Chemins et Patrimoine

Randonnée Kumano Kodo - Trek Japon Cités impériales et Kumano Kodo

  • Nachi - Kii Honshu - Nachi Katsuura - Wakayama - Japon
    Nachi - Kii Honshu - Nachi Katsuura - Wakayama - Japon
  • Kumano Kodo - Région de Wakayama - Japon
    Kumano Kodo - Région de Wakayama - Japon
  • Kumano Nachi Taisha - Nachi Katsuura - Wakayama - Japon
    Kumano Nachi Taisha - Nachi Katsuura - Wakayama - Japon
  • Jardins Hakusa-sonso - Kyoto - île de Honshu - Japon
    Jardins Hakusa-sonso - Kyoto - île de Honshu - Japon
  • Inari, le renard - torii - sanctuaire de Fushimi Inari - Kyoto - île de Honshu - Japon
    Inari, le renard - torii - sanctuaire de Fushimi Inari - Kyoto - île de Honshu - Japon
  • Kumano Hongu-taisha - Hongu - Japon
    Kumano Hongu-taisha - Hongu - Japon
  • Mont Koya San - Japon
    Mont Koya San - Japon
  • Sanctuaire Hosshinmon-Oji - Kumano Kodo - Tanabe - Préfecture de Wakayama - Japon
    Sanctuaire Hosshinmon-Oji - Kumano Kodo - Tanabe - Préfecture de Wakayama - Japon
  • Sanctuaire Kumano Hongu Taisha - Kumano Kodo - Tanabe - Préfecture de Wakayama - Japon
    Sanctuaire Kumano Hongu Taisha - Kumano Kodo - Tanabe - Préfecture de Wakayama - Japon
  • Kumano Nachi Taisha - Kumano Kodo - Nachikatsuura - Préfecture de Wakayama - Japon
    Kumano Nachi Taisha - Kumano Kodo - Nachikatsuura - Préfecture de Wakayama - Japon
  • À partir de 5690 €
  • Prochain départ
  • Circuit accompagné
  • 16 Jours
  • Niveau
  • Altitude
  • Code : JAP011

  • • L'atmosphère et les temples du Kumano Kodo
  • • Les villes de Kyoto et Tokyo, entre tradition et modernité
  • • Les monastères du mont Koya et les temples de Nara
  • • La gastronomie japonaise

Nous commençons notre voyage à Tokyo, capitale trépidante, étape immanquable pour se plonger dans le Japon moderne. Puis nous visitons Nara, où se concentrent de nombreux trésors culturels, dont 8 sites sont inscrits au patrimoine mondial, et le mont Koya, site sacré comprenant un complexe de temples fondé au 9ème siècle. Nous en profitons pour séjourner dans l’enceinte même d’un monastère, où nous avons l’opportunité de goûter à la délicieuse cuisine bouddhiste végétarienne.
Dans la péninsule de Kii, nous randonnons sur les sentiers montagnards et forestiers du Kumano Kodo ("l'ancienne route de Kumano") : cette route de pèlerinage vieille de plus de 1000 ans offre une atmosphère unique et permet de visiter de superbes temples et sanctuaires classés au patrimoine mondial.
Le voyage se termine avec la découverte de l’ancienne capitale du Japon, Kyoto. Certains la considèrent comme l'une des plus belles villes d'Asie. Nous explorons temples, sanctuaires, jardins, marchés, quartiers commerçants…
Parsemée de sites sacrés, de châteaux médiévaux, de temples bouddhistes et sanctuaires shinto, cette itinérance vous fera découvrir un Japon rural et citadin, mystique et intemporel.

lire la suite

  • Activités

    Randonnée, Découverte

  • Hébergements

    En hôtel (9), en avion (2), en shukubo (2), en ryokan (2)

  • Transferts

    Train, Bus Régulier

  • Itinérance

    Voyage itinérant

  • Environnement

    Patrimoine et Nature

Périodes de départ et prix

Du Au Prix adulte Départ assuré à partir de S'inscrire / Poser une option

02/04/2022

17/04/2022

5950 € Assuré à partir de 5

07/05/2022

22/05/2022

5850 € Assuré à partir de 5

04/06/2022

19/06/2022

5690 € Assuré à partir de 5

16/07/2022

31/07/2022

6090 € Assuré à partir de 5

03/09/2022

18/09/2022

5690 € Assuré à partir de 5

15/10/2022

30/10/2022

5950 € Assuré à partir de 5

Ces tarifs sont valables pour des départs de Paris. Des départs d'autres villes sont possibles, n'hésitez pas à nous en faire la demande. Les prix indiqués ne sont valables que pour certaines classes de réservation sur les compagnies aériennes qui desservent cette destination. Ils sont donc susceptibles d'être modifiés en cas d'indisponibilité de places dans ces classes au moment de la réservation.

Le prix comprend

• Les vols internationaux sur ligne régulière et les taxes d'aéroport
• Les transports et transferts, généralement en service public
• Le transport des bagages
• L’encadrement par un guide japonais francophone
• Les entrées dans les sites touristiques mentionnés au programme
• L’hébergement et les repas tels que décrits au programme

Le prix ne comprend pas

• Les assurances
• Les frais d'inscription
• Les frais de visa
• Les pourboires, boissons et dépenses personnelles
• Les repas mentionnés libres dans le programme: déjeuners et dîners des jours 2, 3 et 15, le dîner du jour 6.
• Le supplément pour logement en chambre individuelle
• Les frais de transferts aéroport en cas de vol différent de celui du groupe

Complément d'information tarifaire

Supplément chambre individuelle possible uniquement dans les hôtels : nous contacter pour disponibilité et prix.

Idées associées

Kyoto, Tokyo.

Jour par jour

Jour 1 :

Vol pour Tokyo

Vol pour Tokyo.

  • Hébergement : en avion
Jour 2 :

Tokyo

Arrivée à Tokyo. Accueil à l'aéroport et transfert à l'hôtel (en cas de vol différent du groupe, le transfert se fait sans guide). Installation à l'hôtel en milieu d'après-midi.
Temps libre.
Repas libres.

