Iles des Açores : Faial, São Jorge et Pico
Trois îles de caractère au cœur de l’Atlantique, à parcourir à pied et en bateau. Découvrez Faial, l’île aux hortensias et aux plages de sable précieux, dont le port situé à Horta, escale des navigateurs transatlantiques, jouit d'une ambiance cosmopolite. Puis, sauvage et plus secrète, l’île de São Jorge qui recèle des somptueux paysages entre mer et montagne. Et enfin, l'île de Pico qui dresse sa majestueuse silhouette volcanique sur un océan sillonné de baleines et de dauphins. Hébergé confortablement au cœur des bourgades, vous apprécierez la vie portugaise d’outre-mer, avec toujours un lieu de baignade à proximité.
Les plus Terdav
par notre responsable agence de Rennes
- La découverte de trois îles authentiques et sauvages
- La diversité des randonnées : chemin côtiers, cratère, scories, pâturages…
- Les baignades dans les piscines naturelles en roches volcaniques
- L'équilibre du séjour : 3 nuits sur chaque île
- La possibilité d'une sortie en mer pour observer les cachalots et les dauphins
Jour par jour
Arrivée à Horta sur l'île de Faial
Arrivée sur Faial, l’île dite bleue pour ses hortensias qui y fleurissent en abondance (bien que l’on en trouve partout sur l’archipel !). Elle abrite Horta, une petite ville incontournable pour les marins qui laissent régulièrement sur le port leurs empreintes sous forme de peinture murale et qui de fait confèrent à la ville son côté cosmopolite.
Accueil à l’aéroport par un taxi et transfert à votre hébergement situé à Horta. Installation pour 3 nuits. Selon heure d’arrivée, découverte libre de la ville : ses ruelles, sa marina aux graffitis colorés. Pour prendre la température, n’hésitez pas à vous rendre au célèbre Peter’s Sport Café, haut lieu de rassemblement des navigateurs et qui, à lui seul, concentre toute la mémoire de l’île. Nuit à Horta.
- en guesthouse
- Libre
- Véhicule, 0h30
Ile de Faial : La caldeira
Gigantesque cratère de 2 km de diamètre et 400m de profondeur, la caldeira est un espace naturel grandiose. A ce titre elle fait partie du parc naturel de Faial qui englobe également la chaîne de cratères secondaires qui s’étalent jusqu’à la mer : c’est l’itinéraire des 10 volcans, dont vous allez aujourd’hui emprunter une partie pour rejoindre Praia do Norte sur la côte nord. Le taxi vous dépose au Cabeço Gordo point culminant de l’île (1043m) depuis lequel la vue embrasse toute l’île. Après avoir longé les lèvres du cratère, vous retrouvez une piste forestière puis une levada et enfin les pâturages bordés d’hortensias qui vous conduiront à Praia do Norte. Retour à Horta en taxi. Nuit à Horta.
- 4h30
- en guesthouse
- Petit-déjeuner
- 300 m
- 900 m
Ile de Faial : Le volcan Capelinhos
Ce matin, transfert au village de Capelo. En longeant l’océan vous approchez du volcan de Capelinhos. En 1957, en pleine mer, à un kilomètre de l’extrémité ouest de l’île, eut lieu une éruption volcanique qui dura un an. La sortie de volcans, l’accumulation des laves et de cendres ont formé une presqu'île reliant la terre et ensevelissant le village de pêcheurs de Capelinhos. Un lieu lunaire impressionnant, dominé par les vestiges du phare qui abrite aujourd’hui en sous-sol un centre d’interprétation de vulcanologie (visite en option). Possibilité de se baigner dans les piscines naturelles aménagées du petit port, situé au pied des volcans. Retour à Taxi à Horta et fin de journée libre pour profiter sur la belle plage de sable noir de Porto Pim située au pied du Monte da Guia, facile d’accès depuis le centre.
En option (avec supplément)?: balade contée dans les rues de Horta avec une guide francophone?: "Il était une fois... Horta". L'Histoire de Horta racontée comme une histoire, au long d'une promenade à travers les anciennes rues de la ville. Une occasion unique de découvrir la "plus petite grande ville du monde" hors des sentiers battus (environ 2h, le matin).
- 2h
- en guesthouse
- Petit-déjeuner
- 100 m
- 100 m
- Véhicule, entre 0h30 et 1h
Ile de São Jorge : sur le chemin des fajas – Santo Cristo et Faja do Cubres
Traversée en ferry pour Sao Jorge (environ 2h). Toute en longueur au cœur du groupe central, São Jorge est probablement la plus sauvage, la plus verte, la plus authentique. C’est aussi l’île des fajas, résultat de l’effondrement des falaises qui ont donné naissance à des terrasses fertiles en bord de mer. Transfert sur les crêtes centrales. Un superbe chemin muletier, emprunté par les pèlerins, descend sur la côte sauvage des fajas du nord. Hortensias, bruyères arborescentes et genévriers accompagnent la descente. Au détour du chemin, le regard plonge sur les falaises du nord et sur la Faja de Santo Cristo avec son lagon, ses quelques maisons éparses et sa petite église. De ce hameau qui n’est accessible qu’à pied, vous longez la côte jusqu’à la Faja do Cubres où un petit bar vous attend pour une pause rafraîchissante. Transfert à Velas dans votre hébergement. Installation pour 3 nuits.
- 4h
- en hôtel
- Petit-déjeuner
- 300 m
- 700 m
Ile de São Jorge : Pico da Esperança et Faja de Ouvidor
Cette journée vous mènera de volcan en volcan par la piste des crêtes. Le chemin traverse le plateau et les pâturages, permettant de découvrir la vie agricole de l’île. L’ascension (facile) du Pico da Esperança, point culminant de l’île (1053m), offre par beau temps une vue panoramique sur le majestueux volcan de Pico sur l’île voisine et l’océan, le tout au milieu d’un ballet de nuages ! Grande descente dans les pâturages sur la côte nord vers la magnifique Faja de Ouvidor avec ses habitations étagées jusqu’à la mer et ses belles piscines naturelles nichées dans des massifs sauvages. Retour et nuit à Velas.
