Périodes de départ et prix

Du au

Du au

  • Forfait en Lodge
  • Base 2 personnes : 1495 € par personne
  • Base 3 personnes : 1280 € par personne
  • Base 4 personnes : 1170 € par personne
  • Forfait sous tente
  • Base 2 personnes : 1280 € par personne
  • Base 3 personnes : 1055 € par personne
  • Base 4 personnes : 935 € par personne

Du au

Du au

Du au

Du au

Du au

Du au

  • Forfait en Lodge
  • Base 2 personnes : 1620 € par personne
  • Base 3 personnes : 1390 € par personne
  • Base 4 personnes : 1250 € par personne
  • Forfait sous tente
  • Base 2 personnes : 1340 € par personne
  • Base 3 personnes : 1095 € par personne
  • Base 4 personnes : 980 € par personne

Du au

Du au

Du au

Du au

  • Forfait en Lodge
  • Base 2 personnes : 1445 € par personne
  • Base 3 personnes : 1230 € par personne
  • Base 4 personnes : 1095 € par personne
  • Forfait sous tente
  • Base 2 personnes : 1230 € par personne
  • Base 3 personnes : 1010 € par personne
  • Base 4 personnes : 895 € par personne
Demande de devis

Le prix comprend

l'hébergement 1 nuit en hôtel, 3 nuits sous tente double ou en lodge (suivant option choisie), les repas du dîner du J1 au déjeuner du J5, un véhicule 4x4 à toit ouvrant avec chauffeur/guide francophone, le transfert aéroport/hôtel le J1 et le transfert à Arusha ou à l’aéroport le J5.

Le prix ne comprend pas

les assurances, les frais d'inscription, les frais de visa, le transport aérien, les boissons, les taxes de séjour dans les parcs (voir rubrique complément d'information tarifaire), les pourboires, le supplément hébergement individuel, le dîner du J5.

Complément d'information tarifaire

Les taxes de séjour dans les parcs sont à régler à l'inscription, et susceptibles de réajustement avant le départ :
Base 2 participants : 330€/pers. Base 3 participants : 280€/pers. Base 4 participants : 255€/pers.

Réduction enfant moins de 16 ans : - 90€ pour la version hébergement 1 nuit en hôtel et 3 nuits en lodge.

Supplément hébergement individuel :
A rajouter aussi pour un nombre impair de participants
1 nuit en hôtel et 3 nuits sous tente : 85€
1 nuit en hôtel et 3 nuits en Lodge : 250€

Idées associées

Faune, N'gorongoro, Parc de Tarangire, Savane, Parc de Manyara, Arusha.

Jour par jour

Jour 1 : Kilimanjaro Airport - Arusha

Arrivée à Kilimanjaro Airport où vous êtes accueillis puis transférés à votre hébergement situé à Arusha.

  • Type d'hébergement : en hôtel ****
  • Transfert : Véhicule, 1h , 50 km

Jour 2 : Arusha - safari dans le parc national de Manyara

Départ à 9h d'Arusha pour le parc national du lac de Manyara. Traversée de la steppe masaï. Safari dans le parc, au cœur de la vallée du Rift qui accueille une variété de faune, d'oiseaux et d'habitats tout à fait impressionnante. La végétation varie de la forêt dense, où serpentent des ruisseaux d'eau claire provenant de l'escarpement, aux savanes et plaines herbeuses. Nombreux herbivores et prédateurs, troupes de babouins, girafes, troupeaux de buffles et éléphants sont parmi les animaux les plus facilement observables.

  • Type d'hébergement : en camping
  • En Lodge situé prés du lac Manyara à 15 minutes en voiture de l’entrée du parc national du lac Manyara et à 30 minutes du parc de Tarangire. 10 grands bungalow de charme avec salle de bain et toilettes privées, vrais lits avec draps et couverture, moustiquaires, serviettes de toilette. Une table basse et chaises sur la terrasse pour profiter de la vue sur la savane africaine. Restaurant, piscine (6mx12m) pour vous délasser après vos journées de safari.
  • Transfert : 4X4, entre 2h et 2h30 , 100 km

Jour 3 : Safari dans le parc national de Tarangire

Départ pour le parc national du Tarangire situé à 55km de votre hébergement (~30mn).