  • Hébergement : en hôtel
Jour 3 :

Tokyo: Nihonbashi, sanctuaire Meiji, quartier Harajuku

Journée de visite de Tokyo. Nous explorons la ville à pied, en commençant par Nihonbashi (le “pont du Japon”) considéré originellement comme étant le "centre du Japon", et point de départ des cinq routes principales du pays durant la période Edo. Ensuite, nous visitons le grand sanctuaire dédié à l'empereur Meiji et son épouse, l'impératrice Shoken. Nous déambulons dans le quartier "branché" d’Harajuku et la célèbre rue commerçante Omotesando. Dans la soirée, le guide sera ravi de nous conseiller les meilleurs restaurants pour dîner.
Repas libres.

  • Hébergement : en hôtel
Jour 4 :

Tokyo - Kamakura - Enoshima - Shonan

Nous partons à pied pour la gare (courte marche) et prenons le train pour Kamakura.
Kamakura, petite ville côtière à 50km au sud de Tokyo, est appréciée pour ses nombreux temples et son histoire passionnante. Elle fut la capitale du Japon durant un siècle et demi (de 1185 à 1133), période pendant laquelle elle a développé un important patrimoine religieux, shinto et bouddhiste.
Nous marchons jusqu'au sanctuaire Zeniarai-Benten. un complexe isolé, encastré dans la roche, et mélangeant shintoïsme et bouddhisme. Nous poursuivons notre balade jusqu'au sanctuaire Sasuke Inari en plein coeur de la forêt, puis jusqu'au temple bouddhiste Kotoku-in, notable de par sa grande statue de Bouddha en bronze datant du 13ème siècle, nommée Daibutsu.
Cette randonnée, facile, se fait en forêt avec quelques points de vue sur la mer, le long d'un chemin construit il y a 800 ans pour rendre plus facile l'accès à la ville de Kamakura.
Après le déjeuner, nous nous rendons en train à la gare d'Enoshima, d'où nous partons à pied sur l'île d'Enoshima. Nous apprécions la vue sur le Mont Fuji (si la météo le permet) puis visitons le jardin botanique Samuel Cocking, petit îlot de verdure qui offre une vue sur toute la baie de Sagami.
Nous reprenons le train pour Tsujido. Transfert à l'hôtel.
Note: Votre bagage principal est transféré séparément et vous le retrouverez à votre hébergement à Nara le jour 5.
Repas inclus.

  • Heures de marche : 1h
  • Distance Parcourue : 3 km
  • Dénivelé + : 180 m
  • Dénivelé - : 180 m
  • Hébergement : en hôtel
  • Transfert : Train , 1h
Jour 5 :

Tsujido - Odawara - Kyoto - Nara

Nous partons à pied pour la gare (courte marche) et prenons le train pour Nara, via Odawara et Kyoto. Nara est la dernière étape orientale de l'historique Route de la Soie, et ancienne capitale du Japon au 8ème siècle. Renommée pour sous extraordinaire patrimoine historique, Nara est aussi appréciée pour ses nombreux cerfs qui déambulent en liberté.
Nous commençons les visites après le déjeuner. Nous découvrons le temple Todai-ji, classé au patrimoine mondial par l'UNESCO: siège de l'école bouddhiste de Kegon, il abrite la plus grande statue au monde du Bouddha Vairocana, connu sous le nom japonais de Daibutsu. Ici les cerfs, considérés comme des messagers des dieux dans le culte shinto, se promènent en liberté. Nous nous promenons dans le parc de Nara, classé Monument Naturel, lieu propice à un moment paisible et contemplatif. Nous profitons ensuite des nombreux sentiers des alentours de Nara pour marcher jusqu'au mont Wakakusa-yama, à travers la superbe forêt primaire de Kasugayama, et jusqu'au sanctuaire shinto de Kasuga datant du 8ème siècle.
Installation à l'hôtel.
Repas inclus.

  • Heures de marche : 2h
  • Distance Parcourue : 4 km
  • Dénivelé + : 250 m
  • Dénivelé - : 250 m
  • Hébergement : en hôtel
  • Transfert : Train , 1h30
Jour 6 :

Nara - Ikaruga - Nara

Nous partons en direction de Ikaruga, où nous visitons le temple Horyu-ji (classé au patrimoine mondial par l'Unesco) et sa pagode à 5 étages. Datant du 6ème siècle, il est notamment réputé pour ses pièces de bois ouvragé.
Dans l’après-midi, de retour à Nara, nous visitons Nigatsu-do et le sanctuaire Kasuga Taisha. Ensuite, nous aurons un peu de temps libre pour une balade dans la vieille ville ou un moment de repos.
Déjeuner inclus, dîner libre.

  • Hébergement : en hôtel
Jour 7 :

Nara - Osaka - Mont Koya

Après un court transfert à pied à la gare, nous prenons le train pour Osaka. Nous déambulons à pied dans la quartier de Namba, dans la rue Dotonbori, les galeries marchandes du marché Kuromon et de Sennichimae Doguya-suji. Nous déjeunons sur place dans l'un des nombreux restaurants typiques.
Puis nous poursuivons le long de la pittoresque ligne de chemin de fer Nankai nous menant, en plusieurs étapes, jusqu’au mont Koya, à travers une vallée en forme de cuvette, couverte de cèdres, jusqu’à 800m d’altitude, dans la péninsule de Kii. Depuis le 9ème siècle, lorsque le moine Kukai (aussi connu sous le nom de Kobo Daishi) fonda le premier temple et la secte bouddhiste Shingon, le mont Koya n’a cessé d’être un lieu de dévotion religieuse et de cérémonies. Aujourd’hui, on y compte plus de 100 monastères ; beaucoup disposent de shukubo (hébergement). Séjourner dans l’un de ces élégants temples, gérés par les moines eux-mêmes, et goûter à la cuisine shojin-ryori (cuisine bouddhiste végétarienne) est une expérience inoubliable.
En début de soirée nous pouvons visiter à pied le cimetière Okuno-in, où des milliers de tombes et de mémoriaux se succèdent, en l’honneur des seigneurs féodaux et autres figures du passé.
Note: Votre bagage principal est transféré séparément et vous le retrouverez à votre hébergement à Shingu le jour 9.
Repas inclus.
Transfert en train et funiculaire : 2h30.