- 4h
- en hôtel
- Petit-déjeuner
- 300 m
- 1100 m
Ile de São Jorge : Ponta das Rosais
Transfert au parc forestier de Sete Fontes. Une longue piste mène jusqu’au phare situé sur l’extrémité ouest de Sao Jorge. Endommagé par le tremblement de terre de 1980, il fut alors totalement abandonné. Aujourd’hui perchée à 200 m au-dessus du niveau de la mer, la pointe das Rosais offre de magnifiques vues sur les îles voisines de Faial et Pico. Retour à votre hébergement.
- 3h
- en hôtel
- Petit-déjeuner
- 390 m
- 440 m
Ile de Pico : chemin côtier et vignobles
Traversée en ferry pour l’île de Pico (environ 1h), dominée par son imposant volcan et surnommée l’île noire en raison des pierres volcaniques qui façonnent son paysage et son architecture. Vous quittez Madalena à pied, par un chemin côtier qui serpente entre petits ports et vignobles. Un sol volcanique riche en nutriments et un climat favorable ont conduit à la plantation de vignes sur ces champs de lave, le "lajido". Dans un effort titanesque, des kilomètres de murets en pierres de lave ont été construits, d’abord pour débarrasser les sols qui en étaient recouverts puis pour protéger la vigne des vents et des embruns. Cette méthode très particulière de culture est à l’origine de son classement au patrimoine mondial de l’Unesco. Transfert retour en taxi à l'hébergement où vous passerez les 3 dernières nuits.
- entre 3h et 3h30
- en hôtel ***
- Petit-déjeuner
- 200 m
- 200 m
- Bateau, 1h
Ile de Pico : Le chemin muletier Caminho dos Burros
En taxi, vous rejoignez les crêtes centrales : une multitude de cône volcaniques s’alignent les uns après les autres couverts par une végétation rase et endémique. La randonnée emprunte la seconde moitié du chemin muletier qui reliait autrefois Lajes et São Roque. La première partie (de Lajes au plateau) a totalement disparu et personne n’a jamais retrouvé le début du chemin. Peu à peu dans la descente sur l’océan, la végétation primaire laisse place à une forêt d’espèces plus exotiques introduites par l’homme, comme le pittosporum, le cryptoméria, les pins. Puis la marche se termine par la traversée de la réserve naturelle de Prainha, pour arriver sur la petite plage de Baia das Canas où il est possible de se baigner. Transfert retour à votre hébergement.
- 3h30
- en hôtel ***
- Petit-déjeuner
- 100 m
- 750 m
Ile de Pico à la carte
Aujourd’hui plusieurs options (en supplément) sont possibles pour découvrir à votre rythme cette île fascinante qu’est Pico.
• Ascension du Pico avec un guide local anglophone agréé (en privatif ou en groupe constitué) : ascension du volcan (2351m), sommet le plus haut du Portugal d’où s’échappent des fumerolles. D’un niveau plus soutenu que les autres randonnées, l’effort est récompensé par un univers de lave magique et une vue panoramique sur l’océan et les îles. Entre 5 et 6h de marche, dénivelé +/-1100m.
• Ascension du Pico en groupe avec un guide agrée et bivouac dans le cratère. Début de la randonnée vers 15h et retour le lendemain matin vers 11h. Seulement possible de juin à août et sous réserve des conditions météo. Nuit sous tente igloo avec matelas de sol. Duvet fourni. Dîner et petit déjeuner sorti du sac à votre charge.
• Location de vélo type VTT pour une promenade relaxante le long des lacs d’altitude. Environ 25 km, dénivelé +390m, -760m. Transfert aller-retour en taxi inclus.
• Location d’une voiture à la journée pour une découverte en douceur de l’île. Possibilité de faire le tour de l’île : la côte sud avec Lajes haut lieu de la chasse à la baleine jusqu’en 1980, qui laisse aujourd’hui au tourisme ses anciennes tours de guet, fabriques de transformation des baleines et ses frêles embarcations de chasse. Continuation vers la pointe est de l’île jusqu’à Manhena avec possibilité de faire quelques pas le long d’un sentier de pêcheurs au milieu des laves cordées. Continuation jusqu’à São Roque, puis la zone de Santa Luzia et ses vignobles classés au patrimoine mondial de l’Unesco.
• Excursion en bateau pneumatique, observation des baleines et autres cétacés. 3h en mer avec un spécialiste. Au départ de Madalena ou de Lajes selon l’option hébergement choisie.
- en hôtel ***
- Petit-déjeuner
Aéroport de Pico
Transfert à l’aéroport de Pico pour votre vol retour.
- Libre
- Petit-déjeuner
Important itinéraire
- Cet itinéraire se déroule sur 3 îles, ce qui implique une logistique particulière pour les réservations : nous sommes en effet dépendants des rotations et horaires de bateau, d’avion, et des disponibilités des hébergements sur chaque Île. L’itinéraire décrit ci-dessus est donné à titre indicatif. Au moment de la validation des réservations il se peut que votre itinéraire soit confirmé dans un ordre différent et/ou avec quelques modifications de programme. Quoi qu'il en soit, la découverte, les randonnées et le programme de ces 3 îles gardent tout leur intérêt.
Possibilité de passer la dernière nuit à Horta à la place de Pico, si votre vol international retour se fait au départ de l'aéroport de Horta. Dans ce cas, vous prendrez un ferry le Jour 8 en fin de journée de Pico à Horta, nuit à Horta, et transfert à l'aéroport pour votre vol retour dans la journée du Jour 9. Nous consulter.
Dates et prix
Les prix affichés ci-dessous sont une estimation calculée à partir des dates, des hébergements et du nombre de participants sélectionnés.
