Plage La Lobería - Balade Parc National Du Cotopaxi - Baignade Avec Les Otaries On a marché sur les Galápagos !

Activités

Observation animalière,
Baignade - Snorkeling,
Randonnée,
Kayak et canoë

Environnement

Bord de mer et îles,
Patrimoine et Nature

Itinérance

Itinérant

Niveau du circuit

Niveau physique :
Découverte des activités. Balade de quelques heures. Accessible à tous

L'esprit du voyage

Donner à ses enfants le goût du voyage, de la découverte d’un pays et de ses habitants
Vous souhaitez faire découvrir un pays à vos enfants et vivre une aventure familiale dépaysante. Ces voyages aux quatre coins du monde sont faits pour votre tribu, et proposent un savant mélange d’activités culturelles et sportives. Choisissez votre voyage en fonction de vos envies : balades à pied, à vélo, activités artisanales, visites de fermes, rencontres avec les enfants d’un village etc.

Nombre de jours d'activités

2 jours de marche

Le rythme du voyage

Ce circuit découverte adopte un rythme idéal pour initier vos enfants au voyage de manière ludique. Un circuit de 15 jours en Equateur avec généralement des vols de nuit au retour pour le confort de la famille (environ 11-12h de vol avec escale d'environ 3 à 4h).
L'itinéraire a été conçu autour d'hébergements confortables pour garantir la tranquillité des familles et le bon repos des enfants. Les journées commencent aux alentours de 9h pour profiter des observations animales. Chaque après-midi, une pause goûter est prévue pour les enfants.
Temps maximum de transfert entre 2 étapes : 4h.

Voyager avec vos enfants

Comment aborder une autre culture de la manière la plus naturelle possible ? S'ouvrir aux autres et apprendre de nombreuses choses en voyage. Nos accompagnateurs sont sensibilisés aux voyages avec des enfants et ils ont une affinité particulière avec eux. Le jeu et le rire sont la base de l’échange. Sur un voyage découverte, nous essayons dès que cela est possible d’utiliser un mode de transport local si celui-ci est ludique (bateau, vélo, train), nous abordons les sites culturels de manière originale et décalée, nous proposons une découverte de la gastronomie locale et parfois la possibilité d'avoir un cours de cuisine. Nous tâchons également de proposer des rencontres ou des moments de partage ; une visite de marché, la rencontre d’une communauté, une nuit chez l’habitant ou une visite d’école... Tout est prétexte à mieux appréhender la vie dans le pays. Pour que votre voyage reste inoubliable, nous nous appuyons sur notre savoir-faire et sur nos contacts sur place pour une approche douce, respectueuse et concrète du pays que vous visitez.

Nombre de participants

De 5 à 15 participants

Caractéristiques du circuit

• Ce circuit combine l'Equateur andin et l'archipel des Galápagos. Snorkeling, randonnée, cheval, approche des volcans géants, balades dans les marchés colorés sont, entre autres, au programme pour une découverte complète et dynamique des deux régions de l'Equateur.

• La particularité des Galápagos, et ce qui fait de ce voyage un véritable point fort : l'observation animalière y est facile et nous pouvons approcher de manière privilégiée les animaux.

• Les randonnées sont faciles sur les îles, car le terrain est assez plat et les sentiers sont bien tracés. Le voyage est donc adapté à des participants de tout âge.

• Les paysages sur les îles sont volcaniques en hauteur, et, en contrebas, vous trouverez une végétation plutôt aride mais dense.

• A plusieurs endroits, comme le long de la plage d'Isla Lobos, l'eau de la mer est turquoise.

• Les requins rencontrés lors du snorkeling sont des requins récifs à pointe blanche, inoffensifs.

Hébergement

Hôtels standard à Quito et aux Galápagos, auberge à Lasso.

Les auberges équatoriennes, bien que charmantes, reposantes et calmes, restent de petites auberges au confort simple. Les dortoirs comportent plusieurs lits, les toilettes et les douches sont parfois communes, il y a peu d’eau chaude, et il arrive qu’on ne puisse pas se laver à plus de deux personnes à la fois.

Preuve de notre transparence et de notre satisfaction à vous proposer des hébergements variés et de charme, voici la liste de nos hôtels (ou similaire, pouvant changer selon la disponibilité au moment de votre réservation) avec les liens internet ; il vous sera très facile de comparer avec d’autres voyages en Equateur.

A Quito (J1&13)
Hôtel Embassy :
Situé dans le quartier touristique de la Mariscal, à 20mn de l’aéroport et à proximité de boutiques, banques, restaurants, cafés, bars etc. Chambres spacieuses et aménagées simplement. Service de blanchisserie, Internet, restaurant et cafétéria.
http://www.hembassy.com
OU
Hôtel Fuente de Piedra :
Petit établissement tout près de la zone touristique de La Mariscal, dans un quartier calme, sûr et agréable. Accueillant et chaleureux, il dispose d’un joli patio extérieur, d’un petit balcon avec des chaises au premier étage, d’un restaurant avec cheminée au rez-de-chaussée et d’une blanchisserie. Les chambres sont toutes décorées dans un style colonial authentique.
http://www.ecuahotel.com

