De la baie d’Halong aux temples d'Angkor !
Un voyage incontournable de la Baie d'Halong à Angkor, avec des balades à pied, à vélo et des activités ludiques.
Ce formidable périple de deux semaines vous propose de découvrir, dans un même voyage, deux des sites les plus merveilleux d’Asie du Sud-est : la baie d’Halong au Vietnam et les temples d’Angkor au Cambodge.
Nous commencerons par la visite de Hanoi, capitale du Vietnam, bouillonnante de vie et imprégnée d’histoire. Nous continuerons avec la découverte d’un Vietnam plus rural : la baie d’Halong terrestre, un des plus beaux sites du nord du pays avec ses nombreuses rizières et ses étranges pitons calcaires. Puis, comme une apothéose de notre visite du Vietnam, nous naviguerons dans la baie d'Halong, au milieu des 1969 îles et îlots, considérée par beaucoup comme la 8ème merveille du monde !
Nous nous envolerons ensuite pour Siem Reap au Cambodge où nous parcourrons l'immense et mythique site des temples d'Angkor à pied et à vélo. Notre magnifique périple cambodgien nous emmènera également à la découverte du grand lac Tonlé Sap et ses villages de pêcheurs que nous aborderons en bateau. Pour finir, nous participerons à une chasse au trésor dans la forêt d’Angkor et assisterons à un spectacle de danses khmères.
Les plus Terdav
par notre conseillère voyage à Grenoble
- L'essentiel du Vietnam et du Cambodge en un voyage
- L'équilibre entre nature, histoire et culture
- Un circuit propice aux rencontres
Les plus enfants
- Les ateliers de fabrication de tambours et de masques
- La balade à vélo dans la cité d'Angkor
- La chasse au trésor dans la forêt d'Angkor
Contactez-nous au 01 70 82 90 00 ou par
Jour par jour
Vol pour Hanoi
Vol pour Hanoi, la capitale du Vietnam (25m d'altitude et environ 7 millions d'habitants).
- en avion
Hanoi
Arrivée à Hanoi. Transfert à l'hôtel (en cas de vol différent du groupe, transfert avec chauffeur mais sans le guide)
Reste de la journée libre.
Suggestions de balades:
- Marche d’orientation dans le quartier des "36 rues et corporations", cœur historique de la cité marchande vieille de près de 1000 ans.
- Balade à pied autour du lac Hoan Kiem ("lac de l'épée restituée") : Lê Loi (empereur entre 1428 et 1433), au début de sa lutte contre les Chinois, aurait reçu d'un pêcheur une épée repêchée dans le lac. Dix ans plus tard, après avoir réussi à les chasser, et traversant ce même lac, il est abordé par une tortue, qui lui réclame l'épée au nom du Roi-Dragon, ancêtre mythique du peuple viêt. Lê Loi comprend alors que l'épée était un mandat du Ciel pour chasser les Chinois du pays.
Le soir, spectacle de marionnettes sur l’eau issu d'une très ancienne tradition vietnamienne ; les spectacles se donnaient autant à la cour du roi que sur les étangs des villages. Malgré des périodes difficiles, le Vietnam a su garder et retrouver cette belle partie de sa culture. La représentation a lieu dans une marre artificielle devant un
rideau en bambou peint, avec des marionnettes actionnées par des mécanismes complexes de perches et de fils. La musique traditionnelle est principalement constituée de percussions.
Important :en cas d'arrivée très matinale à Hanoi avec Vietnam Airlines, Terres d'Aventure prend en charge le supplément afin que vous ayez des chambres disponibles avant midi (early check-in)
Repas libres.
- en hôtel
- Véhicule privatisé, entre 1h et 2h
Hanoi - Mai Chau - Pu Luong - Kho Muong
Départ par une voie rapide qui file sud-ouest en direction de la province de Hoa Binh, pays de l’ethnie Muong, couvrant un massif séparant le delta du fleuve Rouge du bassin de la rivière Ma.
À partir de Hoa Binh, la route prend de l’altitude, et offre une vue panoramique sur la vallée fertile de Mai Chau que nous traversons par la suite. Déjeuner chez une famille à Mai Hich, village thai dans une vallée rizicole encaissée.
Après le déjeuner, Escapade à pied à travers la campagne paisible garnie de villages thai et rizières. Traversée d'une vallée encerclée de magnifiques pitons calcaires en direction de Sam Khoe. L'occasion de découvrir le monde et les habitudes des villages thai.
Puis, transfert routier vers le village thaï de Ban Don, situé à l’orée de la réserve naturelle de Pu Luong (flore et faune endémiques des milieux karstiques et tropicaux). Sortie de la vallée de Mai Chau par le défilé sud qui débouche sur le fleuve Ma. Arrivée en fin de journée au village thai de Kho Muong. Rencontre avec nos hôtes et installation dans une maison en bois sur pilotis.
Le village de Kho Muong se niche au fond d’une vallée ceinturée de montagnes rocheuses et forêt primaires. En dialecte local, Kho Muong signifie « Village d’origine ». Celui-ci fut découvert il y a environ 300 ans par des chasseurs de la région qui s’étonnèrent de découvrir une vallée rythmée par des cours d’eau ruisselant en abondance. Ces chasseurs y migrèrent alors avec toute leur famille.
Repas inclus.
- entre 2h et 2h30
- en auberge
- 7 km
- Véhicule privatisé, entre 4h30 et 5h , 180km
Kho Muong - réserve naturelle de Van Long - Trang An
Après le petit-déjeuner, nous reprenons la route vers le delta du fleuve Rouge. Sortis de la réserve de Pu Luong, nous empruntons un petit trajet sur l’ancienne piste Ho Chi Minh avant de bifurquer vers l'est et la fameuse région de la baie d’Halong terrestre, ainsi nommée en raison de sa ressemblance avec la baie d’Halong. Les vallées s’élargissent et se confondent progressivement avec la plaine du delta. Après Nho Quan, au carrefour du pont De, nous prenons une petite route qui longe la rivière Boi et traverse de petits villages rizicoles pour rejoindre la Réserve de Van Long que nous découvrons lors d'une balade en barque : cette zone inondée est parsemée de pitons karstiques.
Après la balade, nous reprenons ensuite le véhicule pour rejoindre, au bout d’une trentaine de minutes, la ferme de Mr Minh. Catholique, Mr Minh vit avec sa femme, ses enfants et ses petits enfants dans une maison typique au milieu des champs, sur les rives d’une grande rivière. Nous sommes ici dans la campagne profonde du Nord Vietnam. Nous déjeunons chez Minh dans un cadre enchanteur. Après le déjeuner, départ en vélo de chez Minh à travers les villages authentiques, dans un décor de rizières et de pitons karstiques au loin, à destination de notre hébergement.
Arrivée à notre hébergement vers la fin de la journée. Cette petite structure de caractère se situe à l’écart des flux touristiques dans un village au cœur même du complexe paysager de Trang An, inscrit au Patrimoine Naturel de l’UNESCO. Installation dans les chambres et temps libre pour nous détendre ou nous profiter de la piscine de l’hébergement.
Repas inclus.
- en hôtel
- Véhicule privatisé, entre 2h30 et 3h , 110km
Trang An - Hoa Lu - Tam Coc - Hong Phong
De l’hébergement, court transfert de 15 minutes vers Hoa Lu, qui fut la capitale du Vietnam indépendant de 968 à 1009 avant d'être abandonnée au profit de Thang Long (Hanoi). A l'arrivée nous visitons le temple dédié à Dinh Bo Linh, fondateur de la dynastie des Dinh (968-979).