Hébergement standard
Hôtels et residencials
1 010 €
Hébergement supérieur
Hébergements charme
1 500 €
Sélectionnez votre date de départ :
/ pers
Détails du prix
Le prix comprend
- Les documents de voyage
- L’hébergement en chambre double
- Les petits déjeuners
- Le transport des bagages
- Les transferts en taxi et bateau mentionnés au programme
Le prix ne comprend pas
- Les assurances
- Les frais d’inscription
- Le transport aérien
- Les entrées des sites et des parcs
- Les boissons
- Les déjeuners et les dîners
- Les pourboires
- Les dépenses personnelles
- La sortie en mer et autres activités optionnelles proposées le jour 9
- L'option chambre individuelle.
Compléments d'information tarifaire
Attention : les tarifs pour 3 et 5 participants sont calculés sur la base d'une (ou deux) chambre double et d'une chambre individuelle.
Les tarifs pour 2 et 4 participants sont calculés sur la base d'une (ou deux) chambre double.
Option chambre individuelle à la demande, nous consulter.
• Balade contée dans les rues de Horta avec une guide francophone (Jour 3):
"Il était une fois...Horta". L'Histoire de Horta racontée comme une histoire, au long d'une promenade à travers les anciennes rues de la ville. Une occasion unique de découvrir la "plus petite grande ville du monde" hors des sentiers battus (environ 2h, le matin).
Prix par personne : de 45€ à 60€ selon le nombre de participants.
• Observation des cétacés
Réunion de présentation et sortie collective en mer (3h) en bateau pneumatique avec un encadrement spécialisé anglophone pour approcher les cétacés (dauphins, globicéphales, cachalots). La météo et l’état de la mer conditionnent la sortie.
Version standard : départ de la marina de Madalena sur l’île de Pico. Accessible à pied depuis votre hébergement : 100€ par personne.
• Ascension du Pico avec guide local agréé anglophone
Rendez-vous tôt le matin à la réception de l’hôtel. Compter environ 7h de marche aller-retour +/-1100m. Ascension sous réserve des conditions météo.
Guide anglophone + entrée du parc + transfert aller- retour depuis l'hôtel inclus.
Attention : en version charme, un transfert supplémentaire est prévu pour rejoindre le point de rendez-vous à Madalena (aller et retour).
- En groupe constitué (15 personnes maximum), version standard: 110€ par personne
- En privatisé, version standard, base 2 personnes : 225€ par personne
En cas d’annulation sur place pour mauvaises conditions météo, la prestation sera remboursée.
• Ascension du Pico + nuit en bivouac dans le cratère avec guide local agréé en groupe constitué
Rendez-vous à la réception de l’hôtel vers 14h30. Ascension en fin de journée. Tente de type igloo avec matelas de sol et duvet (fourni mais possibilité d’amener son propre duvet). Conditions sommaires dans le cratère (pas d’eau). Prévoir dîner et petit déjeuner sortis du sac (non compris dans le prix). Prévoir également des vêtements très chauds, gants et bonnet, coupe-vent, lampe frontale. Retour le lendemain matin vers 11h à Madalena. Les participants doivent porter le matériel pendant l’ascension, leur nourriture et leur effets personnels. Il n’y a pas de remboursement de la nuit d’hôtel non utilisée, d’une part pour des raisons d’organisation avec l’hôtel et d’autre part, en cas de mauvaises conditions météo et d’annulation de l’ascension, cette nuit en hôtel serait maintenue.
En version standard :
215€ par personne (guide + le prêt de matériel (tente, matelas de sol et duvet) + l'entrée du parc et le transfert aller-retour depuis Madalena.)
NB : cette ascension reste une ascension sportive avec les mêmes précautions à prendre qu’en milieu montagnard. Le temps peut très vite changer et le vent peut souffler fort en haut. En cas de mauvaises conditions météo, l’ascension avec nuit en bivouac peut être annulée le jour même, voire la veille. Elle peut éventuellement être remplacée par une ascension de jour (le guide local est seul juge de cette décision et vous en informera la veille). En cas d’annulation, le montant vous sera remboursé à votre retour en France et vous passerez la nuit prévue en bivouac à votre hôtel de la veille.
• Location de vélo VTT : promenade facile le long des lacs d’altitude
Balade facile en VTT sur une route goudronnée peu fréquentée le long des lacs et volcans.
Transfert aller jusqu'au plateau central au Lagoa de Peixino, à l’entrée de la route des lagons. Retour à vélo à Madalena par la route longitudinale. Possibilité de rallonger de 5 km en partant du lagoa de Pexino.
Distance : 35 km
Vélo avec casque, gilet de sécurité, cadenas et pompe. Une caution de 10€ par vélo vous sera demandée sur place.
Prix : à partir de 80€par personne en base 2
• Location de voiture à la journée
- Catégorie A type Toyota Aygo ou similaire pour 1 à 2 personnes
- Catégorie C type Toyota Yaris ou similaire pour 3 personnes
- Catégorie D type Renault Captur ou similaire pour 4 personnes
Prise et rendue au bureau du loueur au centre de Madalena pour la journée de 9h à 19h maximum en version standard, de 10h30 à 16h30 en version charme. En dehors de cette plage horaire un supplément de 25€ sera facturé.
Version charme : le véhicule sera déposé directement à l’hôtel.
Franchise 700€ (catégorie A et C) ou 900€ (catégorie D).
Caution à déposer de 700€ par carte de crédit. Possibilité de rajouter une assurance à 19€ par jour pour ramener la franchise et la caution à 100€.
Prix en fonction des dates de départs et du nombre de participants, consulter nos équipes de vente.
Base 2 personnes : à partir de 30€ par personne en basse saison en catégorie standard.
Tous les prix des options sont donnés sous réserve de modification de nos partenaires, à confirmer au moment de votre réservation.
Hébergement
VERSION STANDARD
Jours 1, 2 et 3 en guest house à Horta, sur l’île de Faial
Cet établissement est situé au cœur de la ville d'Horta, à proximité du port et à 10 minutes à pied de la plage. Vous logez en chambre double standard. Quartier animé mais idéalement situé pour découvrir la ville. L'hébergement dispose d'une cuisine commune, d'un salon et d'une terrasse sur le toit. Petit déjeuner servi quotidiennement.