Safari le long de la rivière et dans les collines, au milieu des forêts de baobabs. Le parc de Tarangire est réputé pour ses troupeaux d’éléphants et une avifaune riche et variée. Situé au milieu de la steppe masaï, ce parc créé en 1970 couvre une superficie d'environ 2600 km². Son nom provient de la rivière Tarangire qui le traverse, unique point d'eau pour les animaux durant la saison sèche.

  • Type d'hébergement : en camping
  • En Lodge situé prés du lac Manyara à 15 minutes en voiture de l’entrée du parc national du lac Manyara et à 30 minutes du parc de Tarangire. 10 grands bungalow de charme avec salle de bain et toilettes privées, vrais lits avec draps et couverture, moustiquaires, serviettes de toilette. Une table basse et chaises sur la terrasse pour profiter de la vue sur la savane africaine. Restaurant, piscine (6mx12m) pour vous délasser après vos journées de safari.
  • Transfert : 4X4, 1h

Jour 4 : Safari dans le cratère du Ngorongoro

Safari dans le cratère du Ngorongoro, immense caldeira de 20 km de diamètre, véritable arche de Noé de la faune africaine. La descente en 4x4 dans le cratère est impressionnante pour se retrouver dans les plaines herbeuses, autour du lac alcalin, bordé de colonies de flamants roses. Ce lieu unique a été créé afin de protéger la vie sauvage, et laisser la population masaï cohabiter sur ce territoire. C'est l'endroit en Afrique de l'Est où l'on a le plus de chance d'observer des rhinocéros noirs. Le cratère est classé patrimoine mondial par l'Unesco.

  • Type d'hébergement : en camping
  • En Lodge situé prés du lac Manyara à 15 minutes en voiture de l’entrée du parc national du lac Manyara et à 30 minutes du parc de Tarangire. 10 grands bungalow de charme avec salle de bain et toilettes privées, vrais lits avec draps et couverture, moustiquaires, serviettes de toilette. Une table basse et chaises sur la terrasse pour profiter de la vue sur la savane africaine. Restaurant, piscine (6mx12m) pour vous délasser après vos journées de safari.
  • Transfert : 4X4, entre 1h30 et 2h

Jour 5 : Arusha ou Kilimanjaro Airport

Déjeuner et retour sur Arusha ou à Kilimanjaro Airport.

  • Transfert : 4X4, entre 2h et 2h30 , 100 km

Important itinéraire

Ce circuit sous tente n'est pas réalisable en avril et en mai. Mais vous pouvez le faire en lodge à cette période.

Fiche technique

1. Détail du voyage

Activités

Safari,
Découverte

Environnement :

Brousse et Savane

Itinérance :

En étoile

Niveau du circuit

Niveau physique :
Découverte des activités. Balade de quelques heures. Accessible à tous


> Bien choisir le niveau de votre voyage

Nombre de jours d'activités

3 jours de safari

Nombre de participants

De 1 à 10 participants

Début du séjour

A Kilimanjaro Airport (JRO)

Fin du séjour

à Kilimanjaro Airport (JRO).

Caractéristiques du circuit

Safari dans trois grands parcs animaliers de Tanzanie.
Véhicule 4x4 à toit ouvrant avec chauffeur/guide francophone.
Hébergement sous tente en camping, possibilité d'un hébergement en lodge avec piscine proche du lac Manyara.

Hébergement

Jour 1 : 1 nuit en hôtel**** (normes locales) à Arusha avec jardin et piscine.

Jours 2, 3 et 4 : 3 nuits sous tente dôme 3 places (pour deux personnes) avec matelas et housse.
Table, sièges pour les dîners.
Situés dans un camping public à Mto Wa Mbu, avec sanitaires collectifs, en dehors des parcs.

Ou

Jours 2, 3 et 4 : 3 nuits en lodge situé prés du lac Manyara : situé à 15 minutes en voiture de l’entrée du parc national du lac Manyara et à 30 minutes du parc de Tarangire.
10 grands bungalow de charme avec salle de bain et toilettes privées, vrais lits avec draps et couverture, moustiquaires, serviettes de toilette. Table basse et chaises sur la terrasse pour profiter de la vue sur la savane africaine.
Le lodge est alimenté en électricité grâce à l’énergie solaire. Le réseau téléphone est accessible. Accès Internet : il est nécessaire d’avoir une clé 3G. Restaurant, cuisine préparée à base de produits frais. Bar.
Piscine (6mx12m) pour vous délasser après vos journées de safari.

