Randonnée Salvador - Circuit accompagné Balade salvadorienne

Activités

Randonnée,
Rencontres

Environnement

Bord de mer et îles,
Patrimoine et Nature,
Volcans

Itinérance

Itinérant

Niveau du circuit

Niveau physique :
4 à 6 heures de marche par jour environ. Dénivelé positif de 300 à 500 mètres. Bonne condition physique requise.

Nombre de participants

De 4 à 12 participants

Caractéristiques du circuit

Dans un mélange de nature, paysages et observation d'animaux, activités physiques accessibles, culturelles et récréatives originales, ce circuit nous permet de découvrir le Salvador à son époque pré-colombienne, coloniale et actuelle.

Hébergement

e Salvador n'a que très peu développé ses infrastructures touristiques : par conséquent, les hôtels sont simples, souvent familiaux, mais stratégiquement situés dans les villes ou en bord de mer à La Libertad. Les chambres possèdent tout le nécessaire pour une bonne nuit de repos.

A San Salvador - Hôtel Oasis

A Ahuachapán - Hôtel Casa de Mamapan

A La Libertad (playa Shalpa) - Hôtel Atami

A Suchitoto - Hôtel Koltin

Les hôtels mentionnés sont donnés à titre indicatif. Il se peut que, pour des raisons diverses, ces logements ne soient pas disponibles au moment de votre réservation. Dans ce cas, nous les remplaçons par des hôtels de qualité équivalente. Il n'est pas possible de faire de lessive dans les hôtels.

Les réservations se font sur la base de chambres doubles ou twin (deux lits simples). Toute demande de chambre triple ou simple est à nous adresser. Un supplément vous permet de dormir en chambre individuelle (selon disponibilité et sur demande).

Nourriture

Au Salvador, le plat principal est la "pupusa", galette de maïs ou de riz garnie de viande et/ou de légumes. La gastronomie salvadorienne est assez semblable à celle de ses pays voisins, mais les Salvadoriens utilisent des légumes et herbes aromatiques que le Nicaragua, le Costa Rica et le Panamá n'utilisent pas. Par exemple le loroco ou la chipilin (herbes aromatiques). Les Salvadoriens aiment beaucoup les "antojitos" (petites choses à grignoter) comme le tamal, la yuca frita, les enchiladas, les empanadas ou las canoas de plátano. Ils possèdent une grande variété de plats typiques cuisinés à base de maïs, de yuca, de haricots rouges ou de banane, agrémentés de viande, légumes ou poisson (comme la pacalla, las riguas, le pollo guisado, relleno de pescado...). Il y a aussi beaucoup de soupes et de poissons, sans oublier les desserts et le frescos (jus de fruits frais).

Au cours du voyage nous mangeons dans des restaurants locaux qui sont, pour la plupart, des "comedors". Ils proposent en général toujours du riz, du poulet, des légumes vapeurs, des pupusas, et des boissons type "frescos" (aux tamarins, à l'hibiscus ou encore aux cacahuètes).

Les petits déjeuners sont en général composés de café, d'œufs brouillés, de haricots rouges moulus, de crème fraîche et de bananes plantains frites.

Encadrement

Guide accompagnateur francophone expérimenté, qui vous fera partager son expérience et son enthousiasme pour ce pays. Grâce à lui, vous êtes certain de la qualité de votre contact avec la réalité. Il vous accompagnera tout au long du séjour.
Il forme un duo avec le chauffeur salvadorien hispanophone.
Pour les randonnées, nous travaillons avec des guides locaux afin de fournir des revenus équitables dans chaque village où nous passons. Ces derniers sont hispanophones, originaires du village.

Au cours de votre voyage, lors de certaines étapes vous pouvez avoir la possibilité de vous baigner sur des sites où la baignade est autorisée mais non surveillée. Il vous est donc vivement recommandé d’être vigilant et de ne prendre aucun risque pour votre sécurité car nos accompagnateurs ne sont pas titulaires d’un diplôme de surveillant de baignade (BNSSA).
Il incombe à chacun, en fonction du site de baignade, d’évaluer son niveau et ses compétences avant de se lancer à l’eau ainsi que des personnes dont vous êtes responsable.