Jours 4, 5 et 6 en hôtel-residencial à Velas, sur l’île de São Jorge
Situé à proximité de la marina, cet établissement simple dispose de 23 chambres, d'une piscine et d'une salle de petit déjeuner.
Jours 7, 8 et 9 en hôtel***, à Madalena, sur l’île de Pico
Cet hôtel de 140 chambres est situé à 100 mètres de la gare maritime et dispose d'un restaurant et d'une piscine.
VERSION CHARME
Jours 1, 2 et 3 en yourte de charme, sur l’île de Faial
Au cœur de la végétation luxuriante, sur une ancienne pépinière, cet établissement propose 8 yourtes aménagées. Vous pourrez observer les étoiles depuis votre lit avec le toit de verre. Chaque tente possède son espace privé avec une terrasse en bois, une kitchenette, et une salle de bain privative, le tout en extérieur. Plusieurs espace communs agréables en intérieur. Petits déjeuner à base de produit locaux servis directement sur votre terrasse. Situé à 10minutes d'Horta (Faial).
Hébergement en tente double standard.
Important : le transfert aller-retour pour Horta depuis l’hébergement est à votre charge (environ 20€/trajet). Pas de restaurant sur place.
Jours 4, 5 et 6 en cottage de charme, sur l’île de São Jorge
En pleine forêt ont été construits 6 magnifiques cabanes en bois, spacieuses et élégantes. Dans un environnement calme et relaxant, avec une magnifique vue sur la mer et le Pico sur l'île voisine du même nom.
Restaurant sur place. Hébergement en studio standard.
Important : pas de lits jumeaux ni de chambre de trois personnes possible (que pour des enfants de – 1.30 m sur sofa)
Jours 7, 8 et 9 en petite maisonnettes **** à Lajes sur l’île de Pico
Cet hôtel écoresponsable regroupe des petites maisons en pierre, au total 40 chambres, dans un parc joliment arboré entre l'océan et la montagne. Restaurant sur place avec une belle terrasse à l'ombre des arbres, vous y trouverez une cuisine régionale et également végétarienne. Piscine, et accès direct à l'océan. Sur place également une tour d'observation des baleines.
Hébergement en chambre double standard.
Hébergements sous réserve de disponibilité.
Nous avons choisi ces hébergements pour leur situation idéale par rapport à vos randonnées et vos transports. La capacité d’hébergement sur ces îles est très faible, ce qui explique l'hétérogénéité des catégories d'hébergement proposées sur ce séjour.
En cas d'indisponibilité ou à votre demande, nous pouvons vous proposer d'autres hébergements de catégorie et/ou de localisation différentes. Tout changement d'hébergement peut entraîner des modifications de programme et de prix. Un devis spécifique vous sera adressé.
Fiche technique
- Code voyage : PORL02 À savoir avant de partir
Activités
- Randonnée
Environnement
- Bord de mer et îles
Itinérance
Semi-itinérant
Niveau du circuit
Niveau physique :
1 à 4 heures maximum de marche par jour. Faible dénivelé. Aucun entraînement spécifique requis.
Bien choisir le niveau de votre voyage
Nombre de jours d'activités
6,5 jours de marche
Début du séjour
A l'aéroport d'Horta sur l’île de Faial.
Caractéristiques du circuit
Durée moyenne des étapes : de 1h30 à 4h30 de marche
Dénivelé : -100 à -1095m, +100 à +700m
Nature du terrain : l’itinéraire emprunte le plus souvent des sentiers bien tracés et des chemins carrossables, rarement balisés. Néanmoins, les sentiers sont parfois mal entretenus et endommagés après certaines pluies. Il convient d'être prudent sur certains passages.
Difficultés particulières : par temps humide, les sentiers peuvent être glissants en descente. Prévoyez toujours des vêtements chauds et efficaces contre la pluie pour les randonnées sur les caldeiras et les crêtes.
Certaines étapes peuvent être modifiées pour des raisons techniques et/ou de météo.
Hébergement
VERSION STANDARD
Jours 1, 2 et 3 en guest house à Horta, sur l’île de Faial
Cet établissement est situé au cœur de la ville d'Horta, à proximité du port et à 10 minutes à pied de la plage. Vous logez en chambre double standard. Quartier animé mais idéalement situé pour découvrir la ville. L'hébergement dispose d'une cuisine commune, d'un salon et d'une terrasse sur le toit. Petit déjeuner servi quotidiennement.
Jours 4, 5 et 6 en hôtel-residencial à Velas, sur l’île de São Jorge
Situé à proximité de la marina, cet établissement simple dispose de 23 chambres, d'une piscine et d'une salle de petit déjeuner.
Jours 7, 8 et 9 en hôtel***, à Madalena, sur l’île de Pico
Cet hôtel de 140 chambres est situé à 100 mètres de la gare maritime et dispose d'un restaurant et d'une piscine.
VERSION CHARME
Jours 1, 2 et 3 en yourte de charme, sur l’île de Faial
Au cœur de la végétation luxuriante, sur une ancienne pépinière, cet établissement propose 8 yourtes aménagées. Vous pourrez observer les étoiles depuis votre lit avec le toit de verre. Chaque tente possède son espace privé avec une terrasse en bois, une kitchenette, et une salle de bain privative, le tout en extérieur. Plusieurs espace communs agréables en intérieur. Petits déjeuner à base de produit locaux servis directement sur votre terrasse. Situé à 10minutes d'Horta (Faial).
Hébergement en tente double standard.
Important : le transfert aller-retour pour Horta depuis l’hébergement est à votre charge (environ 20€/trajet). Pas de restaurant sur place.
Jours 4, 5 et 6 en cottage de charme, sur l’île de São Jorge
En pleine forêt ont été construits 6 magnifiques cabanes en bois, spacieuses et élégantes. Dans un environnement calme et relaxant, avec une magnifique vue sur la mer et le Pico sur l'île voisine du même nom.