  • Hébergement : en shukubo
Jour 8 :

Mont Koya: pèlerinage Nyonin-Michi

Après le petit-déjeuner, nous partons randonner sur le chemin de pèlerinage Nyonin-Michi, depuis le cimetière d'Okuno-in jusqu'à Nyonindo.
Depuis sa fondation jusqu'en 1872, le Mont Koya, site sacré à l'ascèse stricte, n'était pas accessible aux femmes. Celles-ci construisirent alors de petites cabanes de prière près des sept entrées du Mont Koya, et commencèrent à marcher autour du site, de sommet en sommet, priant en direction de la pagode Konpon Daito et du mausolée d'Okuno-in. Notre randonnée nous plonge dans l'histoire de ces femmes et nous offre de belles vues sur le Mont Koya.
Après le pique-nique, nous continuons de marcher jusqu'au mausolée des Tokugawa. Construit en 1643 par le shôgun Ieyasu Tokugawa en l'honneur de son père et de son grand-père, ce mausolée à l'architecture typique de l'ère d'Edo est remarquable par la finesse de ses décorations.
Repas inclus.

  • Heures de marche : 3h
  • Distance Parcourue : 7 km
  • Dénivelé + : 200 m
  • Dénivelé - : 200 m
  • Hébergement : en shukubo
Jour 9 :

Mont Koya : Kongobu-ji et pagode Daito - Shingu

Après un petit déjeuner végétarien servi dans le temple, nous visitons les principaux temples du mont Koya. Le temple Kongobu-ji a été construit par Kobo Daishi en 816, à son retour de Chine : y ayant étudié le bouddhisme, il est retourné au Japon et a fondé au Kongobu-ji le premier centre d'enseignement du bouddhisme shingon. Nous découvrons également le Daito, grande pagode vermillon symbolisant l'école shingon.
Nous quittons le Mont Koya en funiculaire puis en train, à destination de Shingu. Déjeuner (bento) à bord du train. Installation à l'hôtel à Shingu et temps libre.
Repas inclus.
Transfert en train et funiculaire : environ 5h.

  • Hébergement : en hôtel
Jour 10 :

Kumano Kodo: Shingu - Kumano Nachi Taisha - Shingu

Le matin nous nous rendons à pied à la gare routière et prenons le bus pour Nachi puis pour Daimon-zaka. Ici commence notre découverte du célèbre Kumano Kodo (classé au patrimoine mondial par l'UNESCO), réseau d'anciens chemins de pèlerinage qui sillonnent les forêts de montagne et longent la côte Pacifique dans la péninsule de Kii. La région reste un important centre de formation spirituelle pour les prêtres shinto et est parsemée de lieux de culte.
Nous entamons notre balade sur les sentiers du Kumano Kodo en direction des chutes d'eau de Nachi. Nous suivons le Daimon-zaka, un superbe chemin de pavés au cœur d'une impressionnante forêt de cèdres, cyprès, camphriers et bosquets de bambous. Nos pas nous conduisent au sanctuaire de Kumano Nachi Taisha, l'un des trois sanctuaires sacrés du Kumano Sanzan, puis au superbe temple bouddhique Seiganto-ji, faisant également partie du Kumano Sanzan. Après la visite de ces sites remarquables, nous continuons jusqu'aux chutes de Nachi.
Nous retournons en bus vers Shingu. Nous visitons le Kumano Hayatama Taisha, autre sanctuaire sacré du Kumano Sanzan, ainsi que le sanctuaire Kamikura construit sur un rocher.
Repas inclus.

  • Heures de marche : 1h30
  • Distance Parcourue : 3 km
  • Dénivelé + : 283 m
  • Dénivelé - : 132 m
  • Hébergement : en hôtel
  • Transfert : Bus Régulier , 1h30
Jour 11 :

Kumano Kodo: Shingu - Kawayu Onsen

Nous prenons le train pour Odomari, point de départ de notre randonnée sur le chemin Iseji, qui fait partie du réseau du Kumano Kodo. Suivant un chemin pavé, nous atteignons d'abord le col Matsumoto-Toge, où nous sommes accueillis par la statue du gardien Jizo au cœur de bosquets de bambous. Après le col nous redescendons vers la mer et le site d'Onigajo, étonnante formation rocheuse de tuf érodé par le vent et la mer.
Après le déjeuner nous prenons le train pour Shingu puis Kawayu Onsen. Temps libre où nous pouvons profiter des bains thermaux (onsen).
Note: Votre bagage principal est transféré séparément et vous le retrouverez à votre hébergement à Kyoto le jour 13.
Repas inclus.

  • Heures de marche : 1h30
  • Distance Parcourue : 4 km
  • Dénivelé + : 130 m
  • Dénivelé - : 130 m
  • Hébergement : en ryokan
  • Transfert : Train , 2h30
Jour 12 :

Kumano Kodo : Kawayu Onsen

Après le petit-déjeuner, nous prenons le bus vers le petit sanctuaire d'Hosshinmon-Oji, qui sera le point de départ de notre randonnée. Nous marchons, toujours sur l'un des superbes sentiers du Kumano Kodo, en direction du grand sanctuaire Kumano Hongu Taisha, le troisième grand sanctuaire formant le Kumano Sanzan (avec les deux sanctuaires visités le jour 10).
Après le déjeuner, nous poursuivons notre randonnée jusqu'au village thermal de Yunomine Onsen. Découverte il y a environ 1800 ans, la source de Yunomine serait la plus ancienne du Japon. Les pèlerins y effectuaient un rituel de purification avant de se rendre au sanctuaire de Kumano Hongu Taisha pour leurs prières. Nous découvrons le village et avons la possibilité, pour ceux qui le souhaitent, de profiter d'un bain thermal dans les onsen (à votre charge; votre guide vous aidera à payer l'entrée).
Retour à pied à Kawayu Onsen.
Repas inclus.