Transfert et transport des bagages

Tous nos transferts terrestres sont en minibus privé (sauf en cas de vols internationaux différents de ceux du groupe : possibilité de regroupement avec d’autres voyageurs de notre agent local).

Transports aériens

Vols réguliers pour San Salvador aller et retour. Souvent des vols via l'Espagne, le
Canada ou les Etats-Unis.

Important: les compagnies aériennes changent parfois leurs horaires de départ/arrivée : matin au lieu du soir et inversement ! Il est donc possible que les 1er et dernier jours du programme ainsi que les nuits suivantes ou précédentes soient modifiés en fonction des rotations aériennes du moment.

Préparation physique

Ce voyage est d'un niveau 2 chaussures, car l'intensité des randonnées peut varier avec la chaleur. Toutefois, il est plus proche d'un niveau 1,5. Accessible à toute personne en bonne condition physique et pratiquant la randonnée et /ou une activité sportive régulière.
Le guide peut, s'il le juge nécessaire et pour des raisons de sécurité, décider d'annuler exceptionnellement certaines marches.

Informations pratiques

Le courant au Salvador est du 110V et 220V, 60 Hz, avec des prises à fiches plates non compatibles avec les fiches et les appareils français. Vous devez vous munir d’un adaptateur et d’un transformateur (notamment pour les portables). Votre portable doit être accessible au forfait monde et tri-bande pour pouvoir être utilisé (consultez votre opérateur).

Pensez à prendre votre adaptateur pour votre appareil vidéo, car il serait dommage de tomber en panne de batterie au cours du séjour.

Bagages

Vous devez conditionner l’ensemble de vos affaires en 2 sacs : 1 sac à dos et 1 grand sac de voyage.

1 - Le sac à dos :
Sac à dos de randonnée d’une capacité de 30 à 35 litres environ, il vous sera utile pour le transport de vos affaires personnelles durant la journée.
Il vous servira aussi en tant que bagage à main lors de vos déplacements pour toutes vos affaires fragiles (appareil photo…), de valeur (lorsque votre hébergement ne dispose pas de coffre-fort) et pour vos éventuels médicaments.
Il sera en cabine lors des transports aériens. Généralement, le poids des bagages cabine est limité à 10 kg par personne.

2 - Le grand sac de voyage :
Il doit contenir le reste de vos affaires. Il sera en soute lors des transports aériens. Le poids des bagages en soute vous sera indiqué sur votre convocation ou billet.
Si vous décollez de Paris avec le reste du groupe, l’assistant aéroport vous remettra des étiquettes Terres d'Aventure, qui vous permettront d’identifier vos bagages avec vos nom et adresse, et faciliteront le regroupement des sacs aux arrivées à l’aéroport.
Si vous décollez à un horaire différent du groupe, ou au départ d’un autre aéroport, vous pouvez demander les étiquettes bagages à votre conseiller.

Nos recommandations :
• Enregistrez en bagage en soute le maximum de choses et ne conservez dans votre bagage à main que ce qui est absolument indispensable à votre voyage.
• Equipez-vous pour l'avion de votre tenue de randonnée et prenez vos affaires de première nécessité, notamment vos médicaments en cas de traitement particulier (en cas de problème d'acheminement de vos bagages).

Des réglementations strictes sont en vigueur concernant les bagages en soute et en cabine. Nous vous conseillons vivement de vous renseigner sur les différentes restrictions et de consulter les informations présentes sur les sites des compagnies aériennes, des aéroports et auprès des autorités compétentes en matière d’aviation civile (en France, consulter le site de la direction de l’aviation civile : https://airbag.dsac.aviation-civile.gouv.fr/AirBag).