Continuation à Tam Coc, site très connu pour avoir été choisi comme décor de plusieurs scènes du film L’Indochine avec Catherine Deneuve. A la grotte des Fées (Hang Mua), montée d'environ 450 marches jusqu’au sommet d’un piton calcaire offrant une vue panoramique sur toute la région. Poursuite du programme avec le temple de Thai Vi, dédié au culte des premiers rois de la dynastie Tran (1225-1400) et aux généraux qui ont dirigé la résistance contre l’agression mongole, à savoir Tran Huong Dao et Tran Quang Khai. Nous découvrons également la pagode de Jade autrefois considérée comme "deuxième grotte des cieux du sud". Elle abrite trois petites pagodes, construites au début du 18ème siècle à trois étages différents, d’où leurs noms "pagode basse", "pagode intermédiaire" et "pagode haute". Ceux qui ont vu le film "Indochine" se souviendront de ce lieu magique et irréel où les deux fugitifs viennent s’abriter. La première pagode est adossée à la montagne au milieu d’un jardin luxuriant ; on accède à la seconde par un petit escalier puis, encore plus haut, on visite la troisième qui contient trois Bouddhas ; très joli point de vue sur les champs et la campagne.
Après le déjeuner pris dans un restaurant local, transfert d’une quarantaine de minutes au village de Hong Phong au cœur même du delta du fleuve Rouge et de ses cultures.
Nous nous installons chez l'habitant (chez Than et Lien) dans ce village puis, après avoir fait connaissance avec nos hôtes nous partons nous promener dans le village pour découvrir la vie locale : les habitations, les champs, la maison communale et la pagode du village, les travaux agricoles et l’artisanat familial. En fin de journée, en compagnie de Thanh et Lien ainsi que leurs enfants, nous préparons tous ensemble le dîner : c'est l'occasion d'apprendre à faire les fameux nems (pâtés impériaux).
Repas inclus.
- chez l'habitant
- Véhicule privatisé, entre 1h30 et 2h , 60km
Hong Phong - Baie d'Halong (ou similaire)
Après le petit déjeuner, courte visite du marché du village puis transfert pour la baie d'Halong. À l’arrivée, formalités d’embarquement à bord de la jonque pour une croisière avec nuit à bord. Accueil par l’équipage avec verre de bienvenue avant de larguer les amarres. Installation dans les cabines puis déjeuner de spécialités locales. Durant cette croisière, découverte de cet immense chaos de pitons et mamelons karstiques aux formes fantomatiques, émergeant des eaux émeraude ; de ces pains de sucre aux formes toujours plus tourmentées, criblés d’anfractuosités, de grottes et parsemés de lagons inattendus. Le jeu des lumières, des nuages et de la brume crée des atmosphères irréelles au cœur de ce paysage marin. Les baies sont par ailleurs bien vivantes : elles sont à la fois la porte de sortie pour les exportations de charbon, le lieu de vie pour nombre de villages flottants vivant de la pisciculture et le lieu de travail des pêcheurs de calmars, dont les embarcations scintillent dans la nuit.
Il existe plusieurs baies similaires dans la même zone : Halong, Lan Ha, Bai Tu Long. La fréquentation touristique de chacune d'elle est variable, mais leur attrait est équivalent. Afin de favoriser une navigation dans les meilleures conditions, nous choisirons de vous emmener dans l'une ou l'autre baie, en fonction de la fréquentation du moment et des disponibilités de bateaux.
Selon le programme de croisière effectué, la saison et la météo, diverses activités peuvent être proposées : visite d’une grotte, balade en kayak, baignade en pleine mer. Si les conditions météo le permettent, observation du coucher de soleil s'abîmant sur ce canyon marin aux abruptes falaises émergeant des eaux.
Note : A partir de 7 participants, la navigation se fera en bateau privatisé pour le groupe. Jusqu'à 6 participants, le bateau sera en service regroupé.
NB : l’usage des bouteilles et produits en plastique est désormais interdit sur la Baie d'Halong. Comme mentionné dans votre rubrique "Equipement", pensez à prendre votre gourde !
- en bateau
- Véhicule privatisé, entre 4h et 5h , 190km
Baie d'Halong - Hanoi : ateliers de tambours
Matinée de navigation dans la baie d'Halong puis, après le déjeuner, nous rejoignons Hanoi en faisant un détour au village de Ong Hoi dans la commune de Lieu Xa, connu pour ses métiers ancestraux liés aux jouets traditionnels. A l'arrivée, rencontre de M. Hoi, un artisan aux mains rugueuses forgées par des décennies de pratique de son savoir-faire pour confectionner les petits tambours dit "ong hao", qui résonnent durant la fête de la mi-automne. Atelier d'une heure pour participer aux différentes étapes de création d'un tambour. Ces derniers nécessitent un important travail du bois, puisqu’ils sont constitués de fûts circulaires et perforés en leur centre pour créer la caisse de résonance. Ils prennent ainsi une forme de petit tonneau. Ensuite est clouée aux deux extrémités du fût, une peau de buffle qui constitue la membrane du tambour. Enfin, le fût est souvent peint en rouge. La taille des tambours peut varier, allant du plus petit, au plus grand.
Poursuite vers la maison de M. Vu Huy Dong et Mme Vu Thi Hanh, une famille spécialisée dans la création de masques traditionnels en papier mâché. Sous les conseils avisés de l'expert en la matière, atelier peinture afin de manier le pinceau avec harmonie sur les masques aux différentes figures animales (incluant notamment le tigre, le chien, le chat, le cochon). Ces masques sont moulés sur des visages d'enfants de 8 à 10 ans puis recouverts d'une pâte à base de poudre de manioc permettant à la peinture d'accrocher plus efficacement. Chaque réalisation pourra être emportée avec soi.
La fête de la mi-automne célèbre le jour où la Lune est la plus ronde et la plus belle de l'année. C’est la seconde fête traditionnelle la plus importante, après le nouvel an lunaire. Le repas familial constitue la première étape de cette tradition, avant le rituel du défilé, très attendu par les enfants. C’est à ce moment précis que l’on sort les masques représentant les figures imaginaires de la Lune, les lanternes d’étoiles, ainsi que les tambours pour créer un maximum de bruits.
Après ces visites, reprise du transfert vers Hanoi.
Note : le déjeuner est normalement pris à Bai Chay ou Tuan Chau mais il peut arriver qu'il soit pris en cours de route vers Hanoi.
Déjeuner inclus, dîner libre.
- en hôtel
- Véhicule privatisé, 2h30 , 150km
Hanoi - vol pour Siem Reap
Visite de Hanoi (à moduler selon l'horaire de vol : par exemple le temple de la Littérature, la maison de Hô Chi Minh…) puis vol pour Siem Reap, deuxième ville du royaume du Cambodge située à proximité d'Angkor, glorieuse capitale des rois khmers, aujourd'hui sur la liste du patrimoine mondial. Nous sommes accueillis à l’aéroport par notre guide cambodgien francophone. Puis transfert à l’hôtel. Détente au bord de la piscine ou balade dans le vieux quartier de Siem Reap : découverte du vieux marché et des ateliers des artisans d’Angkor.
Note : le programme de cette journée est fonction des horaires du vol entre Hanoi et Siem Reap et peut donc être modifié sur place sans préavis.
Repas inclus.
- en hôtel
- Avion, entre 1h et 2h
Ferme des papillons - Phnom Kulen - Temple de Banteay Srei - Tbeng
Route pittoresque vers le Mont Kulen, la montagne sacrée d’Angkor. Arrêt dans la ferme des papillons, où l’on suit dans un jardin fleuri toutes les étapes de leur formation, de la ponte des œufs à la sortie du cocon. Montée des pentes ombragées de Kbal Spean sur un sentier jalonné de grands arbres et de lianes torsadées jusqu’au lit de la "rivière aux mille lingas", orné de représentations divines. Petit moment de détente auprès de la chute d’eau à proximité, avant de visiter le temple de Banteay Srei (10e siècle), ladite "citadelle des femmes" construite en pierre de grès rose. Dans ce pays de contes et légendes, la rencontre des villageois vaut bien un monument : en fin de journée, découverte du village de Tbeng, de ses rizières et de ses palmeraies où nous passons une belle soirée en compagnie d’une famille paysanne.
Repas inclus.