A Otavalo (J2)
Hôtel Yamor :
L'hôtel, à l'origine une hacienda, est situé à l'écart de la ville, dans un jardin fleuri. Les chambres sont simples et disposent d'une salle de bain privée. Le restaurant propose de délicieux mets locaux.
OU
Hôtel Indio Inn :
En plein centre d’Otavalo, à deux pas de la place des Ponchos, où se tient quotidiennement le célèbre marché d’artisanat et de textiles, il propose des chambres confortables avec salle de bain privée. Salle de jeux, billard, restaurant et Internet.
http://www.hotelelindioinn.com

A Cuicocha (J3)
Communauté de Santa Barbara ou Chilcapamba (chez l'habitant) :
Situées à environ 20mn de la ville d'Otavalo, ces deux communautés offrent de belles vues sur les magnifiques volcans Cotacachi et Imbabura. Nous logeons dans une jolie petite maison adjacente à celle de la famille qui nous accueille et prenons nos repas en sa compagnie. Les gains du tourisme sont réinvestis dans la communauté.

A Lasso (J4)
Auberge Cuello de Luna :
Cette auberge offre plus de confort que les autres. Située à 3125m, au pied de l’impressionnant volcan Cotopaxi, le décor est rustique (bois apparent et brique) mais charmant. Les chambres doubles et individuelles sont confortables et disposent d'une salle de bain et d'une cheminée, très appréciable à cette altitude. Le système d’eau chaude ne fonctionne pas toujours à la perfection, car les bouteilles des gaz peuvent se finir ou s’éteindre à cause du vent et n’arrivent pas toujours à fournir l’eau chaude dans toutes les chambres. N'hésitez pas à prévenir votre accompagnateur ou les employés de l’auberge.
http://www.cuellodeluna.com

A Tababela, près de Quito (J5)
Auberge San Carlos :
Idéalement située, à 10km du nouvel aéroport international de Quito, cette auberge permet un repos mérité après ou avant un vol. De catégorie standard, elle propose des chambres propres et confortables, et dispose d'une piscine.
www.hosteriasancarlostababela.com

Sur l'île de San Cristóbal (J6&7)
Hôtel Paraiso Insular :
Situé à 5mn à pied du port, dans une rue très calme, l'hôtel offre 31 chambres fonctionnelles de différentes catégories réparties dans deux édifices, propres et lumineuses mais dénuées de charme. Très grande terrasse où l'on peut se reposer.

A Santa Cruz (J8&12)
Hôtel Lobo de Mar :
De catégorie standard, il compte 38 chambres confortables, dont certaines offrent des vues spectaculaires sur l'océan. Toutes disposent d'une salle de bain privée avec eau chaude, climatisation et télévision.
www.lobodemar.com.ec
OU
Hôtel Fernandina :
De catégorie standard, il dispose de chambres confortables et agréables, avec salle de bain privée, eau chaude et climatisation. Piscine et bain à remous.
http://hotelfernandina.com.ec

Sur l'île d'Isabela (J9, 10&11)
Hôtel San Vicente :
L'établissement comporte 17 chambres climatisées et un joli petit jardin. Accès gratuit à Internet, agréable restaurant.

Note : un supplément single vous permet de dormir en chambre individuelle dans les hôtels. Il est très difficile d'obtenir une chambre individuelle sur les Galápagos. Par conséquent, toute demande sera en attente d'une confirmation de notre part.

Nourriture

Repas en ville au restaurant, ou chez l'habitant; pique-niques parfois à midi mais principalement des restaurants aux Galápagos (légers en cas de navigation prévue dans l'après-midi pour une meilleure digestion et éviter le mal de mer, avec un plat principal par exemple, type ceviche, plat de poisson cru). Nous privilégions durant nos voyages la découverte de la gastronomie équatorienne qui est de bonne qualité.

Encadrement

Accompagnateurs équatoriens francophones. Vous aurez plusieurs guides :
- un pour la partie continentale, accompagnateur francophone (accueil à Quito, randonnées et départ de Quito)
- aux Galápagos, un accompagnateur francophone est prévu, mais n'est pas un spécialiste de l'archipel. Il est cependant présent pendant le séjour sur l’archipel, indispensable pour tout coordonner et assurer les traductions avec les guides diplômés, hispanophones, spécialistes des Galápagos, et imposés par le parc. Il y a donc un guide différent sur chaque île, en plus de notre accompagnateur francophone.
Ils ont en charge la réussite de votre voyage donc n’hésitez pas à leur poser des questions et, surtout, à suivre leurs conseils.
Un chauffeur vous accompagnera lors de votre séjour sur la partie continentale du pays.

Transfert et transport des bagages

Tous nos transferts terrestres sont en minibus privé (sauf en cas de vols internationaux différents de ceux du groupe : possibilité de regroupement avec d’autres voyageurs de notre agent local).
Les trajets inter-îles sont effectués par petits bateaux à moteur, en service public. Des gilets de sauvetage sont fournis à chaque participant.
Suite à de nouvelles régulations gouvernementales sur les Galápagos, les deux tours de snorkeling (Isla Lobos et Tintoreras) peuvent être partagés avec d'autres touristes.

Transports aériens

Vol réguliers vers Quito AR, avec escale.
[Important] : les compagnies aériennes changent parfois leurs horaires de départ/arrivée : matin au lieu du soir et inversement ! Il est donc possible que les 1er et dernier jours du programme ainsi que les nuits suivantes ou précédentes soient modifiés en fonction des rotations aériennes du moment. De même pour les vols intérieurs, il est possible qu'en fonction des disponibilités restantes au moment de votre réservation, les horaires de vol soient différents au sein d'un même groupe. Dans un tel cas, les transferts aéroport/hôtel seront aussi prévus par nos soins.