Vêtements

• 1 paire de chaussures de randonnée, imperméables, tenant bien la cheville (semelle type Vibram résistante à l’abrasion)
• 1 paire de tennis ou sandales confortables pour les visites de villes et pour la plage
• 1 chapeau de soleil ou casquette
• T-shirts. Eviter le coton, très long à sécher ; préférer t-shirts manches courtes (matière respirante)
• Chemise manches longues
• 1 sweat shirt
• 1 petit pull ou une veste pour les soirées plus fraîches et les volcans
• 2 shorts ou bermudas de marche
• 2 pantalons de randonnée
• 1 pantalon confortable pour le soir
• 1 maillot de bain
• Des sous-vêtements
• Chaussettes de marche (1 paire pour 2 jours de marche). Eviter les chaussettes en coton, très longues à sécher et risque élevé d’ampoules.
• 1 coupe-vent imperméable ou veste type Gore-tex (même hors saison des pluies, possibilité d'averse brève)
• 1 cape de pluie.

Equipement

Indispensable
• 1 paire de bâtons de marche (conseillé)
• 1 gourde (1l minimum) pour la recharger d'eau dans le bus
• 1 paire de lunettes de soleil
• 1 paire de jumelles puissantes pour les observations animalières (conseillé)
• 1 adaptateur de courant
• 1 petite pochette (de préférence étanche) pour mettre son argent, et un sac étanche pour mettre l'appareil photo (ou autre) lors des balades en bateau
• Nécessaire de toilette : préférez des produits biodégradables

Facultatif :
• 1 paréo pour la plage
• Boules Quies
• Papier toilette ou mouchoirs
• Un jeu de carte car la nuit tombe tôt

Pharmacie personnelle

• Vos médicaments habituels
• Médicaments contre la douleur (aspirine ou équivalent)
• Antidiarrhéique (type Imodium…)
• Antiseptique intestinal (type Ercéfuryl…)
• Traitement antibiotique à large spectre : prévoir 8 jours de traitement
(sur prescription médicale)
• Pommade anti-inflammatoire
• Collyre (poussière, ophtalmie)
• Pastilles purifiantes pour l’eau de boisson (Hydroclonazone, Micropur)
• Bande adhésive élastique (Elastoplast)
• Jeu de pansements adhésifs
• Compresses désinfectantes
• Double peau (protection contre les ampoules, disponible en pharmacie)
• Traitement pour rhume et maux de gorge
• Crème type Biafine pour les brûlures
• Anti-moustiques efficace

Trousse de secours

Une trousse de premiers secours fournie par l'agence et adaptée à votre voyage est placée sous la responsabilité de votre accompagnateur.

Formalités spécifiques

Important Coronavirus

Les conditions d’entrée, de séjour et de déplacement au Salvador évoluent et sont mises à jour régulièrement sur le site conseil aux voyageurs. Dans le cadre de la préparation de votre voyage, nous vous invitons à consulter l’ensemble des mesures mises en place sur : Conseil aux voyageurs - Salvador

Vous êtes un voyageur en provenance de Belgique ou de Suisse, nous vous invitons à vous diriger vers les sites suivants et sélectionner la destination de votre séjour :
- Belgique
- Suisse

Le retour à votre domicile peut également être conditionné à certaines règles en fonction du pays visité. Voici l’ensemble des mesures qui sont, elles aussi, régulièrement mises à jour :
- Retour en France
- Retour en Belgique
- Retour en Suisse

Dès votre inscription, merci de nous fournir une copie scannée de bonne qualité de votre passeport, en la téléchargeant dans votre espace client. Cela nous est indispensable et essentiel pour la réservation de certains services, et donc pour le bon déroulement de votre voyage. En cas de données passeport erronées, ou de renouvellement de passeport après votre inscription, nous pouvons être amenés à modifier certaines réservations. Cela entraîne généralement un surcoût qui vous sera facturé comme frais supplémentaires ; à défaut de paiement de ce supplément, les réservations concernées seront annulées.