  • Heures de marche : entre 4h et 4h30
  • Distance Parcourue : 11 km
  • Dénivelé + : 280 m
  • Dénivelé - : 350 m
  • Hébergement : en ryokan
Jour 13 :

Kawayu onsen - Kyoto: château Nijo, sanctuaire Heian

Le matin, nous nous rendons en bus à Kii-Tanabe, puis prenons le train pour Kyoto, via Shin-Osaka. Après le déjeuner, nous débutons notre découverte de Kyoto. L'ancienne capitale impériale allie modernité et tradition, et recèle d'innombrables temples, sanctuaires et autres monuments classés au patrimoine mondial par l'UNESCO, ainsi que de nombreux jardins japonais.
Nous visitons le château Nijo, qui servait autrefois de résidence secondaire au shogun Tokugawa Yeyasu, qui avait alors établi son domaine dans la cité d'Edo. Il se divise en deux parties : Honmaru, la cour principale, centre original du château, et Ninomaru, la cour secondaire, extension de la cour principale. Nombre des bâtiments du Ninomaru sont des trésors nationaux, notamment la porte d'entrée sud : Karamon, un chef-d’œuvre de style Momoyama. Le Nijo regroupe divers jardins plantés de cerisiers, de pruniers et de pins et une pièce d'eau ornée par des pierres aux formes variées.
Puis nous partons à la découverte du sanctuaire Heian, édifié en 1894 pour célébrer le 1100ème anniversaire du déplacement de la capitale à Kyoto. Ce sanctuaire est une copie un peu réduite du premier palais impérial du 8ème siècle. Les fréquentes couches de peinture vermillon lui donnent une allure clinquante. Les jardins sont superbes et l’ensemble rappelle à quel point le Japon a emprunté à la Chine.
Après le dîner, temps libre que vous pouvez mettre à profit pour déambuler dans le quartier de Gion. Ce quartier vient souvent à l'esprit lorsqu'on évoque Kyoto. Dans les rues aux maisons évoquant la perfection architecturale de l'ancien Japon et où se promènent les élégantes maiko (apprenties geisha), vous retrouverez une atmosphère unique.
Repas inclus.
Transferts: 2h en bus et 2h45 en train.

  • Hébergement : en hôtel
Jour 14 :

Kyoto: Fushimi Inari Taisha, Tofuku-ji, temple Kiyomizu

Ce matin nous partons de bonne heure pour visiter le sanctuaire shinto Fushimi Inari. C’est le plus célèbre des sanctuaires du dieu Inari, dieu du riz et du commerce. Il est connu pour ses portails rouge brillant (torii en japonais) s’étalant sur toute la montagne au sein d’une forêt profonde. Selon les croyances shinto, Inari utilise des renards comme messagers ; Fushimi Inari est donc caractérisé par le nombre important de statues représentant cet animal. Depuis le sommet, nous poursuivons à pied de l'autre côté pour rejoindre le temple de Tofuku-ji. Nous traversons un quartier résidentiel typique avant d'arriver au temple, remarquable notamment par son immense porte d'entrée.
L’après-midi nous visiterons le quartier d’Higashiyama comprenant le temple de Kiyomizu, construit en 798. Une très large terrasse du temple domine Kyoto. Le bâtiment présent a été construit en 1633 sans un seul clou. Kiyomizu signifie “eau pure” et se réfère à une cascade qui est supposée réaliser les souhaits de toute personne buvant son eau. De Kiyomizu, nous suivrons les rues Kiyomizu-zaka et Sannen-zaka.
Repas inclus.

  • Heures de marche : 3h
  • Distance Parcourue : 6 km
  • Dénivelé + : 270 m
  • Dénivelé - : 280 m
  • Hébergement : en hôtel
Jour 15 :

Kyoto - Temple d'Or - Osaka - vol international retour

Le matin, découverte du Kinkaku-ji (temple d’Or) construit en 1397 par le shogun Yoshimitsu Ashikaga. Un merveilleux jardin s'étend devant ce pavillon recouvert de feuilles d'or, réplique parfaite de l'édifice original détruit en 1950 et reconstruit en 1955 - cet événement se retrouve dans le roman Le Pavillon d'Or de Yukio Mishima. Visite du Ryoan-ji, exemple remarquable de jardin zen de pierres et de sable. Les quinze pierres qui y sont disposées le sont de telle sorte qu’on ne peut en voir plus de quatorze à la fois.
Reste de la journée libre pour visiter Kyoto à votre rythme. Puis transfert en bus vers l'aéroport d'Osaka pour votre vol retour.
Repas libres.

  • Hébergement : en avion
Jour 16 :

Arrivée à destination

Fin du voyage.

Important itinéraire

- Les temps de marche sont donnés à titre indicatif. En fonction du niveau des participants, de la météo et/ou de l'état du terrain, ils peuvent varier, en plus comme en moins.
- Certaines étapes peuvent être modifiées pour raisons techniques et/ou de météo.
- Les temps de transferts sont également donnés à titre indicatif. Ils dépendent notamment des conditions météorologiques et de l'état du trafic.

Fiche technique

1. Détail du voyage

Activités

Randonnée,
Découverte

Environnement

Patrimoine et Nature

Itinérance

Itinérant

Niveau du circuit

Niveau physique :
1 à 4 heures maximum de marche par jour. Faible dénivelé. Aucun entraînement spécifique requis.


> Bien choisir le niveau de votre voyage

Nombre de jours d'activités

5 randonnées de niveau facile, n'excédant pas 500m de dénivelé et environ 5 heures.
Nombreuses balades et visites à pied.

Nombre de participants

De 5 à 15 participants

Caractéristiques du circuit

Ce voyage est de niveau 1 chaussure avec des randonnées globalement faciles. Elles peuvent se faire sur des chemins forestiers, globalement peu techniques, et parfois sur de petites routes de campagne avec très peu de circulation.
En ville, les marches sont des promenades de niveau facile, mais longues et qui peuvent durer la journée.

Hébergement

Hébergement en chambre double/twin dans les hébergements ci-dessous.

- Nuit en hôtel à Tokyo, Shonan, Nara, Shingu, Kyoto.
Hôtels de style européen dans les villes. Les chambres sont généralement plus petites qu'en Europe. Elles sont toutes équipées de la climatisation, la TV et d'un réfrigérateur.

- Nuits en shukubo (monastère) au Mont Koya.
Ce sont des chambres dans les temples bouddhistes réservés pour les pèlerins mais maintenant ouverts à tout le monde. Les chambres sont identiques au ryokan. Les sanitaires sont communs. La nourriture est l’excellente cuisine végétarienne "shojin ryori". C’est une merveilleuse expérience de séjourner dans un shukubo. C’est aussi une très bonne opportunité d'assister à la cérémonie religieuse du matin.