Nourriture

En pension complète du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 5.

Petits déjeuners européens (viennoiseries, pancake, beurre, confiture, miel, thé, café, fruits, jus de fruit), pique-niques à midi (salade variée ou quiche, un sandwich et poulet froid, beignets de légumes ou de viande, fruits de saison, quelques biscuits et jus de fruits), dîners chauds (soupe ou salade, plat de viande cuisiné à base de légumes et féculents, dessert, thé, café).

Il est malheureusement difficile de manger des plats typiques tous les jours et de partager le même repas que l'équipe de logistique qui vous accompagne. En effet, le plat national est l'ugali (à base de farine de maïs) et il est mangé presque quotidiennement. Notre choix est donc volontaire de vous préparer des repas variés se rapprochant de la cuisine européenne mais avec des produits locaux.

Vous aurez également la possibilité d'acheter de l'eau minérale mais nous vous invitons à faire attention à l'utilisation des bouteilles plastiques.
Le plastique est l'un des pires fléaux environnementaux, il met des siècles à se dissoudre, il est dangereux pour la santé humaine, le bétail et la faune sauvage, et il est pratiquement impossible à recycler en Tanzanie.
Ne pas distribuer les bouteilles vides aux enfants car, après 2 ou 3 utilisations, elles sont jetées dans la nature. Merci d'utiliser vos pastilles purifiantes au maximum.

Encadrement

Chauffeur-guide francophone

Transfert et transport des bagages

Véhicule 4x4 Land Cruiser ou Nissan. Avec toit ouvrant, équipé de radio et de prises pour recharger vos appareils.
Base 2 à 4 personnes : 1 véhicule 5 places (fenêtre).
Kilométrage et carburant non limités en safari.

Transports aériens

Nous pouvons vous réserver le transport aérien, vous pouvez contacter nos équipes de vente.

Documents de voyage

Vous recevrez votre carnet de voyage par courrier, dans le mois qui précède votre départ et après règlement du solde, il comprend :
La fiche technique du voyage
La fiche pays
Les coordonnées de notre correspondant

Toilettes

Sous tente en camping : toilettes communes.
En lodge : toilettes et douches privées attenantes à votre bungalow.

Vos dépenses

Les boissons, les pourboires, les dépenses personnelles, le dîner du jour 5.

2. Equipement

Bagages

Vous devez conditionner l’ensemble de vos affaires en 2 sacs : 1 sac à dos et 1 grand sac de voyage souple.

1 - Le sac à dos :
Sac à dos de randonnée d’une capacité de 35 litres environ, il vous sera utile pour le transport de vos affaires personnelles durant la journée.
Il vous servira aussi en tant que bagage à main lors de vos déplacements pour toutes vos affaires fragiles (appareil photo…), de valeur (lorsque votre hébergement ne dispose pas de coffre-fort) et pour vos éventuels médicaments.
Il sera en cabine lors des transports aériens. Généralement, le poids des bagages cabine est limité à 10 kg par personne.

2 - Le grand sac de voyage souple :
Il doit contenir le reste de vos affaires. Vous le trouverez chaque soir. Il sera transporté par des véhicules.
Vous recevrez avant votre départ des étiquettes Terres d'Aventure, qui vous permettront d’identifier vos bagages avec vos nom et adresse, et faciliteront le regroupement des sacs aux arrivées à l’aéroport.
Il sera en soute lors des transports aériens. Le poids des bagages en soute vous sera indiqué sur votre convocation ou billet.

Nos recommandations si vous prenez l’avion :
Enregistrez en bagage en soute le maximum de choses et ne conservez dans votre bagage à main que ce qui est absolument indispensable à votre voyage.
Equipez-vous pour l'avion de votre tenue de randonnée et prenez vos affaires de première nécessité (en cas de problème d'acheminement de vos bagages).

Merci de noter que les contrôles de sécurité sont devenus très stricts aux aéroports : mettez les couteaux, ciseaux, limes à ongles et piles de rechange dans votre sac de soute.

