L'île aux fleurs

Carte nationale d´identité (2 mois de séjour maximum) ou passeport (3 mois de séjour maximum) en cours de validité pour les ressortissants des pays de l’espace Schengen (dont font partie la France et la Belgique). Idem pour ceux de la Suisse et du Liechtenstein. Pour les autres nationalités, se renseigner auprès du consulat ou de l’ambassade. Si vous voyagez avec vos enfants sachez que, dorénavant, les mineurs, quel que soit leur âge, doivent eux aussi avoir une carte d'identité individuelle ou un passeport individuel. Toutefois, si l´enfant, de moins de quinze ans, est porté sur votre passeport délivré avant le 12 juin 2006, cette inscription est valable jusqu´au terme de la validité du passeport. Un mineur voyageant seul n´a pas besoin d´autorisation de sortie du territoire s´il a un passeport individuel. En revanche, s´il voyage seul avec une simple carte d´identité, il devra également être muni d'une autorisation de sortie du territoire, que les Parisiens pourront obtenir auprès de la préfecture de police ou de l´antenne de police administrative de l´arrondissement de résidence ; en province, on s´adressera à la mairie dont dépend son domicile.

Pas de visa pour les ressortissants des pays de l’espace Schengen (dont font partie la France et la Belgique). Idem pour ceux de Suisse et du Liechtenstein. Pour les autres nationalités, se renseigner auprès du consulat ou de l’ambassade.

Information importante : veuillez vous reporter aux formalités détaillées dans la fiche pays du circuit.

Pensez à prendre, lors de votre séjour dans un pays de l'UE, la carte européenne d´assurance maladie (CEAM) : elle permet de bénéficier d´une prise en charge sur place de vos dépenses de santé (soins médicaux et pharmaceutiques, hospitalisations). Deux semaines au moins avant votre départ, demandez le formulaire ad hoc à votre centre de Sécurité sociale. Toutes les informations concernant cette carte sont disponibles sur le site : http://www.ameli.fr/assures/droits–et–demarches/a–l–etranger/vacances/vous–partez–en–vacances–en–europe.php Chaque voyageur a désormais la possibilité de créer son « carnet de santé électronique » sur le site www.Carnet-Sante.com (téléchargement gratuit). Ce « carnet » permet de collecter les informations santé le concernant que le voyageur souhaite mettre en ligne : vaccinations, pathologies antérieures, traitements suivis, mais aussi coordonnées de proches à contacter, de son médecin traitant, des assurances (sécurité sociale, mutuelle, assistance). Les informations, protégées par un code d’accès personnel, peuvent être consultées à distance, sauvegardées sur ordinateur, transférées sur téléphone portable ou clé USB.

Pas de vaccination obligatoire.

Comme toujours et partout, il est important d´être protégé contre : diphtérie, tétanos, poliomyélite, mais aussi rougeole et coqueluche ; hépatites A et B.

Totalement absent.

Si, comme dans tous les pays d'Europe, le voyageur n'est pas exposé aux risques sanitaires « exotiques », les risques comportementaux ou environnementaux peuvent être les mêmes qu'ailleurs.

Les infrastructures sanitaires sont, bien sûr, satisfaisantes partout, mais le coût des soins dans certaines structures privées nécessite que l’on vérifie toutes les clauses du contrat d´assurance-assistance souscrit avant le départ.

Niveau 2 chaussures
Dénivelés maximum en montée : 800 m.
Dénivelés maximum en descente : 1600 m.
Nature du terrain : des chemins et sentiers le long des lévadas avec faibles dénivelés, des passages sur piste et route; des sentiers de montagnes parfois en terrain escarpé.
Difficultés particulières : quelques passages vertigineux, sans difficulté technique, et un passage hors piste dans une gorge. Des dénivelés importants à la descente les jours 10 et 12. Un véhicule assure le transport des bagages. A l´occasion, il peut également transporter une personne en difficulté.

12 nuits en chambre double avec salle d´eau dans de petits hôtels de catégorie portugaise : Residential–Estalagem ** / ***
2 nuits en chambre double avec salle d´eau en hôtel *** avec piscine.

Repas non compris les jours 1, 14 et 15 et le dîner du jour 13.
Déjeuners : pique–niques ou salades.
Dîners : 11 dîners dans les hébergements ou restaurants à proximité.

Accompagnateur portugais francophone ou français lusophone.

Transferts en taxi et en bus.

véhicule.

vols réguliers ou affrétés.

Vous devez conditionner l´ensemble de vos affaires en 2 sacs : 1 sac à dos et 1 grand sac de voyage souple.