- Nuit en ryokan à Kawayu-Onsen.
Les ryokans sont des auberges traditionnelles japonaises. Elles peuvent être dans des bâtiments modernes en béton ou dans de vieilles bâtisses en bois, mais les chambres sont toujours dans le style japonais traditionnel, c’est-à-dire avec tatamis (nattes de paille) sur lesquels sont étendus des futons à la tombée de la nuit. Les dîners sont habituellement servis dans une salle à manger et composés de plusieurs petits plats tous plus exquis les uns que les autres. Quelques ryokans disposent de salles de bain privées mais les anciens bâtiments proposent généralement des installations communes. Il y a également des bains chauds, non mixtes, qui constituent l’essence même d’une expérience au Japon.

Tokyo (jours 2 et 3) :
Hôtel Sunshine City Prince
http://www.princehotels.com/sunshine/

Shonan (jour 4) :
Hôtel Dai-Ichi Inn Shonan
https://www.hankyu-hotel.com/en/hotel/dh/shonan

Nara (jours 5 et 6) :
Hôtel Asyl Nar
https://www.worldheritage.co.jp/asyl/en/

Mont Koya (jours 7 et 8):
Monastère Houzen-in
http://www.osk.3web.ne.jp/~hozenin/index.htm

Shingu (jours 9 et 10):
Hôtel New Palace

Kawayu-Onsen (jours 11 et 12):
Ryokan Kawayu Midoriya

Kyoto (jours 13 et 14) :
Elcient Kyoto (ou similaire)
https://www.elcient.com/kyoto/en/

NB :les hébergements sont donnés à titre indicatif, nous nous réservons le droit de les modifier sans préavis, dans une catégorie similaire, en fonction des disponibilités. Il peut arriver qu'un hébergement à l'occidentale soit remplacé par un hébergement à la japonaise (chambre typique avec futons; sanitaires et douches à partager), et inversement.

Chambre individuelle
Possible uniquement dans les hôtels, avec supplément (nous consulter). Les chambres individuelles ne sont pas disponibles en ryokan et shukubo.

Nourriture

La nourriture est tout au long de ce voyage typiquement japonaise et donc, très différente de la nôtre. Parfois influencée par les gastronomies, chinoise (vapeur), portugaise (beignets tempura) ou indienne (curry), la nourriture japonaise possède cependant de nombreux plats originaux, toujours parfaitement présentés.
Il faut aimer le riz, les produits dérivés du soja tel le tofu (pâte de lait de soja caillé, sous diverses formes et consistances, frais, bouilli !) ainsi que plusieurs variétés d’algues, bien sûr le poisson et les crustacés. Et cela, aussi au petit déjeuner (poisson confit).
Attention : les couverts se résument uniquement aux baguettes, et il vaut mieux s’entraîner à leur maniement avant votre départ, sinon amener ses propres couverts.

- A la campagne, les auberges fournissent de copieux dîners et petit déjeuners, à la présentation toujours soignée. Les mets qui composent ces repas sont évidemment différents des nôtres mais très raffinés et représentatifs des spécialités locales.
Le petit déjeuner est à base de riz, mais aussi agrémenté de poisson, d’œuf, de soupe miso (pâte de soja) et de minces feuilles d’algues à tremper dans de la sauce de soja, pour en faire des rouleaux de riz. La boisson nationale est le thé vert. De nombreuses variétés vous seront généreusement offertes.
Le café est rarement servi dans les auberges et dans ce cas, uniquement pour nous faire plaisir. Il reste coûteux dans les cafés (approximativement 400 yen la tasse).

- En randonnée, le déjeuner est un bento, c’est-à-dire une boîte pique-nique copieuse, élaborée le matin même par l’auberge où nous passons la nuit ou un restaurant proche.

- En ville, pour une dégustation plus importante des plats les plus populaires, nous mangerons généralement dans des petits restaurants pour les principaux repas (déjeuners, dîners). Il est facile de faire son choix, en se rapportant aux plats décoratifs en résine, exposés en vitrine. Certains déjeuners se prendront sous forme de bento, lorsque cela facilite l'organisation de la journée et des visites.

L’option de cuisine végétarienne est possible mais limitée . Un régime végétarien très strict, végétalien ou un régime sans gluten sera difficile à mettre en place à cause de l’omniprésence du dashi (bouillon de poisson), de la sauce de soja et du miso dans la cuisine japonaise.

Encadrement

Accompagnateur Terres d'Aventure japonais francophone sur toute la durée du circuit.
C’est votre guide depuis votre arrivée jusqu’à votre départ. N’hésitez pas à lui poser des questions et, surtout, à suivre ses conseils !
NB: en raison de la faible disponibilité de bons guides francophones, il peut arriver que le voyage soit encadrés par deux guides différents.

Transfert et transport des bagages

Transferts terrestres en transports publics (bus, train, métro).

Lors de certaines étapes, nous n'emporterons que nos affaires nécessaires pour 1 ou 2 jours de randonnée et de visites.
Jour 4 : les bagages sont transférés séparément à Nara, nous les retrouvons le J5.
Jour 7 : les bagages sont transférés séparément à Shingu, nous les retrouvons le J9.
Jour 11 : les bagages sont transférés séparément à Kyoto, nous les retrouvons le J13.
Nous vous recommandons de prévoir un sac de taille intermédiaire pour emporter les affaires dont vous aurez besoin pendant ces journées. Le système de transfert de bagages est très développé au Japon, et fonctionne très bien. Ce système facilite les déplacements du groupe dans les transports en commun avec moins de bagages.

Transports aériens

Vols réguliers.
En cas de vol sur Cathay Pacific via Hong-Kong, escale technique d’une heure environ à Taipei.

Important : les compagnies aériennes changent parfois leurs horaires de départ/arrivée : matin au lieu du soir et inversement ! Il est donc possible que les premier et dernier jours du programme ainsi que les nuits suivantes ou précédentes soient modifiés en fonction des rotations aériennes du moment.

Informations pratiques

Le courant au Japon est en 110 Volts et les prises sont de type US : adaptateur indispensable.

2. Equipement

Bagages

Vous devez conditionner l’ensemble de vos affaires en 2 sacs : 1 sac à dos et 1 grand sac de voyage souple.