- 2h
- chez l'habitant
- Véhicule privatisé, 2h
Village et rizières de Tbeng - Temple de Beng Mealea - Siem Reap
Ce matin, nous touchons du doigt le quotidien des villageois, dominé par le cycle du riz : semailles au mois de mai, repiquage en été et récolte en fin d’année. La collecte spectaculaire du sucre de palme et le maniement des outils traditionnels nous plongent en pays khmer. Nous parcourons ainsi Tbeng, de maisons en jardins jusqu’à son école, où nous vivons un heureux moment d’échange et de partage avec les professeurs et les élèves des classes primaires. Au-delà, le temple de Beng Mealea vaut bien un détour. Métamorphosé par sa longue insertion dans la forêt tropicale, il marie merveilleusement poésie des ruines et splendeur de l’art khmer. Les longues passerelles laissées par l’équipe de tournage du film de Jean-Jacques Annaud « Deux Frères » offrent un parcours ludique dans cet incroyable monument, tapi dans la forêt. Retour à Siem Reap en fin de journée.
Repas inclus.
- entre 1h et 2h
- en hôtel
- Véhicule privatisé, 2h
Siem Reap - Temple d'Angkor Vat - Angkor à Vélo - Siem Reap
Montée à pied de la colline du Bakheng qui domine le site d’Angkor. Son sommet offre une vue panoramique sur le parc archéologique et les sanctuaires qui percent la forêt. Visite du grand temple d’Angkor Vat (début 12e siècle), chef-d’œuvre de la civilisation khmère et symbole national. Le monument est immense. Ses longues galeries sont ornées de contes et légendes issus de la mythologie indienne : batailles épiques entre super-héros d’antan, dieux et démons luttant pour l’élixir d’immortalité, représentations du paradis et de l’enfer où les damnés subissent des châtiments variés… Après la pause déjeuner, balade à vélo sur des chemins pittoresques jalonnés de rizières, de maisons traditionnelles et de temples méconnus où l’on peut deviser tranquillement de l’histoire d’Angkor et de ses bâtisseurs, avant de se détendre au bord de la piscine de l’hôtel.
Repas inclus.
Vélo : durée variable.
- en hôtel
- Véhicule privatisé, 1h
Siem Reap - Lac Tonlé Sap - Roluos - Siem Reap
Découverte du lac Tonlé Sap et de son écosystème étonnant. A la saison des pluies, sous la pression du Mékong, le lac s’épanche loin dans les terres. Ses crues phénoménales inondent les villages sur pilotis, entraînent les maisons flottantes, submergent les forêts dont il se retire à la saison sèche. En saison des hautes-eaux, nous embarquons au pied du Phnom Krom, traversons le village de Chong Khneas et cabotons le long de la rive nord-est du lac vers le site de Kampong Phluk, dont la forêt préservée et le village typique présentent d’incroyables tableaux animés par les activités quotidiennes des pêcheurs et de leurs enfants. En saison des basses-eaux, nous nous rendons au village par voie de terre et parcourons à pied sa dite « forêt inondée » et ses arbres endémiques. Au retour, traversée du village de Roluos et découverte de ses activités artisanales.
Repas inclus.
- entre 1h et 2h
- en hôtel
Siem Reap - Chasse au trésor - Angkor Thom et Temple de Bayon - Siem Reap
Découverte au petit matin du temple de Ta Prohm envahi par les arbres fromagers dont les racines tentaculaires emprisonnent les sanctuaires. Ce monument captivant fait de nature et de pierre est le point de départ d’une chasse au trésor qui se poursuit dans la forêt d’Angkor, parsemée de temples isolés, et s’achève au pied d’un petit monument oublié. Balade en tuk-tuk sur les chemins d’Angkor Thom, capitale de l’empire khmer à la fin du 12e siècle. Traversée de la "Grande Cité" et de ses quartiers boisés, peuplés de grands arbres et de cigales assourdissantes. Visite du Palais Royal, de la Terrasse des Éléphants, enfin de l’incroyable temple de Bayon, muni de tours à visages et de galeries ornées de scènes de la vie quotidienne que nous renvoie aujourd’hui la société cambodgienne.
Repas inclus dont dîner avec spectacle de danses khmères.
- entre 1h et 2h
- en hôtel
- Véhicule privatisé, 1h
Siem Reap - Vol de retour
Temps libre, repas libres et transfert à l'aéroport puis vol retour.
- en avion
Arrivée à destination
Fin du voyage.
Important itinéraire
- Certaines étapes peuvent être modifiées pour raisons techniques et/ou de météo.
- Les temps de marche sont indicatifs. En fonction du niveau des participants, de la météo et/ou de l'état du terrain, ils peuvent varier, en plus comme en moins.
- Les temps de transferts sont également donnés à titre indicatif. Ils dépendent des conditions climatiques et de l'état des routes.
Dates et prix
samedi
samedi
Assuré à partir de 4
Inclus : vol
- 3 590 € / pers.
- 3 428 € / pers. jusqu'à -5%*
- 3 266 € / pers. jusqu'à -10%*
samedi
samedi
Assuré à partir de 4
Inclus : vol
- 3 550 € / pers.
- 3 390 € / pers. jusqu'à -5%*
- 3 230 € / pers. jusqu'à -10%*
samedi
samedi
Assuré à partir de 4
Inclus : vol
- 3 550 € / pers.
- 3 390 € / pers. jusqu'à -5%*
- 3 230 € / pers. jusqu'à -10%*
samedi
samedi
Assuré à partir de 4
Inclus : vol
- 3 550 € / pers.
- 3 390 € / pers. jusqu'à -5%*
- 3 230 € / pers. jusqu'à -10%*
vendredi
vendredi
Assuré à partir de 4
Inclus : vol
- 3 550 € / pers.
- 3 390 € / pers. jusqu'à -5%*
- 3 230 € / pers. jusqu'à -10%*
samedi
samedi
Assuré à partir de 4
Inclus : vol
- 3 550 € / pers.
- 3 390 € / pers. jusqu'à -5%*
- 3 230 € / pers. jusqu'à -10%*
Ces tarifs sont valables pour des départs de Paris. Des départs d'autres villes sont possibles, n'hésitez pas à nous en faire la demande. Les prix indiqués ne sont valables que pour certaines classes de réservation sur les compagnies aériennes qui desservent cette destination. Ils sont donc susceptibles d'être modifiés en cas d'indisponibilité de places dans ces classes au moment de la réservation.
Détails du prix
Le prix comprend
- Les vols internationaux sur ligne régulière et les taxes d'aéroport
- Les transports et transferts routiers en véhicule privé avec chauffeur
- L’encadrement par des guides vietnamien et cambodgien francophones
- L’hébergement en pension complète sauf les boissons et certains repas
- Les entrées dans les sites visités
- Des bonbonnes d’eau pour remplir vos gourdes
Le prix ne comprend pas
- Les assurances
- Les frais d'inscription
- Les frais de visa
- Les pourboires, les boissons et dépenses personnelles
- Les repas à Hanoi le J2, le dîner à Hanoi le J7, et les repas à Siem Reap le J14
- Les frais de transfert aéroport en cas de vol différent de celui du groupe (transfert sans guide)
- Le supplément pour logement en chambre individuelle
Compléments d'information tarifaire
Supplément chambre individuelle (à la demande) : nous contacter pour disponibilité et prix.
Privatiser votre voyage
Envie de partir en famille ou avec vos amis aux dates que vous souhaitez ?
Hébergement
8 nuits en hôtel à Hanoi, Trang An, Siem Reap.
2 nuits chez l’habitant à Hong Phong, Tbeng.
1 nuit en auberge à Kho Muong.
1 nuit en bateau en Baie d’Halong.
Nuits en hôtel :
Nuit en chambre double ou twin (lits séparés).
Les standards locaux des hôtels ne sont pas les mêmes que nos standards occidentaux, mais ils offrent néanmoins tout le confort nécessaire. L’hébergement se fait en hôtel équivalent 2 étoiles à Hanoi, dans des hôtels plus modestes dans les petites villes.