Vêtements

• 1 chapeau de soleil ou casquette
• 1 foulard
• T-shirts. Eviter le coton, très long à sécher ; préférer t-shirts manches courtes (matière respirante) en Capilène (Patagonia), Dryflo (Lowe Alpine), Light Effect (Odlo) etc…
• 1 sous-pull (remarques idem ci-dessus) ou chemise manches longues
• 1 veste en fourrure polaire
• 1 bermuda long
• 1 pantalon confortable pour la journée
• 1 pantalon confortable pour le soir
• 1 veste type Gore-tex, simple et légère.
• 1 cape de pluie très légère
• 1 maillot de bain (si hébergement en camp de toile)
• Des sous-vêtements
• Chaussettes. Eviter les chaussettes type "tennis" (coton), très longues à sécher et risque élevé d’ampoules ; préférer celles à base de Coolmax par exemple.
• 1 paire de chaussures de marche légère (semelle ferme) à porter avec des chaussettes
• 1 paire de sandales ou de chaussures détente pour le soir.

La liste des vêtements doit être adaptée en fonction de la saison choisie

Equipement

• 1 paire de lunettes de soleil d’excellente qualité
• 1 gourde (1.5 litre minimum)
• 1 lampe frontale ou lampe de poche
• Des ampoules et des piles de rechange
• 1 couteau de poche (à mettre dans le bagage allant en soute)
• 1 petite pochette (de préférence étanche) pour mettre son argent
• Nécessaire de toilette : prenez des produits biodégradables de préférence (il existe du savon liquide biodégradable de marque CAO).
• 1 serviette de toilette : il en existe qui sèchent rapidement : marque Packtowl (existent en 4 tailles).
• Boules Quies (facultatif)
• Papier toilette - crème solaire + stick à lèvres
• 1 briquet
• Des sacs pour les détritus
• 1 petit nécessaire de couture

Couchage

Hébergement sous tente :
Il vous faut apporter : 1 sac de couchage pouvant aller à +5/15° C en température dite "confort", 1 drap de sac. Nuits un peu plus fraîches en juillet et en août.

Pour l'hébergement en lodge : toute la literie est fournie.

Pharmacie personnelle

• Vos médicaments habituels et ceux de vos enfants
• Médicaments contre la douleur : paracétamol de préférence
• Anti-diarrhéique
• Traitement antibiotique à large spectre : prévoir 8 jours de traitement (sur prescription médicale)
• Collyre (poussière, ophtalmie) et crème antibiotique pour les yeux
• Pastilles purifiantes pour l’eau (Micropur forte ou Aquatabs)
• Bande adhésive élastique (type Elastoplast, en 6 cm de large)
• Jeux de pansements adhésifs + compresses désinfectantes
• Double peau (SOS Ampoules de marque Spenco, disponible en magasins de sport, en pharmacie, parapharmacie...)
• Traitement pour rhume et maux de gorge (pastilles)
• Répulsif anti-moustiques efficace en zone tropicale
• Traitement anti-paludique adapté à la zone visitée, selon prescription médicale.
• Biafine
• Pommade anti-inflammatoire

Trousse de secours

Une trousse de premiers secours, fournie par l'agence, est placée sous la responsabilité de votre chauffeur-guide.

Matériel fourni

Pour le circuit sous tente : tente dôme (2 personnes par tente) avec matelas en mousse, matériel de cuisine, sièges, table.

3. Formalités et santé

Passeport

Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de retour, pour les ressortissants français, belges ou suisses. Pour les autres nationalités, se renseigner auprès du consulat ou de l'ambassade.

Si vous voyagez avec vos enfants, sachez que, dorénavant, les mineurs, quel que soit leur âge, doivent eux aussi avoir un passeport individuel.
A partir du 15 janvier 2017, l'autorisation de sortie du territoire est rétablie pour les mineurs français voyageant sans au moins l'un de leurs parents. Les mineurs voyageant dans ces conditions devront présenter : carte d'identité ou passeport (selon les exigences du pays de destination) ; le formulaire d’autorisation de sortie du territoire, signé par l'un des parents titulaires de l'autorité parentale (le formulaire d’autorisation de sortie du territoire sera accessible sur le site www.Service-Public.fr) ; une photocopie du titre d'identité du parent signataire.