1 - Le sac à dos :
Sac à dos de randonnée d’une capacité de 35 litres environ, il vous sera utile pour le transport de vos affaires personnelles durant la journée.
Il vous servira aussi en tant que bagage à main lors de vos déplacements pour toutes vos affaires fragiles (appareil photo…), de valeur (lorsque votre hébergement ne dispose pas de coffre-fort) et pour vos éventuels médicaments.
Il sera en cabine lors des transports aériens. Généralement, le poids des bagages cabine est limité à 10 kg par personne.

2 - Le grand sac de voyage souple :
Il doit contenir le reste de vos affaires. Vous le trouverez chaque soir. Il sera transporté par des porteurs et/ou des animaux et/ou des véhicules.
Vous recevrez avant votre départ des étiquettes Terres d'Aventure, qui vous permettront d’identifier vos bagages avec vos nom et adresse, et faciliteront le regroupement des sacs aux arrivées à l’aéroport.
Il sera en soute lors des transports aériens. Le poids des bagages en soute vous sera indiqué sur votre convocation ou billet.

Nos recommandations :
Enregistrez en bagage en soute le maximum de choses et ne conservez dans votre bagage à main que ce qui est absolument indispensable à votre voyage.
Equipez-vous pour l'avion de votre tenue de randonnée et prenez vos affaires de première nécessité (en cas de problème d'acheminement de vos bagages).

Merci de noter que les contrôles de sécurité sont devenus très stricts aux aéroports : mettez les couteaux, ciseaux, limes à ongles et piles de rechange dans votre sac de soute.

Quels sont les produits liquides interdits en cabine ?
Les liquides, aérosols, gels et substances pâteuses : eau minérale, parfums, boissons, lotions, crèmes, gels douche, shampoings, mascara, soupes, sirops, dentifrice, savons liquides, déodorants… sauf s’ils sont rangés dans un sac en plastique transparent fermé, d’un format d’environ 20 cm x 20 cm (type sachet de congélation) et qu’ils sont conditionnés dans des flacons ou tubes de 100ml maximum chacun. Un sachet peut contenir plusieurs tubes, flacons,…

Quelles sont les exceptions autorisées en cabine ?
- Les médicaments liquides (insuline, sirops…) : vous pouvez les emporter en cabine à condition de présenter aux agents de sûreté une attestation ou une ordonnance à votre nom. Il n’y a aucune restriction pour les médicaments solides (comprimés et gélules).
- Les aliments liquides pour bébés : il n’y a pas de restriction sur ces produits. Pensez à prendre des contenants qui se referment : il pourra en effet vous être demandé de goûter ces aliments !

Comment se fait le passage du contrôle de sûreté ?
-- Retirez votre veste ou votre manteau.
-- Présentez à part :
- Tous vos grands appareils électriques : ordinateur portable, gros appareil photo numérique, lecteur DVD…
- Votre sac plastique transparent contenant vos flacons et tubes.
- Vos médicaments accompagnés d’une ordonnance ou d’une attestation.
- Vos aliments liquides pour bébé.
- Vos achats réalisés dans les boutiques des aéroports qui auront dû être mis sous sac plastique scellé par votre vendeur. Attention : toutes les boutiques ne proposeront pas ce sac. Renseignez-vous avant de faire vos achats !
Les achats de liquides réalisés après le contrôle de sûreté s’effectuent librement sous réserve des limitations douanières.
Attention cependant aux correspondances : vérifier avant tout achat.

Vêtements

• 1 chapeau de soleil ou casquette
• 1 bonnet
• T-shirts (1 pour 2 ou 3 jours de marche). Le coton est très long à sécher : préférer les t-shirts techniques à manches courtes.
• 1 sous-pull (remarques idem ci-dessus) ou chemise manches longues.
• 1 veste en fourrure polaire.
• 1 pantalon de trekking (éviter les shorts et bermudas)
• 1 veste type Gore-tex, simple et légère, surtout en cas de vent.
• 1 cape ou vêtement de pluie
• 1 sur-pantalon imperméable
• Des sous-vêtements.
• Chaussettes de marche (1 paire pour 2 à 3 jours de marche). Eviter les chaussettes type tennis (coton), très longues à sécher.
• 1 paire de chaussures de randonnée étanche, tenant bien la cheville et avec une bonne semelle.
• 1 paire de chaussures de marche légère, pour pouvoir facilement se déchausser (visite de temples).

Equipement

• 1 paire de lunettes de soleil.
• 1 paire de bâtons télescopiques (facultatif)
• 1 couteau de poche (à mettre dans le bagage allant en soute)
• 1 petite pochette (de préférence étanche) pour mettre son argent
• Nécessaire de toilette : les auberges offrent presque toujours savon et shampoing, cependant de qualité ordinaire
• 1 serviette de toilette : pas toujours fournie par l’auberge, sinon petite et qui sert plutôt de gant
• Bouchons pour les oreilles
• Crème solaire et stick à lèvres

Couchage

Le couchage (couettes, futons et oreillers) est toujours fourni par l’auberge ou l’hôtel. Inutile d’apporter un sac de couchage.

Pharmacie personnelle

• Vos médicaments habituels
• Médicaments contre la douleur : paracétamol de préférence
• Anti-diarrhéique
• Pansement intestinal (type Smecta)
• Traitement antibiotique à large spectre : prévoir 8 jours de traitement (sur prescription médicale)
• Collyre (poussière, ophtalmie) et crème antibiotique pour les yeux
• Pastilles purifiantes pour l’eau
• Bande adhésive élastique (type Elastoplast, en 6 cm de large)
• Jeux de pansements adhésifs et compresses désinfectantes
• Double peau (SOS Ampoules de marque Spenco, disponible en magasins de sport, en pharmacie, parapharmacie...)
• Pommade anti-inflammatoire
• Traitement pour rhume et maux de gorge (pastilles)
• Répulsif anti-moustiques efficace en zone tropicale
• Biafine

3. Formalités et santé

Passeport

Passeport, dont la validité couvre toute la durée du séjour, pour les ressortissants français, belges ou suisses. Pour les autres nationalités, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches.

Afin de parer à toute éventualité, on veillera à disposer d’un passeport comportant le nombre de pages vierges requis ou suffisant (généralement 3, dont 2 en vis-à-vis).