Nuit chez l’habitant :
Les populations du Vietnam vivent encore aujourd'hui de façon traditionnelle et sont très accueillantes. Afin de permettre un réel et authentique contact avec ces populations, nous proposons certaines nuits chez l'habitant dans nos voyages.
Le confort est sommaire, et le niveau d’équipement des maisons d’accueil est très variable. Vous dormez le plus souvent en dortoir. Chacun aura un matelas (souvent posé par terre), une couverture, un oreiller et une moustiquaire. Il n'y a généralement pas d'eau chaude pour faire sa toilette ; certains hébergements ne disposent pas de douche et proposent des toilettes à la turque. Pas de chauffage et les portes ne ferment pas à clé. Le wifi est parfois disponible.
Parfois, les animaux, tels que cochons ou buffles, peuvent dormir sous la maison et donc dégager quelques bruits et odeurs...
L’hébergement est privatisé pour notre groupe.
Nuits en auberge :
Auberge au confort simple avec chambres privatives doubles ou twin (lits séparés) ou communes selon les cas. Salles de bains et toilettes à l’occidentale (privatives ou non). Il est possible de recharger ses appareils et de profiter d’une connexion wifi.
Nuit en bateau :
Bateau privatisé à partir de 7 participants (en service regroupé pour un groupe plus petit).
En cabine sur le bateau. Salle de bain dans chaque cabine, électricité, pas de connexion internet.
Notes :
Les hôtels sont donnés à titre indicatif ; nous nous réservons le droit de les modifier sans préavis, dans une catégorie similaire, en fonction des disponibilités.
Possibilité de chambre individuelle en hôtel et à bord du bateau uniquement. Nous consulter pour le tarif.
Voici la liste de nos hébergements (ou similaires, pouvant changer selon la disponibilité au moment de votre réservation) :
Hanoi : hôtel La Dolce Vita
Trang An : hôtel Mai Home
Baie d’Halong : Bien Ngoc ou Dragon’s Pearl
Siem Reap : Savada Angkor Hotel
Fiche technique
- Code voyage : VIEF04 À savoir avant de partir
Activités
- Découverte
- Navigation
- Rencontres
Environnement
- Forêts, collines, rivières et lacs
- Patrimoine et Nature
Itinérance
Itinérant
Niveau du circuit
Niveau physique :
Découverte des activités. Balade de quelques heures. Accessible à tous
Bien choisir le niveau de votre voyage
L'esprit du voyage
Donner à ses enfants le goût du voyage, de la découverte d’un pays et de ses habitants
Vous souhaitez faire découvrir un pays à vos enfants et vivre une aventure familiale dépaysante. Ces voyages aux quatre coins du monde sont faits pour votre tribu, et proposent un savant mélange d’activités culturelles et sportives. Choisissez votre voyage en fonction de vos envies : balades à pied, à vélo, activités artisanales, visites de fermes, rencontres avec les enfants d’un village etc.
Nombre de jours d'activités
Balades à pied, en bateau et à vélo et diverses activités artisanales et de plein air.
Le rythme du voyage
Ce circuit découverte adopte un rythme idéal pour initier vos enfants au voyage de manière ludique. Un circuit de 15 jours et 13 nuits au Vietnam et au Cambodge, avec généralement des vols de nuit à l'aller et au retour pour le confort de la famille (parfois ce sont des vols de 16 heures avec escale de 3h environ mais dans la mesure du possible nous privilégions les vols directs sur Hanoi, environ 12h ; pour le retour depuis Siem Reap, il n'existe pas de vol direct mais généralement des vols de 15h avec escale d'environ 2 à 4h). Cet itinéraire a été conçu de façon à varier les activités et les modes de découverte : paysages, marchés, sites historiques, rencontres avec la population. De même nous alternons balades à pied, en bateau, à vélo, visites et activités ludiques afin de rythmer le voyage et d'éviter les longueurs. Chaque matin et chaque après-midi, une pause goûter est prévue pour les enfants.
Voyager avec vos enfants
Comment aborder une autre culture de la manière la plus naturelle possible ? S'ouvrir aux autres et apprendre de nombreuses choses en voyage. Nos accompagnateurs sont sensibilisés aux voyages avec des enfants et ils ont une affinité particulière avec eux. Le jeu et le rire sont la base de l’échange. Sur ce voyage découverte, nous proposons une découverte de la gastronomie locale et parfois la possibilité de participer à la préparation des plats (notamment les fameux nems). Nous tâchons également de proposer des rencontres et des moments de partage avec les familles et leurs enfants. Tout est prétexte à mieux appréhender la vie dans le pays. Pour que votre voyage reste inoubliable, nous nous appuyons sur notre savoir-faire et sur nos contacts sur place pour une approche douce, respectueuse et concrète du pays que vous visitez.
Nombre de participants
De 4 à 12 participants
Hébergement
8 nuits en hôtel à Hanoi, Trang An, Siem Reap.
2 nuits chez l’habitant à Hong Phong, Tbeng.
1 nuit en auberge à Kho Muong.
1 nuit en bateau en Baie d’Halong.
Nuits en hôtel :
Nuit en chambre double ou twin (lits séparés).
Les standards locaux des hôtels ne sont pas les mêmes que nos standards occidentaux, mais ils offrent néanmoins tout le confort nécessaire. L’hébergement se fait en hôtel équivalent 2 étoiles à Hanoi, dans des hôtels plus modestes dans les petites villes.
Nuit chez l’habitant :
Les populations du Vietnam vivent encore aujourd'hui de façon traditionnelle et sont très accueillantes. Afin de permettre un réel et authentique contact avec ces populations, nous proposons certaines nuits chez l'habitant dans nos voyages.
Le confort est sommaire, et le niveau d’équipement des maisons d’accueil est très variable. Vous dormez le plus souvent en dortoir. Chacun aura un matelas (souvent posé par terre), une couverture, un oreiller et une moustiquaire. Il n'y a généralement pas d'eau chaude pour faire sa toilette ; certains hébergements ne disposent pas de douche et proposent des toilettes à la turque. Pas de chauffage et les portes ne ferment pas à clé. Le wifi est parfois disponible.
Parfois, les animaux, tels que cochons ou buffles, peuvent dormir sous la maison et donc dégager quelques bruits et odeurs...
L’hébergement est privatisé pour notre groupe.
Nuits en auberge :
Auberge au confort simple avec chambres privatives doubles ou twin (lits séparés) ou communes selon les cas. Salles de bains et toilettes à l’occidentale (privatives ou non). Il est possible de recharger ses appareils et de profiter d’une connexion wifi.
Nuit en bateau :
Bateau privatisé à partir de 7 participants (en service regroupé pour un groupe plus petit).
En cabine sur le bateau. Salle de bain dans chaque cabine, électricité, pas de connexion internet.
Notes :
Les hôtels sont donnés à titre indicatif ; nous nous réservons le droit de les modifier sans préavis, dans une catégorie similaire, en fonction des disponibilités.
Possibilité de chambre individuelle en hôtel et à bord du bateau uniquement. Nous consulter pour le tarif.
Voici la liste de nos hébergements (ou similaires, pouvant changer selon la disponibilité au moment de votre réservation) :
Hanoi : hôtel La Dolce Vita
Trang An : hôtel Mai Home
Baie d’Halong : Bien Ngoc ou Dragon’s Pearl
Siem Reap : Savada Angkor Hotel
Nourriture
Vietnam :
La nourriture au Vietnam est particulièrement fine et légère. Beaucoup la considèrent comme la meilleure d'Asie avec la thaïlandaise mais peu épicée par rapport à cette dernière. Bien que la cuisine vietnamienne s'inspire parfois de la chinoise, elle s'en distingue nettement par le fait qu'elle est moins grasse, moins enrobée de sauce et qu'elle comporte beaucoup plus d'herbes et de légumes.