De nouvelles mesures de sécurité sont entrées en vigueur dans les aéroports : les appareils électroniques (smartphones, tablettes, portables…) doivent être chargés et en état de fonctionnement pour tous les vols allant ou passant par les Etats-Unis et Londres. Les agents de contrôle doivent pouvoir les allumer. Par précaution, ayez votre chargeur à portée de main. Si votre appareil est déchargé ou défectueux, il sera confisqué. Cette mesure étant susceptible d’être étendue à d’autres aéroports, nous vous conseillons de charger vos appareils électroniques avant le vol quelle que soit votre destination.

Visa

Visa obligatoire pour les ressortissants français, belges ou suisses.

Il est possible de l'obtenir à l’arrivée en Tanzanie, aux points d’entrée suivants : aéroport Dar es Salaam, Arusha, Zanzibar, Kilimandjaro Airport. Tarifs : 50 dollars US : payables en liquide (pas d'euros). Désormais, en plus de l’habituelle Arrival Declaration Card, le voyageur doit compléter un formulaire de demande de visa au guichet des services d’immigration.

Délivré également par les services consulaires tanzaniens à l’étranger (plutôt plus cher).
On vous demandera, dans ce cas, une photo d´identité par personne, une attestation de voyage ou une facture, un formulaire de demande de visa complété et le règlement (espèces ou mandat-lettre, en cas de demande par correspondance).
Délai d´obtention : 48 heures (15 jours, par correspondance).

Zanzibar

Nouvelles taxes touristiques à régler sur place, à compter du 1er juillet 2015, ayant pour but de développer les infrastructures routières, portuaires et aéroportuaires : 1 dollar US par personne et par nuit à régler directement aux hôtels lors du séjour du client ; 1 dollar US par personne par personne à régler à l’aéroport au départ de Zanzibar pour les vols domestiques.

Vaccins Obligatoires

La vaccination contre la fièvre jaune n’est plus obligatoire pour les voyageurs en provenance d’Europe (avril 2011). Mais elle l’est pour ceux qui auront passé plus de 12 heures dans un pays d’endémie. Elle pourra donc être exigée aux arrivées aéroportuaires, terrestres ou portuaires pour les voyageurs arrivant de l’un des pays est-africains voisins (Kenya, Ethiopie, Ouganda), où la maladie peut être présente. Les autorités sanitaires de Zanzibar peuvent exiger un certificat valide de vaccination à l'arrivée de Tanzanie continentale. Même non obligatoire, la vaccination contre la fièvre jaune est recommandée. Le ratio bénéfice-risque en fera évaluer l’opportunité par le médecin du centre de vaccination agréé (pour la vaccination des seniors en particulier).

Vaccins Conseillés

Diphtérie, tétanos, coqueluche et poliomyélite, Hépatites A et B, Rougeole pour les enfants. Pour des séjours prolongés, typhoïde, rage (surtout pour les enfants).

Prévention Paludisme

Le paludisme est présent dans tout le pays, dès lors qu'on est au-dessous de 1 500 m. En conséquence, on appliquera des mesures de prévention active contre les moustiques : répulsifs, vêtements couvrants, moustiquaires, qui protègeront également contre les risques d’autres maladies vectorielles, comme la dengue (en extension permanente), le chikungunya (dont la première épidémie connue a été décrite en 1952, en Tanzanie) ou le virus Zika. Le traitement préventif est recommandé : Atovaquone-Proguanil (Malarone ou un de ses génériques), Doxycycline ou Méfloquine (Lariam) (sachant que le Lariam est contre-indiqué en altitude, donc, pour les voyageurs devant faire l'ascension du Kilimandjaro).