Passeport d’urgence. Ce document n’étant pas accepté partout, il faudra s’assurer, avant d’en faire la demande éventuelle, qu’il est reconnu par le pays concerné par le voyage ; on vérifiera également s’il implique une demande de visa (ce qui peut être le cas même pour des pays où on en est dispensé avec un passeport ordinaire).

Si vous voyagez avec vos enfants, sachez que, dorénavant, les mineurs, quel que soit leur âge, doivent eux aussi avoir un passeport individuel. La législation française stipule que les mineurs voyageant avec leurs deux parents, ou un seul des deux, n'ont pas besoin d'être en possession d'une autorisation de sortie du territoire. En revanche, ce document est obligatoire (depuis le 15 janvier 2017) si cette condition d'accompagnement n'est pas remplie. Dans ce dernier cas, l'enfant devra présenter : passeport (ou carte d'identité, selon les exigences du pays de destination) ; le formulaire d’autorisation de sortie du territoire, signé par l'un des parents titulaires de l'autorité parentale (le formulaire d’autorisation de sortie du territoire est accessible sur le site www.service-public.fr) ; une photocopie du titre d'identité du parent signataire.

Lorsqu’un mineur voyage avec l’un de ses parents dont il ne porte pas le nom, il est fortement conseillé soit de pouvoir prouver la filiation (https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F15392), soit de présenter une autorisation de sortie du territoire (formulaire Cerfa n° 15646*01) dûment remplie et signée par l’autre parent avec copie de sa pièce d’identité. Cette autorisation ne dispense pas de l’accomplissement de toute autre formalité spécifique à la destination concernant les mineurs.

Depuis le 20 novembre 2007, les bureaux d´immigration sont équipés d´appareils permettant de relever les empreintes digitales et de prendre des photographies d’identité. Tous les étrangers de plus de 16 ans arrivant au Japon pour la première fois sont pris en photo et leurs empreintes digitales relevées. Cette procédure est obligatoire ; en cas de refus, les visiteurs ne pourront entrer dans le pays.

De nouvelles mesures de sécurité sont entrées en vigueur dans les aéroports : les appareils électroniques (smartphones, tablettes, portables…) doivent être chargés et en état de fonctionnement pour tous les vols allant ou passant par les Etats-Unis et Londres. Les agents de contrôle doivent pouvoir les allumer. Par précaution, ayez votre chargeur à portée de main. Si votre appareil est déchargé ou défectueux, il sera confisqué. Cette mesure étant susceptible d’être étendue à d’autres aéroports, nous vous conseillons de charger vos appareils électroniques avant le vol quelle que soit votre destination.

Permis de conduire : pour éviter tout désagrément, il peut-être utile, même pour les pays extra-européens reconnaissant officiellement sur leur territoire la validité du permis français, de se procurer également un permis de conduire international ou, à défaut, une traduction assermentée du permis français.

Vaccins Obligatoires

Pas de vaccin obligatoire, sauf contre la fièvre jaune pour les voyageurs en provenance de pays d'Afrique subsaharienne et d'Amérique latine où la maladie est présente.

Vaccins Conseillés

Comme toujours et partout, il est important d´être protégé contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite, les hépatites A et B, la coqueluche, rougeole surtout pour les enfants et, éventuellement, contre la typhoïde (poisson cru). La vaccination contre l'encéphalite japonaise, (à faire faire dans un centre de vaccinations internationales) concerne surtout les expatriés en zone rurale, mais elle doit aussi être conseillée aux voyageurs ayant une activité de plein air importante pendant les périodes de circulation du virus (nuits sous la tente, treks dans les rizières, pendant la mousson en particulier).

Prévention Paludisme

Il a complètement disparu ; mais, l´existence d’affections virales (dengue, encéphalite japonaise), transmises par des piqûres de moustique, rend souhaitable l´utilisation de répulsifs et de moustiquaires, surtout en zone rurale, en période de circulation des virus.

Autres risques

PENDANT LA PERIODE DE CIRCULATION DU COVID19, NOUS INVITONS LES VOYAGEURS A CONSULTER NOS « NEWS » SANTE, OU NOUS ACTUALISONS LES RECOMMANDATIONS SANITAIRES.

Le voyage au Japon n´expose pas à des risques sanitaires fondamentalement différents de ceux que fait courir un voyage en Europe. Les maladies « exotiques » sont absentes, à l’exception de l’encéphalite japonaise, qui concerne plus le résident que le touriste. Les risques de contamination alimentaire, s’ils ont été préoccupants après la catastrophe de Fukushima, le sont de moins en moins après le renforcement des contrôles sanitaires et l’abaissement des taux de radioactivité admis. Poissons crus, viandes, légumes et fruits peuvent être consommés normalement, en dehors de la zone de sécurité qui entoure la centrale.

Informations pratiques

Les infrastructures sanitaires sont satisfaisantes partout. En cas de nécessité, contacter votre compagnie d’assurance et les services compétents de l’ambassade de France.

La réglementation sanitaire japonaise est rigoureuse quant à l'importation de nombreux médicaments psychotropes ou antalgiques opiacés, même avec une prescription médicale. En cas de nécessité, il faut s'adresser aux autorités consulaires, qui feront remplir au voyageur une demande d'autorisation du ministère de la santé dénommée « Yakkan Shoumei ».

4. Pays et climat

Climat et Informations régionales

CLIMAT

Le climat japonais présente de forts contrastes en raison de l’étalement du pays en latitude (près de 3000 kilomètres du nord au sud) : on va d’un climat tempéré-froid au nord (Hokkaido) à un climat tropical très humide au sud (Kyushu et Shikoku).

Sur ce circuit, les meilleures périodes de visite sont le printemps (de mars à mai) et l´automne (octobre et novembre). Avril voit fleurir les cerisiers et les azalées, les camélias, les glycines… Les couleurs de l’automne flamboient fin octobre et début novembre. Au printemps les températures varient entre 14° et 23°, elles peuvent quelques fois descendre à 6°. Cette période possède très peu de journées de pluie. La température est douce pour découvrir le Japon. En automne, il fait légèrement plus chaud entre 17° et 28°, les journées les plus fraîches sont autour de 10°. C’est une saison sèche et agréable pour les visites.