Dans la cuisine vietnamienne on trouve très souvent du nuoc mâm, sauce salée faite à base de poissons fermentés.
Au Vietnam des différences régionales existent comme par exemple des plats avec une saveur sucrée dans sud en raison de présence de noix de coco dans la recette. Dans le centre, les produits de la mer (crevettes, poissons, crabes) tiennent également une grande place.
Le riz constitue la base de l'alimentation et accompagne la plupart des plats à base de boeuf, porc et volailles. On trouve principalement 3 sortes de riz au Vietnam : le riz normal, le riz gluant et le riz parfumé.
Parmi les plats les plus répandus on trouve le "Pho", servi dans un grand bol ; il s'agit d'une soupe au bœuf (Pho Bo) ou au poulet (Pho Ga) avec des nouilles de riz, le tout parfumé d'herbes, de coriandre, d'anis, d'épices etc… Le Pho était au départ un plat du nord qui a gagné tout le pays avec des variantes en fonction des régions.
On trouve également du pain ("bánh mi") qui ressemble à nos baguettes, reste de la colonisation. Il est proposé en général le matin et il se mange souvent avec le seul fromage qui ait subsisté à l'époque française : "La vache qui rit"…
On trouve également des fruits, principalement l'ananas, la banane, la papaye et le pamplemousse.
A noter qu'au Vietnam on mange avec des baguettes, ustensiles issus du bouddhisme : elles ne piquent pas, ne transpercent pas, ne découpent pas…
Important : on trouve souvent dans la cuisine vietnamienne du glutamate de sodium afin de mieux faire ressortir les saveurs mais attention, ce produit est déconseillé aux personnes cardiaques ou souffrants d'hypertension.
Cambodge :
Comme dans toute l’Asie du Sud-Est, le riz constitue la base de l’alimentation. Si la cuisine cambodgienne est parfois influencée par les traditions thaïlandaises et laotiennes voisines, elle présente toujours des saveurs locales remarquables, en particulier : Amok, viande ou poisson au lait de coco cuits à la vapeur dans une feuille de bananier ; Nom Bang Chok, nouilles de riz accompagnées de légumes et de fleurs, arrosées d’une soupe de poisson au lait de coco ou d’un carry de poulet… Les Cambodgiens consomment beaucoup de poisson, pêché dans le lac Tonlé Sap ; le Trey aing, ou poisson grillé, est une spécialité locale. Les salades cambodgiennes, parfumées au basilic local et feuilles de menthe, assaisonnées avec ail, citron vert, sel et sucre, sont délicieuses. Un repas cambodgien comporte presque toujours une soupe (ou Somlo), servie soit en même temps que les autres plats, soit à la fin du repas, telle Somlo Korko à base de poisson, légumes et riz grillé ou Somlo Sgnao Tchrour, à la citronnelle, dans laquelle on trouve parfois des cuisses de grenouille. Enfin, le Cambodge regorge de fruits délicieux : longanes, ramboutans, jaques, litchis, mangoustans, etc... Les mangues, mûres au mois d’avril, ont la réputation d'être les meilleures du monde !
Encadrement
Guide local francophone vietnamien au Vietnam et cambodgien au Cambodge.
Note: Au cours de votre voyage, vous pouvez lors de certaines étapes avoir la possibilité de vous baigner sur des sites où la baignade est autorisée mais non surveillée. Il vous est donc vivement recommandé d’être vigilant et de ne prendre aucun risque pour votre sécurité car nos accompagnateurs ne sont pas titulaires d’un diplôme de surveillant de baignade (BNSSA). Il incombe à chacun en fonction du site de baignade d’évaluer son niveau et ses compétences avant de se lancer à l’eau ainsi que des personnes dont vous êtes responsable.
Transfert et transport des bagages
Minibus privatisé pour tous nos transferts.
Transports aériens
Vols réguliers.
Note : La reprise du trafic aérien international se fait de manière progressive suite à la crise sanitaire et les liaisons aériennes restent limitées. Nous nous efforçons toujours de choisir les vols les plus pratiques, les plus courts, en limitant le nombre d'escales. Il peut cependant arriver, selon les disponibilités, que votre vol inclue 2 escales.
Important : les compagnies aériennes changent parfois leurs horaires de départ/arrivée : matin au lieu du soir et inversement ! Il est donc possible que les premier et dernier jours du programme ainsi que les nuits suivantes ou précédentes soient modifiés en fonction des rotations aériennes du moment.
Documents de voyage
A votre arrivée, nous vous offrons une carte du Vietnam (1:1.250.000).
Les activités du circuit
Ce voyage au Vietnam et au Cambodge propose un cocktail d’activités ludiques et éducatives, qui plairont aux plus petits comme aux plus grands. En plus des courtes randonnées, vous ferez 2 balades à vélo accessibles à tous sur des chemins de campagne (dans la baie d'Halong terrestre et à Angkor) ; vous participerez à des ateliers de fabrication de tambours et de masques traditionnels dans le delta du fleuve Rouge; dans la baie d'halong terrestre, possibilité de jouer au cerf-volant ou d'aller pêcher. Des moments forts à partager en famille !
La sécurité
• Le Vietnam et le Cambodge sont des pays sûrs et propices au voyage en famille. Les locaux adorent les enfants, et les contacts avec les populations locales sont généralement favorisés par la présence d'enfants.
Nos itinéraires sont conçus dans des zones totalement ouvertes aux voyageurs et ne présentant aucun risque de sécurité. Nous sommes en contact permanent avec nos équipes locales qui nous informent systématiquement en cas de risques liés à votre sécurité ou au bon déroulement de votre voyage.
Les guides qui encadrent ce voyage sont des guides professionnels, organisés, prudents, et ont une bonne connaissance des besoins des enfants.
Attention : vos enfants restent toutefois sous votre responsabilité et vous devrez les surveiller en toutes circonstances. Le guide sera attentif à chacun dans la mesure du possible, mais il n'est pas en mesure, et cela ne relève pas de sa responsabilité, de surveiller tout le monde en permanence.
• Lors des balades à vélo, nous privilégions des itinéraires qui nous permettent de rouler sur des pistes, chemins ou petites routes de campagne, sur lesquels le trafic routier est très limité.
• Pendant la croisière en bateau dans la baie d'Halong, des gilets de sauvetage sont à votre disposition. Cependant les conditions de navigation sont généralement bonnes avec une mer calme. Le personnel du bateau est attentif au confort et à la sécurité de chacun.
Bagages
Vous devez conditionner l’ensemble de vos affaires en 2 sacs : 1 sac à dos et 1 grand sac de voyage.
1 - Le sac à dos :
Sac à dos de randonnée d’une capacité de 30 à 35 litres environ, il vous sera utile pour le transport de vos affaires personnelles durant la journée.
Il vous servira aussi en tant que bagage à main lors de vos déplacements pour toutes vos affaires fragiles (appareil photo…), de valeur (lorsque votre hébergement ne dispose pas de coffre-fort) et pour vos éventuels médicaments.
Il sera en cabine lors des transports aériens. Généralement, le poids des bagages cabine est limité à 10 kg par personne.
2 - Le grand sac de voyage :
Il doit contenir le reste de vos affaires. Il sera en soute lors des transports aériens. Le poids des bagages en soute vous sera indiqué sur votre convocation ou billet.
Si vous décollez de Paris avec le reste du groupe, l’assistant aéroport vous remettra des étiquettes Terres d'Aventure, qui vous permettront d’identifier vos bagages avec vos nom et adresse, et faciliteront le regroupement des sacs aux arrivées à l’aéroport.
Si vous décollez à un horaire différent du groupe, ou au départ d’un autre aéroport, vous pouvez demander les étiquettes bagages à votre conseiller.
Nos recommandations pour l’avion :
Enregistrez en bagage en soute le maximum de choses et ne conservez dans votre bagage à main que ce qui est absolument indispensable à votre voyage.