Tous nos vols retour partent de Quito, avec la plupart du temps une escale technique à Guayaquil.

Préparation physique

Ce voyage est accessible à tous : les marches sont relativement faciles. Pour l'apprécier, il faut avoir le goût de la nature et des activités qui lui sont liées.

Toilettes

Partout en Equateur il faut jeter le papier toilette dans la corbeille et non dans les toilettes, sinon elles se bouchent.

Les activités du circuit

Ce circuit se construit autour de deux axes majeurs que sont la rencontre de communautés dans la partie andine et l'observation animalière aux Galápagos. Cependant, certaines activités plus ludiques viennent compléter le programme comme l'équitation dans les plaines herbeuses, la confection d'artisanat ou le snorkeling.

La sécurité

ENVIRONNEMENT MONTAGNE
Sur la première partie de ce voyage, vous serez sur une altitude moyenne de 2900m, avec notamment une nuit à 3125m le J4. Le point de passage le plus haut du parcours sera à 4810m, le J5. La couverture réseau est efficace sur tout le territoire.

ENVIRONNEMENT EAU
Ce circuit prévoit plusieurs moments de snorkeling, C'est pourquoi nous préconisons de s'assurer de la bonne maîtrise de la nage de chacun. Ces baignades se font dans l'océan, il peut donc y avoir des courants relativement forts.

ENVIRONNEMENT ANIMAUX SAUVAGES
Ne nourrissez pas les animaux.
Ne fumez pas.
Ne cueillez pas la flore.
Ne jetez rien.

INSOLATION, COUP DE CHALEUR:
Se protéger de la chaleur et du soleil (lunettes de soleil, crème de protection solaire adéquate).
Protégez votre tête avec un chapeau, bob, casquette… Si possible rajoutez sous votre couvre-chef un tissu léger qui couvrira votre nuque et tombera sur vos épaules.
Portez des vêtements de couleur claire (ils absorbent moins les rayons infrarouges du soleil), légers et aérés.
Buvez de l’eau en quantité suffisante et prévoyez toujours assez d’eau à transporter. Ne sous-estimez jamais la quantité d’eau dont vous aurez besoin.
Buvez abondamment avant de partir et buvez environ toutes les 20 minutes par petites gorgées. N’attendez jamais d’avoir soif pour le faire.

Bagages

Vous devez conditionner l’ensemble de vos affaires en 2 sacs : 1 sac à dos et 1 grand sac de voyage souple.

1 - Le sac à dos :
Sac à dos de randonnée d’une capacité de 35 litres environ, il vous sera utile pour le transport de vos affaires personnelles durant la journée.
Il vous servira aussi en tant que bagage à main lors de vos déplacements pour toutes vos affaires fragiles (appareil photo…), de valeur (lorsque votre hébergement ne dispose pas de coffre-fort) et pour vos éventuels médicaments.
Il sera en cabine lors des transports aériens. Généralement, le poids des bagages cabine est limité à 10 kg par personne.

2 - Le grand sac de voyage souple :
Il doit contenir le reste de vos affaires. Vous le trouverez chaque soir. Il sera transporté par des porteurs et/ou des animaux et/ou des véhicules.
Vous recevrez avant votre départ des étiquettes Terres d'Aventure, qui vous permettront d’identifier vos bagages avec vos nom et adresse, et faciliteront le regroupement des sacs aux arrivées à l’aéroport.
Il sera en soute lors des transports aériens. Le poids des bagages en soute vous sera indiqué sur votre convocation ou billet.

Nos recommandations :
Enregistrez en bagage en soute le maximum de choses et ne conservez dans votre bagage à main que ce qui est absolument indispensable à votre voyage.
Équipez-vous pour l'avion de votre tenue de randonnée et prenez vos affaires de première nécessité (en cas de problème d'acheminement de vos bagages).

Merci de noter que les contrôles de sécurité sont devenus très stricts aux aéroports : mettez les couteaux, ciseaux, limes à ongles et piles de rechange dans votre sac de soute.

Quels sont les produits liquides interdits en cabine ?
Les liquides, aérosols, gels et substances pâteuses : eau minérale, parfums, boissons, lotions, crèmes, gels douche, shampoings, mascara, soupes, sirops, dentifrice, savons liquides, déodorants… sauf s’ils sont rangés dans un sac en plastique transparent fermé, d’un format d’environ 20 cm x 20 cm (type sachet de congélation) et qu’ils sont conditionnés dans des flacons ou tubes de 100 ml maximum chacun. Un sachet peut contenir plusieurs tubes, flacons,…

Quelles sont les exceptions autorisées en cabine?
- Les médicaments liquides (insuline, sirops…) : vous pouvez les emporter en cabine à condition de présenter aux agents de sûreté une attestation ou une ordonnance à votre nom. Il n’y a aucune restriction pour les médicaments solides (comprimés et gélules).
- Les aliments liquides pour bébés : il n’y a pas de restriction sur ces produits. Pensez à prendre des contenants qui se referment : il pourra en effet vous être demandé de goûter ces aliments !