L´été (de juin à mi-septembre) est la saison la plus arrosée. Il fait chaud et humide. En moyenne il fait entre 26° et 31° durant cette période. Courte saison des pluies (3 semaines environ) en juin : les précipitations sont presque continues ! Pour échapper à l’humidité et à la chaleur d’été, la région du Nord du Japon est une excellente alternative. Risque de typhons en août et septembre. Ils arrivent du sud des Philippines et passent par les îles du Sud du Japon, jusqu’à quelques fois la région du Kansai ou de Kanto. Notre circuit est généralement peu impacté par ces contraintes météorologiques. Certains typhons sont signalés durant d’autres périodes et se manifestent de façon exceptionnelle.

L´hiver (de décembre à février) est froid et venteux, mais sec. . Le ciel est généralement dégagé et bleu. Les températures se situent entre 10° et 13°. Nous pouvons tout de même nous retrouver avec des températures négatives très couramment durant cette période. Il est conseillé de s’équiper en conséquence.

Températures moyennes :
- Tokyo et sa région : de 14,1° en avril, à 17,6° en octobre
- Kyoto et sa région : de 13,9° en avril, à 17,1° en octobre

Le climat peut varier lors de votre voyage, ainsi nous vous conseillons de toujours prévoir des vêtements pour un climat plus chaud ou plus froid qu’annoncé ci-dessus en fonction de votre période et la région visitée. La pluie est également un facteur à prendre en compte. En dehors de la saison des pluies, les averses au Japon se manifestent pendant quelques heures et laissent rapidement place à un grand soleil. Le mieux est de prévoir un vêtement contre la pluie constamment sur vous.


BONNES PRATIQUES

Il convient de respecter les habitants et d'observer en toute occasion une attitude courtoise. Notamment, nous vous conseillons de toujours demander la permission avant de prendre quelqu'un en photo; ceci est d'autant plus nécessaire dans le cas des Geishas et de leurs apprenties les Maikos, qui attirent les touristes (japonais et étrangers) en quête de clichés. A Kyoto, les autorités peuvent imposer une amende d'environ 10.000 yens à toute personne dont le comportement à l'encontre des Geishas et Maikos est jugé invasif ou déplacé.

5. Bibliographie

La librairie Terdav

Guides et cartes sont disponibles dans la Librairie de Voyageurs du Monde située au 48 rue Sainte-Anne 75002 Paris

Bibliographie

Tout d’abord, un ouvrage indispensable, à lire et relire par bribe, avant, pendant ou après :
Chez Autrement Frontières : Enigmatique Japon de Alan Macfarlane.
- En ce qui concerne le Japon moderne :
Chez 10/18 : Murakami Haruki : Au sud de la frontière, à l’ouest du soleil et Après le tremblement de terre et encore Les chroniques de l'oiseau à ressort.
- Quant à l’impermanence des choses, motif récurrent au Japon.
Pocket Picquier : Sôseki : Petits contes de printemps
- Repères historiques du 12ème siècle au 17ème siècle.
- Inoue Yasushi : Le château de Yodo : Pocket Picquier
et plus littéraires : successivement, les Dits (Monogatari) de Heiji, Hogen, et Heike.
- Fresque et roman picaresques du 17ème siècle : début de la lignée des shogun Tokukawa
Au sujet des aventures du plus célèbre héros médiéval et grand escrimeur, Miyamoto Musashi - J’ai Lu : Yoshikawa Eiji: tome 1 : La pierre et le sabre et tome 2 : La parfaite lumière
Plus policier mais au 17ème siècle :
- 10/18 : Grands détectives : Dale Furitani : La promesse du Samouraï suivi de Vengeance au Palais de Jade et Menaces sur le Shogun.
- En ce qui concerne, la période cruciale que fut le début du XXe siècle, ouverture du Japon à l’occident.
- Akutagawa : La magicienne : Pocket Piquier
- Hitonari Tsuji : Le Bouddha Blanc : Folio
- Journal d’un apprenti moine zen de Giei SATO, Editions Philippe Picquier

• Ouvrages généralistes :
- Roland Barthes : l’Empire des signes : Points Essais
- Nicolas Bouvier : Chronique japonaise, Petite Bibliothèque Payot et Carnets du Japon, Hoebeke
- Ruth Benedict : Le Chrysanthème et le Sabre : Picquier Poche
- Robert Guillain : Aventure Japon : Arléa
- J. F. Sabouret : Besoin de Japon : Seuil
- Corinne Atlan : Entre deux mondes : Inventaire Editions

• Plus spécifiques, spiritualité, philosophie.
- Alan Watts : L’esprit du Zen.
- Et seulement si très forte affinité, l’ouvrage référence de D. T. Suzuki : Essais sur le Bouddhisme Zen : séries I, II, III : Spiritualités vivantes : Albin Michel
- Au sujet de la mentalité japonaise, unique en son genre :
- Kazuko Okakura : Le livre du thé : Rivages poche / Petite Bibliothèque.
- Yasushi Inoue : Le maître de thé : Livre de Poche.
- Thomas Cleary : La voie du Samouraï : Point Sagesses.

• BD ou mangas :
- Le gourmet solitaire de Jiro Taniguchi chez Casterman (les incontournables de la gastronomie japonaise).
- Kaze no sho de Taniguchi chez Panini Manga (au sujet du second grand héros médiéval, Yagyu Jube).
- Zato Ichi de Hiroshi Hirata chez Delcourt (héro du film de Kitano).

• Filmographie :
- Kurosawa : "Rhapsodie en août", et "Les Sept samouraï"
- Ozu : tous sinon au moins "Dernier caprice"
- Kitano : "L’été de Kikujiro" et "Zato Ichi"
- Itami Juzo: "Tampopo”
- Hideo Gosha: "Goyo-kin"

Vidéos

Titre

Description

Privatisation du voyage

Envie de partir en famille ou avec vos amis aux dates que vous souhaitez ?

Nous pouvons privatiser ce voyage pour un groupe à partir de 4 personnes. Faites-nous une demande de devis. Un conseiller Terres d’Aventure vous contactera ensuite pour discuter ensemble de votre projet et vous établira un devis personnalisé.

S'inscrire / Poser une option