Equipez-vous pour l'avion de votre tenue de randonnée et prenez vos affaires de première nécessité (en cas de problème d'acheminement de vos bagages).
Des réglementations strictes sont en vigueur concernant les bagages en soute et en cabine. Nous vous conseillons vivement de vous renseigner sur les différentes restrictions et de consulter les informations présentes sur les sites des compagnies aériennes, des aéroports et auprès des autorités compétentes en matière d’aviation civile (en France, consulter le site de la direction de l’aviation civile : https://airbag.dsac.aviation-civile.gouv.fr/AirBag.
NB :
Nous vous demandons de bien vouloir privilégier des sacs de voyage souples sans armatures et sans roulettes (néanmoins, les valises à armatures et roulettes sont acceptées).
Vêtements
• 1 chapeau de soleil ou casquette
• 1 foulard
• 1 bonnet et/ou bandeau
• T-shirts. Évitez le coton, très long à sécher ; préférez t-shirts manches courtes (matière respirante)
• Chemise manches longues
• 1 pull ou veste type polaire
• 1 short ou bermuda
• 1 pantalon de trekking
• 1 pantalon confortable pour le soir
• 1 maillot de bain
• 1 serviette de bain
• 1 paire de chaussures de randonnée légère tenant bien la cheville (semelle type Vibram)
• 1 paire de sandales ou de chaussures détente pour le soir
• 1 cape de pluie (facultatif)
Equipement
• 1 paire de lunettes de soleil d’excellente qualité
• Gourde
• 1 lampe frontale
• Crème solaire de haute protection
• 1 petite pochette (de préférence étanche) pour mettre son argent
• Nécessaire de toilette : prenez des produits biodégradables de préférence
• 1 serviette de toilette : il en existe qui sèchent rapidement
• Boules Quies (facultatif)
• Papier toilette + 1 briquet (pour éventuellement le brûler)
• Répulsif anti-moustiques
L’usage du plastique est problématique au Vietnam en raison de son impact sur l’environnement. Afin de réduire l’utilisation de bouteilles en plastique, nous mettons à votre disposition une bonbonne d’eau afin de remplir votre gourde. En saison chaude, nous ne fournissons pas de bouteilles d’eau fraîche, mais si vous le souhaitez votre guide peut vous accompagner dans une boutique pour en acheter (à vos frais).
Notez que, dans certaines régions isolées, il n’est pas possible de s’approvisionner en bonbonnes, il se peut donc occasionnellement que le guide vous fournisse des bouteilles.
Si vous êtes fumeur, nous vous suggérons d’emporter un petit cendrier portatif que vous pourrez vider chaque soir à votre hébergement.
Couchage
Vous pouvez emporter un drap de sac pour plus de confort lors de la nuit chez l'habitant.
Pharmacie personnelle
• Vos médicaments habituels
• Médicaments contre la douleur : paracétamol de préférence
• Anti-diarrhéique (type Lopéramide ou Tiorfan…)
• Pansement intestinal (type Smecta)
• Traitement antibiotique à large spectre : prévoir 8 jours de traitement (sur prescription médicale)
• Collyre (poussière, ophtalmie) et crème antibiotique pour les yeux
• Bande adhésive élastique (type Elastoplast, en 6 cm de large)
• Jeux de pansements adhésifs + compresses désinfectantes
• Pommade anti-inflammatoire
• Traitement pour rhume et maux de gorge (pastilles)
• Biafine
• Double peau (protection contre les ampoules)
Trousse de secours
Une trousse de premiers secours, fournie par l'agence et adaptée à votre voyage, est placée sous la responsabilité de votre accompagnateur.
Formalités spécifiques
• Dès votre inscription, merci de nous fournir une copie couleur de votre passeport en la téléchargeant dans les champs adéquats dans votre Espace Client. Cela nous est indispensable et essentiel pour la réservation de certains services, et donc pour le bon déroulement de votre voyage.
• Visa Cambodge :
Visa obligatoire pour les ressortissants français, belges ou suisses. Pour les autres nationalités, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches.
La délivrance de visa touristique à l'arrivée est rétablie à tous les points d'entrée au Cambodge.
Demande à l'ambassade : 1 entrée pour un séjour de 30 jours maximum (renouvelable une fois), valide 3 mois à partir de la date d’émission. Fournir au service consulaire de l’ambassade un formulaire de demande complété, deux photos d’identité, une photocopie de votre passeport et le règlement en espèces. On peut également faire une demande de visa en ligne : impérativement sur le site www.evisa.gov.kh et pour une entrée aux aéroports de Phnom Penh ou Siem Reap, ou aux postes frontières terrestres de Cham Yeam / Koh Kong (Thailande), Poi Pet / Banteay Meanchey (Thailande), Bavet / Svay Rieng (Vietnam) et Dong Kralo / Stung Treng (Laos).
• Dans certains cas, vous pouvez avoir un vol domestique au Vietnam lors de votre acheminement vers/depuis le Cambodge. Un visa vietnamien est alors nécessaire pour les nationalités non exemptées du visa vietnamien ; c'est le cas notamment pour les nationalités belge, suisse et canadienne.
Pour faire sa demande de e-visa, le voyageur doit :
- se rendre sur le site de l’immigration vietnamienne, https://evisa.xuatnhapcanh.gov.vn/ ;
- remplir le formulaire de demande avec informations personnelles, date d’entrée au Vietnam, objet du voyage et une adresse temporaire dans le pays (que nous vous fournissons sur demande)
- fournir une copie numérisée de son passeport, et une photo d’identité (sans lunettes) ;
- régler 25 dollars US pour une entrée simple ou 50 dollars US pour des entrées multiples.
Il n'y a pas de billet d'avion aller-retour à fournir, ni de réservation d'hôtel ou de lettre d'invitation. Attention cependant, le billet retour est exigé à l'arrivée sur le territoire, il sera vérifié par la douane, et par la compagnie aérienne dès l'embarquement.
• Les conditions d’entrée, de séjour et de déplacement au Vietnam et au Cambdoge évoluent et sont mises à jour régulièrement sur le site conseil aux voyageurs. Dans le cadre de la préparation de votre voyage, nous vous invitons à consulter l’ensemble des mesures mises en place sur
Conseils aux voyageurs - Vietnam
Conseils aux voyageurs - Cambodge
Vous êtes un voyageur en provenance de Belgique ou de Suisse, nous vous invitons à vous diriger vers les sites suivants et sélectionner la destination de votre séjour :
- Diplomatie Belgique
- Diplomatie Suisse
Passeport
Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour pour les ressortissants français, belges et suisses. Les coordonnées du passeport devront nous être fournies pour communication aux autorités vietnamiennes. Pour les autres nationalités, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches.
Afin de parer à toute éventualité, on veillera à disposer d’un passeport comportant le nombre de pages vierges requis ou suffisant (généralement 3, dont 2 en vis-à-vis).
Passeport d’urgence. Ce document n’étant pas accepté partout, il faudra s’assurer, avant d’en faire la demande éventuelle, qu’il est reconnu par le pays concerné par le voyage ; on vérifiera également s’il implique une demande de visa (ce qui peut être le cas même pour des pays où on en est dispensé avec un passeport ordinaire).
Si vous voyagez avec vos enfants, sachez que, dorénavant, les mineurs, quel que soit leur âge, doivent eux aussi avoir un passeport individuel. La législation française stipule que les mineurs voyageant avec leurs deux parents, ou un seul des deux, n'ont pas besoin d'être en possession d'une autorisation de sortie du territoire. En revanche, ce document est obligatoire (depuis le 15 janvier 2017) si cette condition d'accompagnement n'est pas remplie. Dans ce dernier cas, l'enfant devra présenter : passeport (ou carte d'identité, selon les exigences du pays de destination) ; le formulaire d’autorisation de sortie du territoire, signé par l'un des parents titulaires de l'autorité parentale (le formulaire d’autorisation de sortie du territoire est accessible sur le site www.service-public.fr) ; une photocopie du titre d'identité du parent signataire.