Comment se fait le passage du contrôle de sûreté ?
- Retirez votre veste ou votre manteau.
- Présentez à part :
- Tous vos grands appareils électriques : ordinateur portable, appareil photo numérique…
- Votre sac plastique transparent contenant vos flacons et tubes.
- Vos médicaments accompagnés d’une ordonnance ou d’une attestation.
- Vos aliments liquides pour bébé.
- Vos achats réalisés dans les boutiques des aéroports doivent être mis sous sac plastique scellé mais toutes les boutiques ne proposent pas ce sac : renseignez-vous avant de faire vos achats.
Les achats de liquides réalisés après le contrôle de sûreté s’effectuent librement sous réserve des limitations douanières ; attention cependant aux correspondances.

Vêtements

• 1 chapeau de soleil ou casquette
• 1 foulard
• T-shirts (1 pour 2 ou 3 jours de marche). Eviter le coton, très long à sécher ; préférer des t-shirts manches courtes (matière respirante)
• Chemise manches longues
• 1 sweat shirt
• 1 short ou bermuda
• 1 pantalon de marche
• 1 pantalon confortable pour le soir
• 1 maillot de bain
• 1 serviette de bain
• Des sous-vêtements
• Chaussettes de marche (1 paire pour 2 à 3 jours de marche). Eviter les chaussettes en coton, très longues à sécher et risque élevé d’ampoules.
• 1 veste type Gore-tex, simple et légère
• 1 sur- pantalon imperméable (facultatif)
• 1 polaire chaude (parc du Cotopaxi situé à plus de 4000 mètres d'altitude)
• 1 bonnet et/ou bandeau
• 1 paire de gants

Chaussures :
• 1 paire de chaussures de randonnée légère tenant bien la cheville (semelle type Vibram)
• Tennis pour les visites dans les villes
• Sandales pour les marches sur la plage, meilleur confort de marche pour des passages possibles dans l'eau.

La liste des vêtements doit être modulée en fonction de la saison choisie.

Equipement

• 1 paire de lunettes de soleil d’excellente qualité
• 1 paire de jumelles (facultatif)
• 1 lampe frontale
• Crème solaire de haute protection
• 1 petite pochette (de préférence étanche) pour mettre son argent
• Nécessaire de toilette : prenez des produits biodégradables de préférence
• Boules Quies (facultatif)
• T-shirt à manches longues en Lycra pour vous protéger du soleil brûlant des Galápagos
• Le matériel de snorkeling (à prévoir absolument) : masque, tuba, palmes, ainsi que la combinaison que nous recommandons vivement (longue de juillet à décembre car les eaux sont à 18-20°C, courte le reste de l'année). Possibilité de louer tout cet équipement sur place, bien que pas toujours de bonne qualité : compter 40$ au total pour votre séjour; possibilité de louer une combinaison sur chaque île visitée - pour les tailles enfants, c'est parfois compliqué.
• 1 protège-sac (pour la pluie) et/ou cape de pluie pour le sac à dos - utilisée la journée pour les randonnées car les averses sont possibles toute l'année (facultatif)
• 1 parie de bâtons de marche (facultatif)
• 1 gourde isotherme (1 litre minimum, facultatif)
• 1 paire de jumelles (facultatif)

Couchage

Vous n'avez pas besoin de sac de couchage sur ce voyage.

Pharmacie personnelle

• Vos médicaments habituels
• Mercalm ou équivalent en cas de mal de mer
• Médicaments contre la douleur : paracétamol de préférence
• Anti-diarrhéique (type Lopéramide ou Tiorfan…)
• Traitement antibiotique à large spectre : prévoir 8 jours de traitement (sur prescription médicale)
• Collyre (poussière, ophtalmie) et crème antibiotique pour les yeux
• Pastilles purifiantes pour l’eau (type Micropur Forte ou Aquatabs)
• Bande adhésive élastique (type Elastoplast, en 6 cm de large)
• Jeux de pansements adhésifs + compresses désinfectantes
• Pommade anti-inflammatoire
• Traitement pour rhume et maux de gorge (pastilles)
• Biafine
• Double peau (protection contre les ampoules)

Trousse de secours

Une pharmacie collective fournie par l'agence et adaptée à votre voyage est placée sous la responsabilité de votre accompagnateur.

Matériel fourni

Bombe/casque pour la balade à cheval
Attention : masque, tuba et combinaison (pour les périodes où la mer est plus fraîche) ne sont pas fournis, mais il est possible de les louer sur place (5$ la combinaison, 5$ le masque et le tuba)

Formalités spécifiques

Dès votre inscription, merci de nous fournir une copie scannée de bonne qualité de votre passeport, en la téléchargeant dans votre espace client .

Cela nous est indispensable et essentiel pour la réservation de certains services, et donc pour le bon déroulement de votre voyage

NB : en cas de données passeport erronées, ou de renouvellement de passeport après votre inscription, nous pouvons être amenés à modifier certaines réservations. Cela entraîne généralement un surcoût qui vous sera facturé comme frais supplémentaires ; à défaut de paiement de ce supplément, les réservations concernées seront annulées

IMPORTANT :
Tout voyageur en Equateur devra fournir une attestation d’assurance santé internationale, le couvrant pour toute la durée de son séjour. En cas de non présentation d'une assurance santé de votre pays d'origine, il faudra contracter une assurance locale. Vous devez donc vous tourner vers votre assureur (ou celui de votre carte bancaire) afin de lui demander l'attestation nécessaire. Pour ceux qui ont souscrit une assurance Assistance plus ou Tranquillité via Terres d’Aventure, vous recevrez le document par courriel après le règlement.