1 – Le sac à dos :
Sac à dos de randonnée d´une capacité de 35 litres environ, il vous sera utile pour le transport de vos affaires personnelles durant la journée.
Il vous servira aussi en tant que bagage à main lors de vos déplacements pour toutes vos affaires fragiles (appareil photo…), de valeur (lorsque votre hébergement ne dispose pas de coffre–fort) et pour vos éventuels médicaments.
Il sera en cabine lors des transports aériens. Généralement, le poids des bagages cabine est limité à 10 kg par personne.

2 – Le grand sac de voyage souple :
Il doit contenir le reste de vos affaires. Vous le trouverez chaque soir. Il sera transporté par des porteurs et/ou des animaux et/ou des véhicules.
Vous recevrez avant votre départ des étiquettes Terres d'Aventure, qui vous permettront d´identifier vos bagages avec vos nom et adresse, et faciliteront le regroupement des sacs aux arrivées à l´aéroport.
Il sera en soute lors des transports aériens. Le poids des bagages en soute vous sera indiqué sur votre convocation ou billet.

Nos recommandations si vous prenez l´avion :
Enregistrez en bagage en soute le maximum de choses et ne conservez dans votre bagage à main que ce qui est absolument indispensable à votre voyage.
Equipez–vous pour l'avion de votre tenue de randonnée, et de vos affaires de première nécessité (en cas de problème d'acheminement de vos bagages).

Merci de noter que les contrôles de sécurité sont devenus très stricts aux aéroports : mettez les couteaux, ciseaux, limes à ongles et piles de rechange dans votre sac de soute.

Quels sont les produits liquides interdits en cabine ?
Les liquides, aérosols, gels et substances pâteuses : eau minérale, parfums, boissons, lotions, crèmes, gels douche, shampoings, mascara, soupes, sirops, dentifrice, savons liquides, déodorants… sauf s´ils sont rangés dans un sac en plastique transparent fermé, d´un format d´environ 20 cm x 20 cm (type sachet de congélation) et qu´ils sont conditionnés dans des flacons ou tubes de 100 ml maximum chacun. Un sachet peut contenir plusieurs tubes, flacons,…

Quelles sont les exceptions autorisées en cabine?
– Les médicaments liquides (insuline, sirops…) : vous pouvez les emporter en cabine à condition de présenter aux agents de sûreté une attestation ou une ordonnance à votre nom. Il n´y a aucune restriction pour les médicaments solides (comprimés et gélules).
– Les aliments liquides pour bébés : il n´y a pas de restriction sur ces produits. Pensez à prendre des contenants qui se referment : il pourra en effet vous être demandé de goûter ces aliments !

Comment se fait le passage du contrôle de sûreté ?
– Retirez votre veste ou votre manteau.
– Présentez à part :
– Tous vos grands appareils électriques : ordinateur portable, gros appareil photo numérique, lecteur DVD…
– Votre sac plastique transparent contenant vos flacons et tubes.
– Vos médicaments accompagnés d´une ordonnance ou d´une attestation.
– Vos aliments liquides pour bébé.
– Vos achats réalisés dans les boutiques des aéroports qui auront dû être mis sous sac plastique scellé par votre vendeur. Attention : toutes les boutiques ne proposeront pas ce sac. Renseignez–vous avant de faire vos achats ! Les achats de liquides réalisés après le contrôle de sûreté s´effectuent librement sous réserve des limitations douanières. Attention cependant aux correspondances : renseignez–vous avant tout achat.

• 1 chapeau de soleil ou casquette
• 1 foulard
• 1 bonnet et/ou bandeau
• T–shirts (1 pour 2 ou 3 jours de marche). Eviter le coton, très long à sécher ; préférer t–shirts manches courtes (matière respirante) en Capilène (Patagonia), Dryflo (Lowe Alpine), Light Effect (Odlo) etc…
• 1 sous–pull (remarques idem ci–dessus) ou chemise manches longues
• 1 veste en fourrure polaire
• 1 short ou bermuda
• 1 pantalon de trekking
• 1 pantalon confortable pour le soir
• 1 veste style Gore–tex, simple et légère.
• 1 cape de pluie
• 1 sur–pantalon imperméable (facultatif)
• 1 maillot de bain
• Des sous–vêtements
• Chaussettes de marche (1 paire pour 2 à 3 jours de marche). Eviter les chaussettes type "tennis" (coton), très longues à sécher et risque élevé d´ampoules ; préférer celles à base de Coolmax par exemple.
• 1 paire de chaussures de randonnée tenant bien la cheville (semelle type Vibram)
• 1 paire de sandales ou paires de chaussures détente pour le soir.

La liste des vêtements doit être adaptée en fonction de la saison choisie.