Information importante : veuillez vous reporter aux formalités détaillées dans la fiche pays du circuit (: https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/salvador/#securite). Le ministère des affaires étrangères classe certaines régions du pays en zone orange, que nous visitons. Nos contacts réguliers avec notre partenaire nous confortent dans l’organisation de ce voyage. Le pays n'a jamais été aussi sûr depuis 30 ans, et notre partenaire se tient informé de l’actualité avant chaque voyage.
Pour ce voyage, nous vous invitons à vous rendre dans votre espace client et de confirmer que vous avez bien lu les renseignements détaillés concernant les informations relatives à la sécurité et au risque du pays et décidé de maintenir votre voyage au Salvador.

Passeport

Passeport en cours de validité, valable au moins six mois à compter de la date d’arrivée au Salvador, pour les ressortissants français, belges et suisses. Pour les autres nationalités, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches.

Afin de parer à toute éventualité, on veillera à disposer d’un passeport comportant le nombre de pages vierges requis ou suffisant (généralement 3, dont 2 en vis-à-vis).

Passeport d’urgence. Ce document n’étant pas accepté partout, il faudra s’assurer, avant d’en faire la demande éventuelle, qu’il est reconnu par le pays concerné par le voyage ; on vérifiera également s’il implique une demande de visa (ce qui peut être le cas même pour des pays où on en est dispensé avec un passeport ordinaire).

Si vous voyagez avec vos enfants, sachez que, dorénavant, les mineurs, quel que soit leur âge, doivent eux aussi avoir un passeport individuel. La législation française stipule que les mineurs voyageant avec leurs deux parents, ou un seul des deux, n'ont pas besoin d'être en possession d'une autorisation de sortie du territoire. En revanche, ce document est obligatoire (depuis le 15 janvier 2017) si cette condition d'accompagnement n'est pas remplie. Dans ce dernier cas, l'enfant devra présenter : passeport (ou carte d'identité, selon les exigences du pays de destination) ; le formulaire d’autorisation de sortie du territoire, signé par l'un des parents titulaires de l'autorité parentale (le formulaire d’autorisation de sortie du territoire est accessible sur le site www.service-public.fr) ; une photocopie du titre d'identité du parent signataire.

Lorsqu’un mineur voyage avec l’un de ses parents dont il ne porte pas le nom, il est fortement conseillé soit de pouvoir prouver la filiation (https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F15392), soit de présenter une autorisation de sortie du territoire (formulaire Cerfa n° 15646*01) dûment remplie et signée par l’autre parent avec copie de sa pièce d’identité. Cette autorisation ne dispense pas de l’accomplissement de toute autre formalité spécifique à la destination concernant les mineurs.

Permis de conduire : pour éviter tout désagrément, il peut-être utile, même pour les pays extra-européens reconnaissant officiellement sur leur territoire la validité du permis français, de se procurer également un permis de conduire international ou, à défaut, une traduction assermentée du permis français.

Si votre voyage implique que vous transitiez par les Etats-Unis :

DOCUMENTS. Pour entrer sans visa, tout voyageur français, belge ou suisse (cela concerne aussi les enfants quel que soit leur âge) se rendant, par air ou par mer, aux Etats-Unis (ou y transitant) pour un voyage touristique ne dépassant pas 90 jours, doit être en possession d´un passeport individuel portant sur la couverture le symbole « puce électronique ». A partir du 15 janvier 2017, l'autorisation de sortie du territoire est rétablie pour les mineurs français voyageant sans au moins l'un de leurs parents.