Passeport

Pour les ressortissants français, belges ou suisses, un passeport en cours de validité est nécessaire, valable 6 mois après la date de retour prévue. Pour les autres nationalités, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches.

Afin de parer à toute éventualité, on veillera à disposer d’un passeport comportant le nombre de pages vierges requis ou suffisant (généralement 3, dont 2 en vis-à-vis).

Passeport d’urgence. Ce document n’étant pas accepté partout, il faudra s’assurer, avant d’en faire la demande éventuelle, qu’il est reconnu par le pays concerné par le voyage ; on vérifiera également s’il implique une demande de visa (ce qui peut être le cas même pour des pays où on en est dispensé avec un passeport ordinaire).

Si vous voyagez avec vos enfants, sachez que, dorénavant, les mineurs, quel que soit leur âge, doivent eux aussi avoir un passeport individuel. La législation française stipule que les mineurs voyageant avec leurs deux parents, ou un seul des deux, n'ont pas besoin d'être en possession d'une autorisation de sortie du territoire. En revanche, ce document est obligatoire (depuis le 15 janvier 2017) si cette condition d'accompagnement n'est pas remplie. Dans ce dernier cas, l'enfant devra présenter : passeport (ou carte d'identité, selon les exigences du pays de destination) ; le formulaire d’autorisation de sortie du territoire, signé par l'un des parents titulaires de l'autorité parentale (le formulaire d’autorisation de sortie du territoire est accessible sur le site www.service-public.fr) ; une photocopie du titre d'identité du parent signataire.

Lorsqu’un mineur voyage avec l’un de ses parents dont il ne porte pas le nom, il est fortement conseillé soit de pouvoir prouver la filiation (https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F15392), soit de présenter une autorisation de sortie du territoire (formulaire Cerfa n° 15646*01) dûment remplie et signée par l’autre parent avec copie de sa pièce d’identité. Cette autorisation ne dispense pas de l’accomplissement de toute autre formalité spécifique à la destination concernant les mineurs.

Permis de conduire : pour éviter tout désagrément, il peut-être utile, même pour les pays extra-européens reconnaissant officiellement sur leur territoire la validité du permis français, de se procurer également un permis de conduire international ou, à défaut, une traduction assermentée du permis français.

Si votre voyage implique que vous transitiez par les Etats-Unis :

DOCUMENTS. Pour entrer sans visa, tout voyageur français, belge ou suisse (cela concerne aussi les enfants quel que soit leur âge) se rendant, par air ou par mer, aux Etats-Unis (ou y transitant) pour un voyage touristique ne dépassant pas 90 jours, doit être en possession d´un passeport individuel portant sur la couverture le symbole « puce électronique ». A partir du 15 janvier 2017, l'autorisation de sortie du territoire est rétablie pour les mineurs français voyageant sans au moins l'un de leurs parents.

ESTA. Tous les voyageurs français, belges ou suisses se rendant, par air ou par mer, aux Etats-Unis (ou y transitant) pour un voyage touristique, devront être en possession, avant d’embarquer, d´une autorisation électronique d´ESTA (Système électronique d´autorisation de voyage). Le formulaire ESTA devra être imprimé, avec la mention « autorisation accordée » et présenté à l’enregistrement. Ce document, simple autorisation d’embarquement, n´est pas une garantie d´admission sur le territoire des USA. Une fois accordée, cette autorisation est valable pour une ou plusieurs entrées et ce pendant deux ans (ou jusqu’à expiration de la validité du passeport du demandeur).
Les formulaires en ligne sont accessibles sur le site : https://esta.cbp.dhs.gov/ (la demande doit être faite au plus tard 72 heures avant le départ). L’autorisation d’ESTA est payante : 21 dollars US (tarif mai 2022), à régler par carte bancaire au moment de la demande.

RESTRICTIONS A L'EXEMPTION DE VISA. Il est à noter que les voyageurs ayant effectué un séjour en Iran (mais aussi en Irak, en Syrie, en Libye, en Somalie, au Yémen, au Soudan ou en Corée du Nord) depuis le 1er mars 2011, ou à Cuba depuis le 12 janvier 2021, devront, s'ils souhaitent se rendre aux Etats-Unis ou y transiter, faire en personne une demande de visa auprès du consulat américain, et ce même s'ils sont citoyens d'un pays relevant du Programme d'exemption de visa. Cette mesure s'applique également aux binationaux dont l'une des nationalités est iranienne, irakienne, syrienne, libyenne, somalienne, yéménite, soudanaise, nord-coréenne ou cubaine.

APPAREILS ELECTRONIQUES. De nouvelles mesures de sécurité sont entrées en vigueur dans les aéroports : les appareils électroniques (smartphones, tablettes, portables…) doivent être chargés et en état de fonctionnement pour tous les vols allant ou passant par les Etats-Unis et Londres. Les agents de contrôle doivent pouvoir les allumer. Par précaution, ayez votre chargeur à portée de main. Si votre appareil est déchargé ou défectueux, il sera confisqué. Cette mesure étant susceptible d’être étendue à d’autres aéroports, nous vous conseillons de charger vos appareils électroniques avant le vol quelle que soit votre destination.

Visa

Pas de visa pour les ressortissants français, belges ou suisses. Pour les autres nationalités, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches.