• 1 paire de lunettes de soleil d´excellente qualité
• 1 paire de bâtons télescopiques (facultatif) : facilite les montées et les descentes et très utile pour évoluer sur des terrains accidentés ou glissants.
• 1 gourde (1.5 litre minimum)
• 1 lampe frontale
• 1 couteau de poche (à mettre dans le bagage allant en soute)
• 1 petite pochette (de préférence étanche) pour mettre son argent
• Nécessaire de toilette : prenez des produits biodégradables de préférence (il existe du savon liquide biodégradable de marque CAO).
• 1 serviette de toilette : il en existe qui sèchent rapidement : marque Packtowl
• Boule Quiès (facultatif)
• Papier toilette – Crème solaire + stick à lèvres.

• Vos médicaments habituels
• Vitamine C ou polyvitamine
• Médicaments contre la douleur : paracétamol de préférence
• Bande adhésive élastique (type Elastoplast, en 6 cm de large)
• Jeux de pansements adhésifs + compresses désinfectantes
• Double peau (SOS Ampoules de marque Spenco, disponible en magasins de sport, en pharmacie, parapharmacie...)
• Répulsif anti–moustiques.

Trousse de premiers secours placée sous la responsabilité de votre accompagnateur.

Couverts, bols pour les pique–niques

L´équilibre écologique des régions que vous allez traverser est très précaire. La permanence des flux touristiques, même en groupes restreints, le perturbe d´autant plus rapidement. Dans l´intérêt de tous, chaque participant est responsable de la propreté et de l´état des lieux qu´il traverse et où il campe le cas échéant. La lutte contre la pollution doit être l´affaire de chacun. Même si vous constatez que certains sites sont déjà pollués, vous devez ramasser tous vos papiers, mouchoirs en papier, boîtes, etc...

ESCALE A LISBONNE
Si vous disposez de plus de 2h30 entre deux avions, le centre–ville étant proche de l´aéroport, nous vous suggérons une visite du vieux Lisbonne.
Le centre–ville au bord du fleuve Tage se compose du quartier Baixa (Rossio), centre commercial à l´urbanisme du Marquis de Pombal, le Haussmann portugais, et de 2 collines, le vieux Lisbonne populaire de l´Alfama et le quartier du Bairro Alto.
Plan de Lisbonne : au bureau de tourisme du hall d´arrivée.
Se rendre au centre :
–Bus : Aéro–Bus – Départ toutes les 20 mn pour Rossio, achat du billet dans le bus valable ensuite dans les trams.
–Taxis : solution économique à 3 ou 4 personnes (autour de 5 € le trajet)
Suggestions de balades :
–Taxi pour Miradouro da Nossa Senhora do Monte (Graça)
–Un belvédère idéal pour visualiser Lisbonne, ensuite il vous suffit de vous laisser porter dans le dédale des rues et des places de l´Alfama en descendant vers le Tage.
–Bus pour Rossio et Baixa
Pour découvrir l´Alfama ou le Bairro Alto, prenez le Tram n° 28 (Rua da Conceiçao).

MADERE

Ile volcanique et sauvage
Un relief tourmenté et spectaculaire issu à la fois d´un volcanisme et d´une érosion millénaire. L´île se présente comme une chaîne montagneuse culminant entre 1000 et 1800 m, entaillée de vallées profondes (les ribeiras) descendant sur la mer. Les ribeiras et les contreforts montagneux difficiles d´accès sont restés sauvages. Les cultures en terrasses s´étagent de la mer jusqu´à 700 m d´altitude. De 700 à 1000 m, c´est le domaine de la forêt primaire (la laurisylva). Et au dessus un univers essentiellement minéral de lave et de cendre volcanique.

Petite géographie de Madère
Le nord de l´île est très sauvage avec ses ribeiras et ses gorges profondes, sa côte et ses montagnes escarpées. Sur le nord–est, les villages et les cultures se sont accrochés sur les flancs des ribeiras les plus larges tels Sao Roque, Sao Jorge et Faial ou en bord de mer pour Porto da Cruz et Boa Ventura. Santana, grosse bourgade agricole s´étale sur des collines à 300 m d´altitude au pied des sommets les plus hauts. Sur les collines les villages et les cultures restent vivants. Le sud–est de l´île entre l´aéroport et la vallée de Ribeira Brava s´urbanise avec l´extension de la capitale Funchal et la nouvelle voie rapide.

Escale des Grands Navigateurs
Les Açores et Madère sont indissociables de l´histoire des grandes découvertes portugaises à la conquête d´une route maritime pour les Indes aux XVe siècle. Inhabitées à l´origine, elles furent colonisées à partir de 1420 par des aventuriers portugais, flamands, génois et des paysans déshérités d´Europe continentale qui les ont déboisées et mises en valeur. Escale de ravitaillement pour les navires sur les routes du Brésil et des Indes, elles connurent la richesse du cycle des épices au XVIe siècle, celle de l´or et des diamants au XVIIIe.