Lorsqu’un mineur voyage avec l’un de ses parents dont il ne porte pas le nom, il est fortement conseillé soit de pouvoir prouver la filiation (https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F15392), soit de présenter une autorisation de sortie du territoire (formulaire Cerfa n° 15646*01) dûment remplie et signée par l’autre parent avec copie de sa pièce d’identité. Cette autorisation ne dispense pas de l’accomplissement de toute autre formalité spécifique à la destination concernant les mineurs.
De nouvelles mesures de sécurité sont entrées en vigueur dans les aéroports : les appareils électroniques (smartphones, tablettes, portables…) doivent être chargés et en état de fonctionnement pour tous les vols allant ou passant par les Etats-Unis et Londres. Les agents de contrôle doivent être en mesure de les allumer. Par précaution, ayez votre chargeur à portée de main. Si votre appareil est déchargé ou défectueux, il sera confisqué. Cette mesure étant susceptible d’être étendue à d’autres aéroports, nous vous conseillons de charger vos appareils électroniques avant le vol quelle que soit votre destination.
Permis de conduire : pour éviter tout désagrément, il peut-être utile, même pour les pays extra-européens reconnaissant officiellement sur leur territoire la validité du permis français, de se procurer également un permis de conduire international ou, à défaut, une traduction assermentée du permis français.
Visa
Les ressortissants français (uniquement) sont dispensés de visa pour un séjour au Vietnam n'excédant par 45 jours (entrée unique ; jours d'entrée et de sortie inclus). Pour un séjour de plus de 45 jours (ou à entrées multiples) un visa est obligatoire.
Visa obligatoire pour les Belges, les Suisses et les Canadiens.
Pour les autres nationalités, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches.
Si nécessaire, la demande de visa s'effectue via le site du portail national de l'immigration du Vietnam, qui délivre un e-visa pour des séjours d'une durée maximale de 90 jours avec entrées multiples.
Pour faire sa demande de e-visa, le voyageur doit :
- se rendre sur le site de l’immigration vietnamienne, https://evisa.xuatnhapcanh.gov.vn/ ;
- remplir le formulaire de demande avec informations personnelles, date d’entrée au Vietnam, objet du voyage et une adresse temporaire dans le pays ;
- fournir une copie numérisée de son passeport, et une photo d’identité (sans lunettes) ;
- régler 25 dollars US pour une entrée simple ou 50 dollars US pour des entrées multiples.
Il n'y a pas de billet d'avion aller-retour à fournir, ni de réservation d'hôtel ou de lettre d'invitation. Attention cependant, le billet retour est exigé à l'arrivée sur le territoire, il sera vérifié par la douane, et par la compagnie aérienne dès l'embarquement.
Une réponse est ensuite donnée au demandeur par e-mail, sous 3 jours ouvrés (en cas d'absence de réponse, il est possible de contrôler l'état de sa demande sur le site de l'immigration, rubrique « search »).
Une fois le E-Visa obtenu et imprimé, il ne sera plus nécessaire que le voyageur remplisse de formulaire dans la zone d’immigration, ni qu'il paie rien de plus à l'arrivée. Les autorités de l’immigration vérifieront et viseront son visa à la date d’entrée.
Vaccins Obligatoires
Pas de vaccin obligatoire, sauf contre la fièvre jaune pour les voyageurs en provenance de pays d'Afrique subsaharienne et d'Amérique latine où la maladie est présente.
Vaccins Conseillés
Comme pour tous les voyages, il est important d'être immunisé contre diphtérie, tétanos, coqueluche et poliomyélite, hépatite A (risque alimentaire), hépatite B (risque sexuel et sanguin), rougeole pour les enfants. Et, moins systématiquement, en fonction des risques personnels d'exposition, typhoïde (risque alimentaire), rage pour les séjours aventureux et pour les résidents (surtout les enfants) ; encéphalite japonaise, la vaccination (à faire faire dans un centre de vaccinations internationales) concerne surtout les expatriés en zone rurale, mais elle doit aussi être conseillée aux voyageurs ayant une activité de plein air importante pendant les périodes de circulation du virus (nuits sous la tente, treks dans les rizières, pendant la mousson en particulier).
Prévention Paludisme
On devra partout mettre en application les mesures actives de prévention contre les piqûres de moustiques : répulsifs, vêtements couvrants, moustiquaires. Et ceci d'autant plus qu’elles vous protègeront d'autres affections transmises par d'autres insectes, en particulier la dengue, ou le virus Zika. Les circuits classiques, qui mènent le voyageur de Ho Chi Minh-Ville à Hanoi, au delta du Mékong et sur la côte, en passant par Hue et la baie d´Halong, nécessitent une protection individuelle contre les piqûres mais pas de prise de traitement antipaludique. Ailleurs, en particulier pendant la mousson, il faudra prendre Atovaquone-Proguanil (Malarone ou un de ses génériques) ou doxycycline. Compte tenu du risque d'effets indésirables, la prescription de méfloquine (Lariam) ne sera proposée aux voyageurs qu'en cas de bonne tolérance lors de voyages antérieurs ou de contre-indication aux autres médicaments actifs.
Autres risques
Les autorités vietnamiennes étant très pointilleuses sur l'importation de médicaments psychotropes, il est très important pour leurs utilisateurs de se munir de la prescription de leur médecin (nom de produit, posologie, durée de traitement).
L´apparition, en 2003, de l´épidémie de SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) et, en 2004, celle de grippe aviaire dans certaines régions d´Asie du sud-est, nécessite que l’on s’informe, avant le départ, auprès du Ministère des Affaires Etrangères de la réalité du risque local.
Informations pratiques
Les infrastructures médicales sont en progrès. En cas de problème grave, difficile à résoudre par l'intermédiaire de votre organisme d'assistance, vous pouvez prendre contact avec les services de l'ambassade de France
Climat et Informations régionales
Le Vietnam se trouve dans une région de climat tropical et subtropical, avec des moussons, beaucoup de pluie et d’humidité, mais un bel ensoleillement. Certains endroits, proches du tropique du Cancer, et les régions d´altitude ont un climat tempéré.
Les températures moyennes annuelles de 22° à 27º sont très propices au tourisme, même si cette moyenne varie d'une région à l'autre : 23º à Hanoi, 26º à Hô-Chi-Minh-Ville et 25º à Hué.
Au Vietnam, il y a deux saisons bien distinctes ; la saison sèche et froide (de novembre à avril) et la saison chaude et pluvieuse (de mai à octobre). Intersaisons très brèves, plus sensibles au nord. Les changements de température sont plus marqués dans les provinces du nord (jusqu’à 12° d’amplitude), tandis que dans les provinces du sud, on a affaire à des variations de l’ordre de 3º.
Le climat dans le nord du Vietnam :
Les mois de décembre à février correspondent à l’hiver dans le nord du pays ; il fait assez frais et humide, surtout dans les montagnes où la température descend souvent en dessous de 10°C avec un ciel plutôt gris.
Février et mars se caractérisent par un éternel crachin que les Vietnamiens appellent "poussières de pluie". L’été commence en avril-mai ; forte humidité mais peu de pluie avec souvent une brume de chaleur.
Aux mois de juin, juillet et août, l’été bat son plein avec une température de 28 à 38°C et des possibilités de grosses averses en fin de journée ou la nuit. Les mois de septembre, octobre et novembre correspondent à la meilleure saison pour visiter le nord du Vietnam : il fait de 20 à 30°C, faible humidité et ciel dégagé en général.
D'août à octobre les rizières sont splendides.
De juin à septembre c'est la période d'activité dans les rizières ; si les pluies ne sont pas rares et les chemins boueux, c'est la meilleure période pour celles et ceux qui s'intéressent à la vie locale des paysans avec participation possible aux travaux des champs.
Le climat au Cambodge :
• Mi-octobre à mars : meilleure période - saison sèche avec les températures qui augmentent graduellement à partir de mi-février.