Attention ! Tout voyageur en Equateur doit avoir une assurance médicale personnelle, publique ou privée, le couvrant pour toute la durée de son séjour. En principe, il n'est pas nécessaire de présenter de certificat d'assurance médicale pour un séjour d'une durée inférieure à 90 jours mais, dans les faits, il est très recommandé de disposer de ce document, quelle que soit la durée du séjour.

L'accès au parc national des Galápagos est soumis à un droit d´entrée. Dans un premier temps, à votre arrivée à l’aéroport de Quito ou de Guayaquil, il faut vous acquitter de 20 dollars US par personne (à régler en espèces au comptoir de l’INGALA) pour obtenir la carte migratoire. Ensuite, à l'arrivée à l’aéroport de Baltra ou de San Cristobal, il vous faut régler 100 dollars US par adulte et 50 par enfant (en espèces) de droit d’entrée proprement dit.

Attention ! Dans le cadre des mesures spécifiques liées à la pandémie de Covid, nous vous recommandons de vérifier votre statut vaccinal eu égard aux exigences de votre pays de destination et des attentes des autorités françaises à votre retour. Et de vérifier en outre si un ou plusieurs tests PCR sont demandés (avant le départ, à l'arrivée, pendant le voyage ou au retour). Enfin, de remplir les formulaires spécifiques Covid qui peuvent être réclamés pour entrer dans certains pays. Nos conseillers sont à votre disposition pour vous préciser les formalités à respecter.

Vaccins Obligatoires

Même si la vaccination contre la fièvre jaune n'est pas (encore) obligatoire pour les voyageurs arrivant directement d'Europe ou des Etats-Unis, la multiplication des foyers de la maladie dans de nombreuses régions du pays et des pays voisins, et pas seulement dans les régions amazoniennes, justifie, dès maintenant, de la recommander à tous, hors rares contre-indications décidées par le Centre de vaccinations internationales.
Sa validité est maintenant prolongée « à vie » (mention qui doit être notée sur le carnet international, quelle qu'ait été la date de la vaccination). Elle peut, en outre, être exigée à la sortie du pays, pour les voyageurs prolongeant leur périple dans les autres pays d'Amérique du Sud, d'Amérique centrale et de toute la zone Caraïbe.

Vaccins Conseillés

Les vaccinations habituelles devront être faites contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite, les hépatites A et B, la coqueluche (dont la réapparition chez les adultes, même en France, justifie la vaccination pour tout voyage), rougeole pour les enfants. Et éventuellement, la typhoïde et la rage.

Prévention Paludisme

Il est présent toute l'année dans tout le bassin amazonien. Le voyageur devra adopter des mesures de protection d'abord individuelles, qui le protégeront aussi contre d'autres insectes, vecteurs d'autres maladies (fièvre jaune, dengue, virus Zika...) : répulsifs cutanés et vestimentaires actifs, port de vêtements couvrants, moustiquaires imprégnées. Pour les voyages en Amazonie, la protection médicamenteuse sera assurée par la prise d'Atovaquone-Proguanil (Malarone ou un de ses génériques) ou de Doxycycline (compte tenu du risque d'effets indésirables, la prescription de méfloquine (Lariam) ne sera proposée aux voyageurs qu'en cas de bonne tolérance lors de voyages antérieurs ou de contre-indication aux autres médicaments actifs), non indispensable dans le reste du pays, bien que le paludisme soit présent mais sous une forme bénigne dans plusieurs régions de l'ouest du pays au dessous de 1500 mètres.

Autres risques

Vous y échapperez en observant les conseils que nous vous avons donnés quant aux problèmes alimentaires, environnementaux ou comportementaux. Insistons ici, sur le risque de maladies sexuellement transmissibles. En ville vous pourrez être confrontés à la petite (ou à la grande) délinquance souvent liée aux problèmes de drogue. L' "andinisme", version locale de l'alpinisme, va confronter le voyageur à des altitudes inhabituelles, et l'exposer aux risques de la haute montagne qui ont été exposés dans nos recommandations générales. En particulier, l'arrivée par avion à Quito (2800 mètres) ou les treks dans la Cordillère des Andes peuvent être mal supportés par le voyageur sujet au mal des montagnes.

Virus Zika : transmise par le même moustique que la dengue et le chikungunya, la maladie n'était pas considérée comme grave (fièvre, éruption cutanée, douleurs articulaires, guérissant en une huitaine de jours) jusqu'à l'apparition, lors de l'épidémie sévissant au Brésil, de lourdes complications neurologiques chez des nouveau-nés de mères ayant été en contact avec le virus Zika. Le risque de microcéphalies, source de lourds handicaps pour l'enfant, nous conduit, en accord avec les recommandations que vient de publier le Haut Conseil de Santé Publique, à conseiller aux femmes enceintes, en particulier en début de grossesse, de consulter leur médecin pour valider le projet de voyage.

Informations pratiques

Pour les étrangers, l’accès aux soins n’est possible que s’ils ont souscrit avant leur départ, un contrat d’assistance-assurance (ce qui les dispensera d’un dépôt de provision sur carte de crédit). A compter du 1er mai 2018, la loi relative à la mobilité humaine rend cette assurance médicale OBLIGATOIRE pour tous les touristes étrangers entrant sur le territoire équatorien. Il est conseillé de contacter la compagnie d’assurances afin de se procurer le document attestant du contrat en cours à présenter lors de l’arrivée dans le pays.