Restaurant sur place. Hébergement en studio standard.
Important : pas de lits jumeaux ni de chambre de trois personnes possible (que pour des enfants de – 1.30 m sur sofa)
Jours 7, 8 et 9 en petite maisonnettes **** à Lajes sur l’île de Pico
Cet hôtel écoresponsable regroupe des petites maisons en pierre, au total 40 chambres, dans un parc joliment arboré entre l'océan et la montagne. Restaurant sur place avec une belle terrasse à l'ombre des arbres, vous y trouverez une cuisine régionale et également végétarienne. Piscine, et accès direct à l'océan. Sur place également une tour d'observation des baleines.
Hébergement en chambre double standard.
Hébergements sous réserve de disponibilité.
Nous avons choisi ces hébergements pour leur situation idéale par rapport à vos randonnées et vos transports. La capacité d’hébergement sur ces îles est très faible, ce qui explique l'hétérogénéité des catégories d'hébergement proposées sur ce séjour.
En cas d'indisponibilité ou à votre demande, nous pouvons vous proposer d'autres hébergements de catégorie et/ou de localisation différentes. Tout changement d'hébergement peut entraîner des modifications de programme et de prix. Un devis spécifique vous sera adressé.
Fin du séjour
A l'aéroport de Pico sur l’île de Pico.
Possibilité de modifier la dernière nuit en la passant à Horta au lieu de Pico, si votre vol international retour se fait au départ de l'aéoroport de Horta.
Nourriture
Petits déjeuners inclus.
Boissons, déjeuners et dîners non compris.
Pour concocter vos déjeuners en randonnée, vous trouverez des épiceries dans tous les villages où vous logez. Vous pourrez aussi vous approvisionner sur le marché à Horta.
Vous y trouverez :
- barres énergétiques et biscuits
- pain
- légumes (tomates, concombres, avocats …)
- fruits (bananes, oranges, pommes, poires)
- conserves (thon, sardines, nous vous conseillons les "lulas" (calamars) et "polvos" (poulpes)
- chorizo
- fromages des Açores (le São Jorge est fameux) et yaourts.
Pour les dîners en version standard, vous aurez un choix de restaurant près de vos hébergements. En version charme, les hébergements, plus isolés, possèdent leur propre restaurant (sauf à Horta, transfert aller / retour à prévoir à votre charge pour dîner en ville).
Boissons :
L’eau du réseau est potable.
Prenez de l’eau avant de partir le matin. Peu de sources sur les parcours.
Dans les bars et restaurants, les spécialités sont le "sumo de maracuja" (jus de fruit de la passion gazeux), "agua com gaz" (eau minérale gazeuse), "cerveja" (bière), le vinho do Pico...
Encadrement
Pas de guide sur ce voyage (sauf pour l'ascension du Pico proposée en option).
Avant votre départ nous vous remettons un road book spécialement conçu pour ce circuit, composé d'indications précises qui vous permettront d'effectuer vos journées de découverte et de randonnée en toute liberté.
Pour profiter et apprécier pleinement votre voyage de randonnée, vous devez être en mesure d'assurer votre autonomie sur le terrain avec les documents fournis.
Transfert et transport des bagages
Transferts en taxi privé sur les îles et traversées en bateau entre Faial/São Jorge/Pico.
Moyens d'accès
Nous pouvons vous réserver le transport aérien. Consultez nos équipes de vente.
Documents de voyage
Les documents de voyage vous seront envoyés après réception du solde (dans le mois qui précède votre date de départ).
Ils comprennent :
• Un road book détaillé
• Une carte
• Des bons d’échange
Bagages
Vous devez conditionner l’ensemble de vos affaires en 2 sacs : 1 sac à dos et 1 grand sac de voyage souple.
1 - Le sac à dos :
Sac à dos de randonnée d’une capacité de 35 litres environ, il vous sera utile pour le transport de vos affaires personnelles durant la journée.
Il vous servira aussi en tant que bagage à main lors de vos déplacements pour toutes vos affaires fragiles (appareil photo…), de valeur (lorsque votre hébergement ne dispose pas de coffre-fort) et pour vos éventuels médicaments.
Il sera en cabine lors des transports aériens. Généralement, le poids des bagages cabine est limité à 10 kg par personne.
2 - Le grand sac de voyage souple :
Il doit contenir le reste de vos affaires. Vous le trouverez chaque soir. Il sera transporté par véhicule.
Vous recevrez avant votre départ des étiquettes Terres d'Aventure, qui vous permettront d’identifier vos bagages avec vos nom et adresse, et faciliteront le regroupement des sacs aux arrivées à l’aéroport.
Il sera en soute lors des transports aériens. Le poids des bagages en soute vous sera indiqué sur votre convocation ou billet.
Nos recommandations quand vous prenez l’avion :
Enregistrez en bagage en soute le maximum de choses et ne conservez dans votre bagage à main que ce qui est absolument indispensable à votre voyage.
Equipez-vous de votre tenue de randonnée et prenez vos affaires de première nécessité (en cas de problème d'acheminement de vos bagages).
Merci de noter que les contrôles de sécurité sont devenus très stricts aux aéroports : mettez les couteaux, ciseaux, limes à ongles et piles de rechange dans votre sac de soute.
Quels sont les produits liquides interdits en cabine ?
Les liquides, aérosols, gels et substances pâteuses : eau minérale, parfums, boissons, lotions, crèmes, gels douche, shampoings, mascara, soupes, sirops, dentifrice, savons liquides, déodorants… sauf s’ils sont rangés dans un sac en plastique transparent fermé, d’un format d’environ 20 cm x 20 cm (type sachet de congélation) et qu’ils sont conditionnés dans des flacons ou tubes de 100ml maximum chacun. Un sachet peut contenir plusieurs tubes, flacons,…
Quelles sont les exceptions autorisées en cabine ?