ESTA. Tous les voyageurs français, belges ou suisses se rendant, par air ou par mer, aux Etats-Unis (ou y transitant) pour un voyage touristique, devront être en possession, avant d’embarquer, d´une autorisation électronique d´ESTA (Système électronique d´autorisation de voyage). Le formulaire ESTA devra être imprimé, avec la mention « autorisation accordée » et présenté à l’enregistrement. Ce document, simple autorisation d’embarquement, n´est pas une garantie d´admission sur le territoire des USA. Une fois accordée, cette autorisation est valable pour une ou plusieurs entrées et ce pendant deux ans (ou jusqu’à expiration de la validité du passeport du demandeur).
Les formulaires en ligne sont accessibles sur le site : https://esta.cbp.dhs.gov/ (la demande doit être faite au plus tard 72 heures avant le départ). L’autorisation d’ESTA est payante : 21 dollars US (tarif mai 2022), à régler par carte bancaire au moment de la demande.

RESTRICTIONS A L'EXEMPTION DE VISA. Il est à noter que les voyageurs ayant effectué un séjour en Iran (mais aussi en Irak, en Syrie, en Libye, en Somalie, au Yémen, au Soudan ou en Corée du Nord) depuis le 1er mars 2011, ou à Cuba depuis le 12 janvier 2021, devront, s'ils souhaitent se rendre aux Etats-Unis ou y transiter, faire en personne une demande de visa auprès du consulat américain, et ce même s'ils sont citoyens d'un pays relevant du Programme d'exemption de visa. Cette mesure s'applique également aux binationaux dont l'une des nationalités est iranienne, irakienne, syrienne, libyenne, somalienne, yéménite, soudanaise, nord-coréenne ou cubaine.

APPAREILS ELECTRONIQUES. De nouvelles mesures de sécurité sont entrées en vigueur dans les aéroports : les appareils électroniques (smartphones, tablettes, portables…) doivent être chargés et en état de fonctionnement pour tous les vols allant ou passant par les Etats-Unis et Londres. Les agents de contrôle doivent pouvoir les allumer. Par précaution, ayez votre chargeur à portée de main. Si votre appareil est déchargé ou défectueux, il sera confisqué. Cette mesure étant susceptible d’être étendue à d’autres aéroports, nous vous conseillons de charger vos appareils électroniques avant le vol quelle que soit votre destination.

Visa

Pas de visa exigé pour un séjour ne dépassant pas 90 jours, pour les ressortissants français, belges et suisses. Pour les autres nationalités, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches.

Attention ! Dans le cadre des mesures spécifiques liées à la pandémie de Covid, nous vous recommandons de vérifier votre statut vaccinal eu égard aux exigences de votre pays de destination et des attentes des autorités françaises à votre retour. Et de vérifier en outre si un ou plusieurs tests PCR sont demandés (avant le départ, à l'arrivée, pendant le voyage ou au retour). Enfin, de remplir les formulaires spécifiques Covid qui peuvent être réclamés pour entrer dans certains pays. Nos conseillers sont à votre disposition pour vous préciser les formalités à respecter.

Vaccins Obligatoires

La vaccination contre la fièvre jaune n’est pas exigée pour les voyageurs arrivant d’Europe, des Etats-Unis ou d’Océanie, mais pourrait l’être en cas d’extension de la menace épidémique qui touche actuellement les pays d’Amérique du Sud (à l’exception du Chili et de l’Uruguay). Elle est exigée pour les voyageurs ayant récemment séjourné en Amérique du Sud, même s’il ne s’est agi que d’une escale aérienne (de plus de 12 heures, théoriquement).

Vaccins Conseillés

Vaccins universels : DTCP + rougeole-oreillons-rubéole pour les enfants.
Hépatite A (maladie à transmission alimentaire) ; l’immunité peut être acquise par vaccination, mais aussi par contact muet avec le virus lors de voyages antérieurs (à vérifier par recherche d’anticorps protecteurs).
Hépatite B, proposée aux voyageurs à risque : si la transmission par sang contaminé est, aujourd’hui, nulle en milieu médical, les risques, comme ceux des autres maladies à transmission sexuelle (sida, syphilis, hépatites et, probablement Zika), restent présent.
La vaccination contre la rage (chiens errants, chauves-souris) n’est proposée que pour des séjours prolongés en zone isolée (essentiellement aux enfants d’expatriés).