Laurisylva et fleurs du monde entier
Par son caractère insulaire, son relief accidenté, sa latitude subtropicale et l´influence du Gulf Stream, Madère possède une flore d´une grande richesse endémique et originaire de tous les continents. La forêt primitive de Madère est exceptionnelle, une relique de l´époque tertiaire, proche des forêts qui recouvraient l´Europe du Sud avant les dernières glaciations. Une forêt subtropicale composée de lauriers et de bruyères arborescentes qui conservent leur feuillage toute l´année, et de plantes endémiques telles l´orchidée, la digitale et la vipérine de Madère.
Se sont aussi échappées dans la nature des fleurs ornementales telles les amaryllis, les agapanthes et les hortensias, bordant les sentiers pour notre plus grand plaisir…

Vie rurale et lévadas
La campagne est encore dominée par l´activité agricole, traditionnelle et non mécanisée (subsistance, marché local, exportation : osier, bananes, fleurs et vins).
Des cultures du monde entier (du poirier au manguier, du bananier à la vigne, des céréales à la canne sucre, du choux à l´igname) sont cultivées dans les vallées (ribeiras) sur une multitude de terrasses en escaliers (poios) et irriguées par un impressionnant réseau de canaux d´irrigation (lévadas). Les lévadas captent les sources, les cascades, les torrents des montagnes et courent sur plus de 1000 km à flanc des montagnes et des vallées. Elles irriguent les terrasses et plus particulièrement le sud de l´île moins favorisé par les pluies. Pour notre plaisir de randonneur, des sentiers longent les lévadas permettant d´accéder avec facilité aux sites les plus remarquables de l´île.

Petite histoire du vin de Madère
Les navires de passage à Madère étaient lestés en tonneaux de vin de table. Le vin voyageait de longues semaines sur les mers du sud et pour mieux le conserver on y additionnait de l´eau de vie. De ces voyages aux longs cours, chauffant sous les tropiques, le fameux vin de madère au caractère particulier est né. Ce sont ces conditions originales que l´on reproduit dans les caves de Funchal pour obtenir le Madère. En fonction du cépage d´origine et de sa fabrication sont produits 4 types de Madère : le Malvoisie (doux), le Boal (mi–doux), le Verdhelo (mi–sec) et le Sercial (sec). La subtilité de ce vin n´a rien de comparable avec le madère ordinaire utilisé dans nos cuisines. Nous vous recommandons de goûter un ces vieux Madère dans une cave de Funchal ou chez un vigneron pendant la randonnée.

Le Portugal a un climat atlantique. Assez humide, donc. L’hiver, les températures sont douces sur toute la façade maritime (notons toutefois que la basse vallée du Douro - Porto - est très ventée). Le mercure chute dans l’intérieur ; la neige est régulière sur les reliefs. L’Algarve bénéficie alors d’un micro climat ensoleillé. L’été est sec et chaud, il peut même être torride dans l’Alentejo et le Ribatejo. La température de l’océan ne monte toutefois pas au-dessus de 20°. Le printemps (d’avril à juin) et l’automne (septembre et début octobre) sont des saisons délicieuses, mais pluvieuses.

Rectangle de 560 km de hauteur sur 160 km de largeur, situé au sud-ouest de la péninsule ibérique, le Portugal prolonge les reliefs espagnols jusqu’à l’océan Atlantique. Le point le plus occidental de l’Europe continentale, le cabo da Roca, est situé à 30 km au nord de Lisbonne. Au nord de la vallée du Tage, les paysages sont montagneux, cloisonnés, parcourus de profondes vallées (massif granitique de la serra da Estrela, hauts-plateaux du Tras-os-Montes ou de l’Alto Douro). Au sud, ils ont un aspect moins dramatique : collines et chaînons peu élevés, larges plaines de l’Algarve et de l’Alentejo. Les quatre fleuves principaux sont, du nord au sud, le Minho, le Douro, le Tage (Tejo) et le Guadiana ; tous prennent leur source en Espagne et aucun n’est navigable. Du coup, les Portugais sont des marins, pas des bateliers. Les archipels de Madère et des Açores sont situés dans l’océan Atlantique, le premier à 580 km environ des côtes du Maroc, le second à 1 500 km au large de Lisbonne.

Retrouvez de nombreux ouvrages sur notre site de la librairie Terdav

"Portugal", Guide vert Michelin
"Madère – Açores", Guide poche Marcus (1998)
Portugal Madère Açores Hachette Coll. Voir
Açores Madère Petit futé
Vivre à Madère – J.Chardonne, Grasset (Coll. Cahier Rouge) – roman
"Plantes et fleurs de Madeira", A. Da Costa, L. de Franquiho et F. Ribeiro.

Madeira : Collins 1.70.000
Madeira – Freytag & Berndt 1.50 000