- Les médicaments liquides (insuline, sirops…) : vous pouvez les emporter en cabine à condition de présenter aux agents de sûreté une attestation ou une ordonnance à votre nom. Il n’y a aucune restriction pour les médicaments solides (comprimés et gélules).
- Les aliments liquides pour bébés : il n’y a pas de restriction sur ces produits. Pensez à prendre des contenants qui se referment : il pourra en effet vous être demandé de goûter ces aliments !
Comment se fait le passage du contrôle de sûreté ?
- Retirez votre veste ou votre manteau.
- Présentez à part :
- Tous vos grands appareils électriques : ordinateur portable, gros appareil photo numérique, lecteur DVD…
- Votre sac plastique transparent contenant vos flacons et tubes.
- Vos médicaments accompagnés d’une ordonnance ou d’une attestation.
- Vos aliments liquides pour bébé.
- Vos achats réalisés dans les boutiques des aéroports qui auront dû être mis sous sac plastique scellé par votre vendeur. Attention : toutes les boutiques ne proposeront pas ce sac. Renseignez-vous avant de faire vos achats ! Les achats de liquides réalisés après le contrôle de sûreté s’effectuent librement sous réserve des limitations douanières. Attention cependant aux correspondances : renseignez-vous avant tout achat.
Vêtements
• 1 chapeau de soleil ou casquette
• 1 foulard
• 1 bonnet et/ou bandeau
• T-shirts (1 pour 2 ou 3 jours de marche). Eviter le coton, très long à sécher ; préférer des t-shirts manches courtes en matière respirante
• 1 sous-pull (remarques idem ci-dessus) ou chemise manches longues
• 1 veste en fourrure polaire
• 1 short ou bermuda
• 1 pantalon de trekking
• 1 pantalon confortable pour le soir
• 1 veste type Gore-tex, simple et légère
• 1 cape de pluie (facultatif)
• 1 surpantalon imperméable (facultatif)
• 1 maillot de bain
• Des sous-vêtements
• Chaussettes de marche (1 paire pour 2 à 3 jours de marche). Eviter les chaussettes type "tennis" (coton), très longues à sécher et risque élevé d’ampoules
• 1 paire de chaussures de randonnée tenant bien la cheville (semelle type Vibram)
• 1 paire de sandales ou chaussures détente pour le soir.
La liste des vêtements doit être adaptée en fonction de la saison choisie.
Equipement
• 1 paire de lunettes de soleil d’excellente qualité
• 1 paire de bâtons télescopiques (facultatif) : facilite les montées et les descentes et très utile pour évoluer sur des terrains accidentés ou glissants
• 1 gourde (1.5 litre minimum)
• 1 couteau de poche (à mettre dans le bagage allant en soute)
• 1 petite pochette (de préférence étanche) pour mettre son argent
• Nécessaire de toilette : prenez des produits biodégradables de préférence
• 1 serviette de toilette qui sèche rapidement
• Crème solaire et stick à lèvres
• Une boîte plastique hermétique pour transporter votre pique-nique, un gobelet et des couverts
Pharmacie personnelle
• Vos médicaments habituels
• Médicaments contre la douleur : paracétamol de préférence
• Bande adhésive élastique (type Elastoplast, en 6 cm de large)
• Jeux de pansements adhésifs + compresses désinfectantes
• Double peau (contre les ampoules, disponible en magasins de sport, en pharmacie, parapharmacie...)
• Répulsif anti-moustiques (facultatif).
Formalités spécifiques
Les conditions d’entrée, de séjour et de déplacement au Portugal évoluent et sont mises à jour régulièrement sur le site conseil aux voyageurs.
conseils aux voyageurs Portugal
Passeport
Carte nationale d´identité (2 mois de séjour maximum) ou passeport (3 mois de séjour maximum) en cours de validité pour les ressortissants français, belges ou suisses. Pour les autres nationalités, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches.
Si vous voyagez avec vos enfants, sachez que, dorénavant, les mineurs, quel que soit leur âge, doivent eux aussi avoir un passeport individuel. La législation française stipule que les mineurs voyageant avec leurs deux parents, ou un seul des deux, n'ont pas besoin d'être en possession d'une autorisation de sortie du territoire. En revanche, ce document est obligatoire (depuis le 15 janvier 2017) si cette condition d'accompagnement n'est pas remplie. Dans ce dernier cas, l'enfant devra présenter : passeport (ou carte d'identité, selon les exigences du pays de destination) ; le formulaire d’autorisation de sortie du territoire, signé par l'un des parents titulaires de l'autorité parentale (le formulaire d’autorisation de sortie du territoire est accessible sur le site www.service-public.fr) ; une photocopie du titre d'identité du parent signataire.
Lorsqu’un mineur voyage avec l’un de ses parents dont il ne porte pas le nom, il est fortement conseillé soit de pouvoir prouver la filiation (https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F15392), soit de présenter une autorisation de sortie du territoire (formulaire Cerfa n° 15646*01) dûment remplie et signée par l’autre parent avec copie de sa pièce d’identité. Cette autorisation ne dispense pas de l’accomplissement de toute autre formalité spécifique à la destination concernant les mineurs.
Depuis le 1er janvier 2014, les cartes nationales d’identité sécurisées françaises délivrées à des majeurs entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 ont automatiquement une durée de validité étendue de 5 ans, sans modification matérielle du titre. Ainsi, la carte d’une personne majeure au moment de la délivrance portant comme date de fin de validité le 23 avril 2014 sera en réalité valable jusqu’au 23 avril 2019. De façon à éviter tout désagrément pendant votre voyage (les autorités portugaises n'ayant pas précisé leur position quant à cette mesure), il vous est fortement recommandé de privilégier l’utilisation d’un passeport valide à une CNI portant une date de fin de validité dépassée, même si elle est considérée par les autorités françaises comme étant toujours en cours de validité.