• Mi-décembre à mi-janvier : saison 'fraîche' pour ceux qui craignent les grosses chaleurs
• Avril-mai : très chaud, jusqu'à 41/42°
• Juin à mi-octobre : saison humide mais pas rédhibitoire !
• Juillet-août : très belle saison, des lumières fabuleuses, repiquage dans les rizières donc de la vie, des averses en fin de journée à heure fixe, des paysages qui reverdissent
• Septembre à mi-octobre : il peut y avoir 2 à 3 jours de pluie à la suite mais paysages verdoyants
Les enfants du pays
Long, c'est le prénom que mes parents m'ont donné. Je l'aime beaucoup car ils disent que c'est en référence à la région où l'on vie : le delta du Mékong, le grenier à riz du Vietnam. En vietnamien il se traduit "delta des 9 dragons". Je suis fier d'être né ici, à Ben Tre, au milieu d'une forêt de cocotiers. La vie y est douce et il fait bon toute l'année. J'adore jouer avec mes copains sur les barques avec lesquelles nous naviguons entre les canaux bordés de palmiers et de cocotiers d'eau. On pêche tous les jours le crabe et la crevette. Maman les utilise pour préparer les nems... ils sont si délicieux ! En dessert, on a souvent le droit aux fruits sucrés fraîchement cueillis de notre jardin. Mais quand il nous manque un ingrédient, nous allons au marché, où les bateaux multicolores forment un véritable labyrinthe flottant !
Souvent, je vais dans les rizières qui entourent la maison pour m’amuser sur le dos de nos buffles. Ils sont très utiles pour labourer les champs et cultiver le riz, notre principale source de revenu.
J'aime ma campagne natale mais je rêve de découvrir tout le pays. Il paraît qu'au nord les montagnes sont magnifiques. Là-bas, les habitants construisent leurs maisons sur les pentes des collines, et restent accrochées comme par magie. Leurs rizières forment des escaliers géants qui montent jusqu'au ciel ! J'ai également entendu parler d'un canyon marin immense où des milliers de rochers calcaires émergent des eaux émeraude. Il est plus connu sous le nom de baie d'Halong, qui signifie la "descente du dragon". Selon la légende, celui-ci protégea notre pays contre les envahisseurs en crachant des milliers de perles qui se transformèrent en îles. Il décida alors de s'y installer…
Je m’imagine aussi explorer des anciennes terres d’un royaume disparu, faites de côtes sauvages, d’îles désertes, de forêts maritimes et de vallées arides aux larges dunes. Ce territoire c’est le Panduranga. Il fut le dernier royaume du Champa, un peuple puissant qui régna durant des siècles sur tout le littoral du centre et du sud du Vietnam. Papi m’a dit qu’après leur défaite contre le Vietnam ancien en 1832, ils cachèrent certains de leurs trésors dans les montagnes…
Protection des sites
L’équilibre écologique des régions que vous allez traverser est très précaire. La permanence des flux touristiques, même en groupes restreints, le perturbe d’autant plus rapidement. Dans l’intérêt de tous, chaque participant est responsable de la propreté et de l’état des lieux qu’il traverse et où il campe. La lutte contre la pollution doit être l’affaire de chacun. Même si vous constatez que certains sites sont déjà pollués, vous devez ramasser tous vos papiers, mouchoirs en papier, boîtes, etc… Votre accompagnateur vous y aidera.
Des voyages 100% carbone absorbé
Nous absorbons 100% des émissions de CO2 générées par le transport aérien et terrestre de votre voyage. Au travers de nos projets de reforestation, nous contribuons chaque année à la captation de centaines de milliers de tonnes de gaz à effet de serre, équivalent à la totalité des émissions liées à nos voyages. Ces projets sont toujours porteurs d'un objectif de développement économique autonome pour les populations locales. Pour en savoir plus www.insolitesbatisseurs.org
Engagé dans un tourisme responsable
Nous avons toujours eu à cœur de développer un tourisme responsable. Depuis nos débuts, nous créons des voyages différents grâce à toutes les ressources de la terre, mais avec le devoir d'en assurer la pérennité pour les générations futures. Eau et énergie, rémunération et prévoyance, il y a tant à faire durant nos voyages ! Ainsi, nous œuvrons pour systématiser l'utilisation de ressources durables et pour limiter les impacts sociaux et environnementaux de notre activité.
La librairie Terdav
Guides et cartes sont disponibles dans la Librairie de Voyageurs du Monde située au 48 rue Sainte-Anne 75002 Paris
Bibliographie
• Guide Lonely Planet Vietnam, Editions Lonely Planet
• Guide Vietnam, bibliothèque du voyageur, Editions Gallimard
• Guide Olizane du Vietnam, Jacques Népote et Xavier Guillaume, Editions Olizane
• Vietnam, du fleuve Rouge au Mékong, Nathalie et Philippe Body, Editions Palantines
• Ticket to Vietnam, Gaspard Walter, Editions La Martinière
• Terre des oublis, Duong Thu Huongn, Editions Sabine Wespieser
• Une si jolie petite guerre, Marcelino Truong, Editions Denoël
• L’amant, Marguerite Duras, Editions Les Edition de Minuit
• Peste et choléra, Patrick Deville, Editions Points
• La Princesse et le pêcheur, Minh Tran Huy, Editions Actes Sud Littérature
• Contes et mythes du Vietnam, Baptiste Condominas, Editions Actes Sud Junior
• Vivre avec les vietnamiens, Philippe Papin et Laurent Passicousset, Editions Archipel
• Vietnam attitude, Collectif, Editions Hachette Guides bleus
• Dictionnaire insolite du Vietnam, Ariane Louvet, Editions Cosmopole
• Parler le vietnamien en voyage, Philippe Lambert et Michel Fournier, Editions Harrap’s
• Les recettes authentiques de Uyen Luu (Cuisine vietnamienne), Luu Uyen, Editions Solar
• Carte du Vietnam 1/1.000.000, Editions I.T.M (International Travel maps)
Guides et cartes sont disponibles dans la Librairie de Voyageurs du Monde située au 55 rue Sainte-Anne 75002 Paris
Vidéos
Les avis sur ce voyage (10 avis)
Note globale : 4 / 5
-
une belle aventuresatisfait
Faire une partie du Vietnam et les temples d'Angkor lors d'un même voyage est très intéressant car ces deux pays sont très différents sur de nombreux plans. Dans l'ensemble, c'était très réussi. Nous avons fait de belles rencontres et découvert des sites magnifiques. Au vietnam, le voyage et les activités sont bien adaptés aux enfants. Nous aurions aimé une visite avec le guide le premier jour car Hanoi est impressionnante (très animée). A Angkor, le planning est plus relax (il fait très chaud et les enfants ont apprécié la piscine). Un peu moins adapté aux enfants lors des visites de temples. Pas de balade à dos d'éléphant. Nos guides étaient très sympathiques.
Celine, -
MAGNIFIQUEsatisfait
Ce voyage fut magnifique et nous a permis de découvrir deux pays si proches mais si différents dans leur histoire, paysage, culture et habitants. Nos guides et chauffeurs étaient parfaits.
Sophie, -
Voyage fabuleux , des images plein la ...satisfait
tête.... C'était notre premier voyage avec Terre d'Aventure et l'organisation était parfaite. Nous avons adoré les ballades à vélo dans la baie d'halong terrestre et dans les villages cambodgiens. Nos sympathiques guides Huy et Tree nous ont fait partagé leus connaissances de leur pays et de la culture asiatique. C'est sur, notre prochain voyage en famille sera avec Terre d'Aventures.
Jean Charles,
Pourquoi voyager avec nous
-
Plus de 45 ans d'expérience du voyage d'aventure
-
12 agences en France et à l'étranger
-
100 conseillers spécialistes à votre service
-
Des voyages 100% carbone absorbé
-
1 magazine inspirationnel pour rêver
-
Une assistance 7j/7 et 24h/24 pendant votre voyage
Idées associées