Prévention Paludisme

Maladies transmises pas les moustiques : dengue, chikungunya, Zika et, rarement maintenant, paludisme. Importance de s’en protéger : répulsifs peau et vêtements, moustiquaires imprégnées. La prise de chloroquine (Nivaquine) n’est pas indispensable dans le cadre de voyages touristiques où que ce soit dans le pays. Le Salvador est l’un des rares pays à avoir commercialisé le Dengvaxia, vaccin efficace contre les quatre sérotypes du virus responsable de la dengue.

Autres risques

Risques alimentaires, depuis la banale et fréquente turista, qui doit guérir en 24/48 heures (avec diète hydrique + pansement intestinal, type Smecta), jusqu’aux plus sévères infections microbiennes, virales ou parasitaires.

Informations pratiques

L’insécurité, souvent liée à la petite délinquance, justifie les recommandations classiques, surtout en ville, à San Salvador : pas de « tentations ostentatoires » (bijoux, montres appareils photo, etc.). En cas de problème médical ou chirurgical, il sera souhaitable de s’informer auprès de l’ambassade de France et, dans tous les cas, de contacter la compagnie d’assurance-assistance.

Climat et Informations régionales

Climat tropical sur la côte, semi-tropical sur le plateau central, tempéré et donc plus frais en montagne. Le Salvador peut se visiter toute l'année, car les températures varient peu (de 18 à 30° à San Salvador).
Toutefois, la meilleure période s'étale de novembre à avril, en pleine saison sèche. La saison des pluies s'étale de juin à début novembre, mais il pleut surtout le soir !

Protection des sites

L'équilibre écologique des régions que vous allez traverser est très précaire. La présence de visiteurs, même en groupes restreints, le perturbe d'autant plus rapidement. Dans l'intérêt de tous, chaque participant est responsable de la propreté et de l'état des lieux qu'il traverse et où il campe. Même si vous constatez que certains sites sont déjà pollués, vous ne devez laisser aucun papier, mouchoir, etc dans la nature. Dans le mesure du possible, il est préférable de remporter chez vous les déchets non recyclables sur place (type piles).

Votre guide aura avec lui des sacs pour ramasser les déchets en cas de sites pollués. Il vous en fournira un avec plaisir, si l'envie vous prend d'aider à nettoyer ces sites.

Pour les baignades, nous vous conseillons l'utilisation de crèmes solaires bios, et en cas de snorkeling de troquer la crème solaire contre un legging et un t-shirt manches longues (par ailleurs très efficaces pour protéger des coups de soleil).

Des voyages 100% carbone absorbé

Nous absorbons 100% des émissions de CO2 générées par le transport aérien et terrestre de votre voyage. Au travers de nos projets de reforestation, nous contribuons chaque année à la captation de centaines de milliers de tonnes de gaz à effet de serre, équivalent à la totalité des émissions liées à nos voyages. Ces projets sont toujours porteurs d'un objectif de développement économique autonome pour les populations locales. Pour en savoir plus www.insolitesbatisseurs.org

Engagé dans un tourisme responsable

Nous avons toujours eu à cœur de développer un tourisme responsable. Depuis nos débuts, nous créons des voyages différents grâce à toutes les ressources de la terre, mais avec le devoir d'en assurer la pérennité pour les générations futures. Eau et énergie, rémunération et prévoyance, il y a tant à faire durant nos voyages ! Ainsi, nous œuvrons pour systématiser l'utilisation de ressources durables et pour limiter les impacts sociaux et environnementaux de notre activité.

La librairie Terdav

Guides et cartes sont disponibles dans la Librairie de Voyageurs du Monde située au 48 rue Sainte-Anne 75002 Paris

Bibliographie

Le Petit Prince, Antoine de St Exupéry, car plusieurs dessins sont inspirés des paysages salvadoriens.
Romans de Claudia Lars, si vous lisez l'espagnol.