Climat et Informations régionales

L'Equateur se situe dans la zone équatoriale où les saisons n'existent quasiment pas. Mais attention à la fraîcheur matinale et à celle du soir, qui peuvent être vraiment sensibles. Emportez un pull et un bon blouson.
Il fait généralement frais à Quito (de 15° à 25°), très doux à Cuenca (de 18° à 30°) et très chaud en Amazonie ou sur la côte pacifique (de 27° à 40°). Aux Galápagos, la chaleur est tempérée par les vents, qui rafraîchissent les îles en permanence (de 20° à 35°C).

Les Galápagos se visitent toute l’année. Le climat est généralement sec avec des températures extérieures comprises entre 22ºC et 32ºC. On distingue deux saisons, une saison un peu humide mais chaude entre janvier et juin et une saison sèche et un peu plus fraîche entre juillet et décembre, lors de laquelle l’observation animalière est légèrement meilleure.
De janvier à juin : les îles sont sous l’influence du courant chaud du Panama. Cette saison est chaude avec des températures extérieures pouvant atteindre 32ºC (en mars). Le ciel est souvent bleu mais l’humidité assez importante provoque des averses tropicales. Il n’y a presque pas de vent et la mer est très calme. L’eau est claire avec une température comprise entre 21 et 26ºC.
De juillet à décembre : le courant de Humboldt prédomine à cette période. Ses eaux plus froides mais riches en nutriments remontent depuis l’Antarctique le long de la côte ouest de l’Amérique du sud jusqu’aux Galápagos, attirant les animaux (l'eau de la mer y est un peu moins élevée qu'en saison chaude mais tout à fait convenable pour s'y baigner et apprécier pleinement le snorkeling - la température de l’eau varie entre 18 et 22ºC). Le ciel est un peu plus couvert pendant ces mois que lors de la saison chaude (normal), mais il pleut rarement. Il se peut qu'il y ait un peu de vent et donc une mer avec quelques vaguelettes.

• Les îles et leurs habitants
Ces îles d’origine volcanique, relativement jeunes, dont le climat est déterminé en grande partie par l’interaction des courants océaniques, sont un point de convergence des espèces marines des zones tropicales et tempérées.
La flore et la faune des îles sont particulièrement précieuses en raison de leur endémisme et de leur diversité spécifique. La richesse et les particularités de l’environnement marin, quoique moins connues, sont aussi des aspects très intéressants de ces îles. Les conditions océanographiques et la grande variété d’habitats côtiers font de l’archipel un lieu de grande diversité écologique et biologique. Les îles sont un refuge pour les espèces animales menacées, particulièrement les baleines et les tortues vertes. Charles Darwin s’est fondé sur ses observations de la faune de ces îles pour concevoir les grands principes qui ont mené à sa théorie de l’évolution. A l’heure actuelle, les Galápagos sont considérées comme un des sites les plus remarquables qui soient pour l’étude de la radiation adaptative et de l’évolution divergente.
Les Galápagos ne possèdent pas de population humaine indigène, en partie à cause de l’absence d’eau potable et de terres arables. Les humains sont venus peu à peu s’installer sur quatre des plus grandes îles par migrations successives qui ont commencé au début du XIXe siècle. À l’heure actuelle, ils n’occupent que 3% de la superficie des îles. Un recensement mené en 1990 a révélé une population de quelque 10 000 habitants, dont 80% résident en secteur urbain.
Chaque île habitée possède ses propres installations portuaires et un secteur agricole situé aux abords des terres humides qui commencent à une élévation de 300m au-dessus du niveau de la mer. Les habitants travaillent principalement dans les secteurs du tourisme, de la pêche, de la conservation et de l’administration publique. Aujourd’hui, deux personnes actives sur trois travaillent directement ou indirectement dans des secteurs liés au tourisme, mais cette proportion peut varier considérablement d’une île à l’autre. La pêche à petite échelle est une activité traditionnelle très importante qui fournit du travail à 13% de la population active ; sur certaines îles, la proportion peut atteindre 30%.

• La faune
Les Galápagos protègent de nombreuses espèces endémiques, voir uniques, et qui, généralement, ne sont pas "craintifs" puisqu'ils ne connaissent pas de prédateurs naturels. L'animal emblématique de ces îles est bien-sûr la tortue géante, qui se décline en 14 différentes espèces suivant l'évolution dans les différentes îles. Suivent les différents lézards, marins, terrestres, de lave, iguanes, et autres serpents. On peut y dénombrer une dizaine d'espèces de pinsons qui se sont très bien adaptés à un environnement difficile, tout comme, un faucon endémique, des pigeons, gobe-mouches, le moqueur des Galápagos et rouget. Ajoutons à ces oiseaux, les cormorans, les mouettes, un albatros, une frégate, les fameux fou à pieds rouges et fou à pieds bleus, et, enfin, les manchots. Plus de 300 espèces de poissons ont déjà été recensés autour de l'archipel, ainsi que des otaries, des dauphins, des baleines, des tortues de mers, des lions de mer... Notons pour information, près de 1600 insectes différents dont 80 araignées et 300 coléoptères. 80 escargots de terre, 650 coquillages et mollusques, 120 crabes et bien d'autres petits animaux.