Si vous voyagez uniquement avec votre carte nationale d’identité, vous pourrez télécharger et imprimer une notice multilingue expliquant ces nouvelles règles en allant à l'adresse suivante : http://media.interieur.gouv.fr/interieur/cni-15ans/document-a-telecharger-portugal.pdf
De nouvelles mesures de sécurité sont entrées en vigueur dans les aéroports : les appareils électroniques (smartphones, tablettes, portables…) doivent être chargés et en état de fonctionnement pour tous les vols allant ou passant par les Etats-Unis et Londres. Les agents de contrôle doivent pouvoir les allumer. Par précaution, ayez votre chargeur à portée de main. Si votre appareil est déchargé ou défectueux, il sera confisqué. Cette mesure étant susceptible d’être étendue à d’autres aéroports, nous vous conseillons de charger vos appareils électroniques avant le vol quelle que soit votre destination.
Visa
Pas de visa pour les ressortissants français, belges ou suisses. Pour les autres nationalités, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches.
Vaccins Conseillés
Comme toujours et partout, il est important d´être protégé contre : diphtérie, tétanos, poliomyélite, mais aussi rougeole et coqueluche ; hépatites A et B.
Prévention Paludisme
Totalement absent du Portugal continental, de Madère et des Açores.
Autres risques
Si, comme dans tous les pays d'Europe, le voyageur n'est pas exposé aux risques sanitaires « exotiques », les risques comportementaux ou environnementaux peuvent être les mêmes qu'ailleurs.
Informations pratiques
Les infrastructures sanitaires sont, bien sûr, satisfaisantes partout, mais le coût des soins dans certaines structures privées nécessite que l’on vérifie toutes les clauses du contrat d´assurance-assistance souscrit avant le départ.
Climat et Informations régionales
Le Portugal a un climat atlantique. Assez humide, donc. L’hiver, les températures sont douces sur toute la façade maritime (notons toutefois que la basse vallée du Douro - Porto - est très ventée). Le mercure chute dans l’intérieur ; la neige est régulière sur les reliefs. L’Algarve bénéficie alors d’un microclimat ensoleillé. L’été est sec et chaud, il peut même être torride dans l’Alentejo et le Ribatejo. La température de l’océan ne monte toutefois pas au-dessus de 20°. Le printemps (d’avril à juin) et l’automne (septembre et début octobre) sont des saisons délicieuses, mais pluvieuses.
LES ACORES
Archipel de 9 îles situé à 1300 km de Lisbonne. 3 groupes d’îles s’étendant sur 600km.
Altitude maximum : 2351m (Pico)
Population : 300 000 habitants environ dont 150 000 sur São Miguel.
Capitale économique : Ponta Delgada
Capitale politique : Horta
Des Hommes et des volcans au cœur de l’Atlantique
Le volcanisme est actif aux Açores, des solfatares au cœur de village, des fumeroles sur le Pico, des caldeiras béantes (cratères d’effondrement) et des "misterios" (champs de lave), il n’y a pas un siècle sans que les éruptions et les tremblements de terre ne touchent les îles. L’esprit des volcans est omniprésent et s’inscrit profondément dans la vie des Açoréens.
Petite géographie des Açores
"São Miguel travaille, Terceira prie et Faial s’amuse" dit le dicton.
L’île de São Miguel, la plus grande, 60 km sur 20, présente d’est en ouest, le grand cratère de Sete Cidades, une plaine agricole ponctuée de petits cratères avec la capitale Ponta Delgada, les cratères de Lagoa de Fogo (éruption en 1652) et de Furnas.
L’île de Faial de 15 km de diamètre est une grande caldeira avec la coquette ville d'Horta.
Face à elle la grande île de Pico (42 km sur 15), impressionne par la silhouette imposante de son volcan (2300m).
Parallèle à Pico au nord, l’île de São Jorge avec ses 4 km de large sur 60 et son arrête centrale à plus de 1000 mètres, très caractéristique. Au pied des falaises s’étalent les "fajas", des langues de terre où les villages et les cultures se sont développés.
Avec la présence du Gulf Stream et de l’anticyclone des Açores, le climat est doux et humide, favorisant les cultures subtropicales. La canne à sucre, les orangers, les bananiers et les théiers ont eu un rôle économique considérable dans le passé. Les paysages ruraux sont dominés par les pâturages destinés à l’élevage de vaches laitières pour la production de fromage.
Escale des Grands Navigateurs
Les Açores et Madère sont indissociables de l’histoire des grandes découvertes portugaises à la conquête d’une route maritime pour les Indes aux XVe siècle. Inhabitées à l’origine, elles furent colonisées à partir de 1420 par des aventuriers portugais, flamands, génois et des paysans déshérités d’Europe continentale qui les ont déboisées et mises en valeur. Escale de ravitaillement pour les navires sur les routes du Brésil et des Indes, elles connurent la richesse du cycle des épices au XVIe siècle, celle de l’or et des diamants au XVIIIe.
Horta, la cosmopolite
Belle bourgade à l’architecture coloniale d’outremer, Horta dégage un charme sympathique et une atmosphère très cosmopolite. Elle a connu dans son histoire, une des bases arrières des Jésuites du Nouveau Monde, l’exportation des oranges et du vin de Pico, la fréquentation des baleiniers américains, l’installation de compagnies européennes pour les câbles télégraphiques traversant l’Atlantique et les premiers vols transatlantiques de la Panam en hydroglisseur. Sur les quais du port, vous pourrez admirer les peintures réalisées par les navigateurs transatlantiques. Depuis 20 ans, la tradition veut qu’à l’escale tout équipage de voilier réalise sa peinture.
Baleines et Amériques
Les baleines fréquentent les eaux riches en plancton de Pico, Faial et São Jorge et, au XIXe siècle, les baleiniers du New Bedford chassaient intensément les cétacés pour en tirer essentiellement une huile d’éclairage, avant l’exploitation du pétrole. Les rues de Paris et de New York étaient éclairées avec cette huile. Les baleiniers constituaient des équipages açoréens, et nombreux sont les îliens qui ont immigré "aux Amériques". L’économie baleinière se développa à Faial et Pico, avec la fabrication de la chaloupe à moteur équipée de voile pour approcher la baleine sans bruit, la création de tours de guet et d’usines de transformation. Elles produisaient des huiles de précision, des substances pour les cosmétiques et des farines pour l’agriculture et l’élevage. En 1985, un moratoire mit fin à la chasse aux baleines.