Autres risques

Ils seront d'autant plus facilement évités que vous respecterez les consignes de prévention des risques alimentaires, environnementaux ou comportementaux, exposés dans nos recommandations générales. Risques liés à la randonnée en haute montagne : 5 895 m pour le Kilimandjaro, ce sera suffisant pour dissuader la plupart des voyageurs d'en tenter l’ascension. Restent deux catégories de montagnards. Une première dont nous ne parlerons pas, considérant (peut-être à tort) qu'elle est bien informée, bien entraînée et suffisamment équipée pour parer aux risques de la haute montagne ; ce sont les alpinistes, venus avec le Kilimandjaro pour objectif. Si les risques sont (presque) les mêmes pour tous, nous prenons pour principe que ceux-là les connaissent. Ce n'est pas forcément le cas des autres et ces « autres » pourraient bien être vous, tentés par l'occasion qui se présente de découvrir des paysages, une flore, une faune inconnus et, pourquoi pas, la neige sous les tropiques. Reportez vous alors au chapitre consacré à l´altitude dans nos recommandations et, pour éviter les accidents, observez scrupuleusement les conseils que nous vous donnons. Souvenez vous que si vous n´êtes pas bien préparé et bien équipé, votre ascension sera plus pénible que plaisante. Vous devrez avoir à l´esprit que, même si vous êtes près de l'équateur, vous êtes en haute montagne et qu'il y fait très froid la nuit (risque de gelures) et que, parce que vous êtes près de l'équateur, le soleil « tape » fort (risque de brûlures solaires et d'ophtalmie des neiges). Risques liés à la plongée sous–marine. Votre voyage se terminera peut-être sur l’une des plages de la côte ou de Zanzibar. Attention aux coups de soleil, aux blessures par les coraux, les coquillages ou les rochers (que vous préviendrez par le port de chaussures de bain ou de palmes), aux piqûres de méduses, de poissons ou d'oursins. Mais, surtout, vous aurez envie de découvrir (autrement que d’un bateau à fond de verre) les fabuleux fonds marins, leur faune et leur flore. Rappelons que la première précaution est de ne pas plonger en l'absence de moniteurs spécialisés et de vérifier la fiabilité du matériel. Reportez-vous au chapitre de nos recommandations concernant les risques des baignades et plongée.

Informations pratiques

Les infrastructures sanitaires sont acceptables à Dar-es-Salam, mais il sera capital de contacter la compagnie d'assurances avant toute décision

4. Pays et climat

Climat et Informations régionales

Avec son climat tropical et équatorial, la Tanzanie ne connaît pas d'été ni d'hiver mais deux saisons sèches et deux humides : une saison sèche de juin à octobre avec des soirées fraîches et des nuits froides dans la région montagneuse mais jamais moins de 20° la nuit sur la côte.

JANVIER À MARS
PETITE SAISON SÈCHE :
C'est la période la plus chaude de l'année, idéale pour des safaris au sud du Serengeti ; les troupeaux de gnous et de zèbres retrouvent les vastes plaines du sud, riches en sels minéraux qui profitent à la mise bas : observation de milliers de bébés gnous et bébés zèbres.

JUIN À OCTOBRE
GRANDE SAISON SÈCHE :
Les températures sont agréables pour randonner et observer les troupeaux qui se dirigent vers le nord, traversée de la rivière Mara en août et retour dans le sud en octobre lorsqu'ils sentent les premières pluies.

5. Tourisme responsable

Protection des sites

L'équilibre écologique des régions touristiques est précaire. La permanence des flux touristiques, même en groupe restreint, le perturbe d'autant plus rapidement. Dans l'intérêt de tous, chaque participant est responsable de la propreté et de l'état des sites qu'il traverse et où il bivouaque. La lutte contre la pollution doit être l'affaire de chacun; même si vous constatez que certains lieux sont déjà pollués, vous devez brûler tous vos papiers, mouchoirs en papier, boîtes, etc...

En route vers une belle planète... Un trajet collectif

Et n'oubliez pas qu'un geste pour la planète commence dès le début du voyage : pensez au covoiturage pour vos pré-acheminements ! Une façon conviviale de diminuer votre consommation de CO2 et votre budget transport.

Nous avons sélectionné ce site pour vous, accrédité par ATR (Association pour un Tourisme Responsable) : Blablacar

6. Bibliographie

La librairie Terdav

Guides et cartes sont disponibles dans la Librairie de Voyageurs du Monde située au 48 rue Sainte-Anne 75002 Paris

Vidéos

Titre

Description

Extension

Possibilité de rajouter des journées de safari, de faire l'ascension du Kilimandjaro, de prolonger votre voyage à Zanzibar... Nous consulter.

Privatisation du voyage

Envie de partir en famille ou avec vos amis aux dates que vous souhaitez ?

Nous pouvons privatiser ce voyage pour un groupe à partir de 4 personnes. Faites-nous une demande de devis. Un conseiller Terres d’Aventure vous contactera ensuite pour discuter ensemble de votre projet et vous établira un devis personnalisé.