• La flore
Une intéressante flore couvre les îles Galápagos. Notons une espèce endémique de scalésia (marguerite d’arbre), ainsi que de nombreuses fougères, des broméliacées et des orchidées. Sur les côtes on peut y trouver des figues de Barbarie géantes (ficus), les cactus candélabres, alors que certains cactus minuscules, se développent sur la lave inactive. Ajoutons à cela des espèces endémiques de poivre, goyave, tomate et fruit de la passion ("maracuya"). Leurs diverses évolutions suivant les îles représente un magnifique chantier scientifique sur le "rayonnement adaptatif" des plantes.

Les différentes îles :
• Santa Cruz
Deuxième île des Galápagos, on y trouve la fameuse station Charles Darwin qui possède un centre d’élevage de tortues géantes. L’île offre des paysages spectaculaires et des plages de sable fin. Ses criques et ses cratères abritent de nombreuses espèces animales. On y trouve une multitude d’hôtels, alternative aux croisières.
• Isabela
La plus grande des îles de l’archipel. Isabela compte six grands volcans, dont cinq actifs. On visite essentiellement la partie ouest : Urbina Bay, où l’on peut observer des cormorans, des iguanes marins et des tortues, et Tagus Cove, un superbe site de snorkeling. Cette île est l’une des seules où l’on puisse observer des tortues géantes en liberté.
• San Cristóbal
L’île de San Cristóbal est l’une des îles les plus importantes des Galápagos et où se trouve la capitale de l’archipel, Puerto Baquerizo Moreno au sud de l’île, l'une des villes les plus importantes avec plus de 6000 habitants. La pêche et le tourisme sont ses revenus principaux. San Cristóbal est l’une des 4 îles habitées avec Santa Cruz, Isabela et Floreana.

Protection des sites

Les zones protégées en Equateur représentent 40% de la surface du pays soit 9 parcs nationaux dont les îles Galápagos et 17 réserves nationales.

L’équilibre écologique des régions que vous allez traverser est très précaire. La permanence des flux touristiques, même en groupes restreints, le perturbe d’autant plus rapidement. Dans l’intérêt de tous, chaque participant est responsable de la propreté et de l’état des lieux qu’il traverse et où il campe. La lutte contre la pollution doit être l’affaire de chacun. Même si vous constatez que certains sites sont déjà pollués, vous devez ramasser et jeter tous vos papiers dans les endroits prévus à cet effet. Votre accompagnateur vous y aidera.

Notre réceptif au Pérou et en Equateur collabore avec des communautés locales (Chilcapamba en Equateur, Chincheros au Pérou, entre autres) : plusieurs fois par an de façon informelle, il organise des réunions avec les familles accueillant nos groupes pour les conseiller, améliorer les prestations de cuisine, les sanitaires, etc... Chaque année notre correspondant sur place les aide à financer des améliorations (par exemple installation d´une douche) Il s'agit de microcrédits à taux 0 qu’il déduit des groupes qui passent chez eux, dont bénéficient aussi certains hébergements privilégiés pour nos groupes (Don Ivan à Baños par exemple).

Terres d’Aventure soutient (via sa fondation) la fondation équatorienne AMI qui accueille, soigne, éduque des jeunes enfants orphelins ou abandonnés.
Terres d’Aventure garantit son sérieux, vous pouvez faire votre don sur www.fundacionami.org

L’histoire :
AMI signifie Amigos de la Vida, fondation créée en avril 2004 pour la protection de l’enfance en Equateur.
Ses objectifs : accueillir, soigner, éduquer les jeunes enfants en situation de risque et suivre ceux qui ont pu être réinsérés dans leur famille.
Dans le cadre de ses actions, la Fondation AMI a créé "Nuestro Hogar", foyer accueillant des enfants de 0 à 4 ans en situation de risque (abandon, maltraitance, handicap). Le foyer est situé à 23 km de Quito.

Notre action :
Nous participons aux frais de fonctionnement du foyer afin d’améliorer la qualité de vie des enfants, orphelins ou non, en situation de détresse et de pauvreté, de leur apporter des soins vitaux et de mettre en place des projets d’alphabétisation, de formation et d’accompagnement pour eux et leur famille. Au total, ce sont 40 enfants qui ont été pris en charge par la fondation.

Des voyages 100% carbone absorbé

Nous absorbons 100% des émissions de CO2 générées par le transport aérien et terrestre de votre voyage. Au travers de nos projets de reforestation, nous contribuons chaque année à la captation de centaines de milliers de tonnes de gaz à effet de serre, équivalent à la totalité des émissions liées à nos voyages. Ces projets sont toujours porteurs d'un objectif de développement économique autonome pour les populations locales. Pour en savoir plus www.insolitesbatisseurs.org

Engagé dans un tourisme responsable

Nous avons toujours eu à cœur de développer un tourisme responsable. Depuis nos débuts, nous créons des voyages différents grâce à toutes les ressources de la terre, mais avec le devoir d'en assurer la pérennité pour les générations futures. Eau et énergie, rémunération et prévoyance, il y a tant à faire durant nos voyages ! Ainsi, nous œuvrons pour systématiser l'utilisation de ressources durables et pour limiter les impacts sociaux et environnementaux de notre activité.

La librairie Terdav

Guides et cartes sont disponibles dans la Librairie de Voyageurs du Monde située au 48 rue Sainte-Anne 75002 Paris

Bibliographie

Guides et cartes sont disponibles dans la Librairie de Voyageurs du Monde située au 48 rue Sainte-Anne 75002 Paris.