Bretanha et Flamengo
Peuplées par des paysans du continent qui ont fuit la misère et les guerres d’Europe, on retrouve dans les noms des villages certaines de leurs origines. Bretanha à São Miguel rappelle l’origine bretonne de cette communauté ou à Faial, la vallée de Flamengo colonisée par des Flamands pendant la guerre de Cent Ans.
Hortensias
Les paysages des Açores sont ornés d’hortensias bleus et blancs. Originaires de Chine, ils sont utilisés comme haies séparant les pâturages, et se sont échappés dans la nature pour former de grandes coulées dévalant les cratères.
Températures moyennes
Hiver : 14°C
Printemps : 16°C
Eté : 21°C
Automne : 19°C
Climat atlantique doux et humide sous l’influence du Gulf Stream. Les cratères accrochent souvent les nuages. La température de la mer oscille entre 17°C et 24°C.
Pour connaître le climat dans votre région, consultez les différents sites Internet :
- www.meteoconsult.fr
- www.meteo.fr
- www.lachainemeteo.com
Protection des sites
L’équilibre écologique des régions que vous allez traverser est très précaire. La permanence des flux touristiques, même en groupes restreints, le perturbe d’autant plus rapidement. Dans l’intérêt de tous, chaque participant est responsable de la propreté et de l’état des lieux qu’il traverse et où il campe le cas échéant. La lutte contre la pollution doit être l’affaire de chacun. Même si vous constatez que certains sites sont déjà pollués, vous devez ramasser tous vos papiers, mouchoirs en papier, boîtes, etc...
Des voyages 100% carbone absorbé
Nous absorbons 100% des émissions de CO2 générées par le transport aérien et terrestre de votre voyage. Au travers de nos projets de reforestation, nous contribuons chaque année à la captation de centaines de milliers de tonnes de gaz à effet de serre, équivalent à la totalité des émissions liées à nos voyages. Ces projets sont toujours porteurs d'un objectif de développement économique autonome pour les populations locales. Pour en savoir plus www.insolitesbatisseurs.org
Engagé dans un tourisme responsable
Nous avons toujours eu à cœur de développer un tourisme responsable. Depuis nos débuts, nous créons des voyages différents grâce à toutes les ressources de la terre, mais avec le devoir d'en assurer la pérennité pour les générations futures. Eau et énergie, rémunération et prévoyance, il y a tant à faire durant nos voyages ! Ainsi, nous œuvrons pour systématiser l'utilisation de ressources durables et pour limiter les impacts sociaux et environnementaux de notre activité.
La librairie Terdav
Guides et cartes sont disponibles dans la Librairie de Voyageurs du Monde située au 48 rue Sainte-Anne 75002 Paris
Extension
Si vous souhaitez séjourner dans la région pour visiter ou vous reposer, nous pouvons vous réserver des nuits supplémentaires. Consultez nos équipes de vente.
Si vous souhaitez effectuer une escale à Lisbonne, nous pouvons également vous réserver une ou plusieurs nuits supplémentaires.
Si vous disposez de plus de 2h30 entre deux avions, le centre-ville étant proche de l’aéroport, nous vous suggérons une visite du vieux Lisbonne.
Le centre-ville au bord du fleuve Tage se compose du quartier Baixa (Rossio), centre commercial à l’urbanisme du Marquis de Pombal, le Haussmann portugais, et de 2 collines, le vieux Lisbonne populaire de l’Alfama et le quartier du Bairro Alto. Des plans de Lisbonne sont disponibles au bureau de tourisme du hall d’arrivée.
Se rendre dans le centre :
- Bus : aerobus, départ toutes les 20 minutes pour Rossio, achat du billet dans le bus valable ensuite dans les trams. Avec votre carte d’embarquement, l’aerobus est gratuit.
- Taxi : solution économique à 3 ou 4 personnes (environ 5€ le trajet).
Suggestions de balades :
- Taxi pour Miradouro da Nossa Senhora do Monte (Graça)
- Un belvédère idéal pour visualiser Lisbonne, ensuite il vous suffit de vous laisser porter dans le dédale des rues et des places de l’Alfama en descendant vers le Tage.
- Bus pour Rossio et Baixa
- Pour découvrir l’Alfama ou le Bairro Alto, prenez le tram n°28 (rua da Conceiçao).
Vidéos
Les avis sur ce voyage (4 avis)
Note globale : 4 / 5
-
Trip aux Açoressatisfait
Voyage très bien organisé et road book impecable ! Le niveau est plus bas que annoncé et le temps de randonné peut être diviser par 2 pour les bons marcheurs mais très agréable voyage. Des îles vierges de tourismes sur la période de fin septembre et des conditions climatiques encore très favorable.
Noemie, -
3 îles en libertésatisfait
Nous revenons enchantés de cette belle découverte de 3 îles très différentes en séjour liberté. Grâce à une très bonne organisation sur place au niveau des transports et des hébergements, grâce à un book de rando très bien fait et plein de remarques et conseils ( lieux de baignade, par exemple) , nous avons apprécié et profité de nos vacances.
Christian, -
Vivent les Açores!satisfait
- merci aux chauffeurs de taxi, efficaces et sympathiques - les randonnées sont simples et superbes - la plage de Horta (Porto Pim)est vraiment agréable - la sortie en mer est très intéressante
Laurence,
Pourquoi voyager avec nous
-
Plus de 45 ans d'expérience du voyage d'aventure
-
12 agences en France et à l'étranger
-
100 conseillers spécialistes à votre service
-
Des voyages 100% carbone absorbé
-
1 magazine inspirationnel pour rêver
-
Une assistance 7j/7 et 24h/24 pendant votre voyage
Les régions au Portugal
